¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2012

Historias Acerca de Europa Occidental de Febrero, 2012

28/02/2012

Francia: ¿Quién es francés y quién no?

Italia: Histórica condena en el juicio de asbesto de Eternit

Es una condena histórica: el 13 de febrero de 2012 en Turín, al norte de Italia, los dos ejecutivos principales de la multinacional Eternit, productores de asbesto, fueron sentenciados a 16 años de prisión luego de un juicio penal iniciado...

27/02/2012

Portugal: Cibernautas debaten la propuesta de ley de copias para uso privado

Se está debatiendo en el Parlamento portugués un nuevo proyecto de ley (PL118) que propone un impuesto sobre cualquier equipo o programa capaz de grabar, copiar o almacenar contenido analógico o digital, en nombre de los derechos de autor. La...

26/02/2012

Italia: Volunia, nuevo motor de búsqueda, intriga a la blogósfera

Volunia es un flamante motor de búsqueda que exhorta a la interacción entre personas que buscan los mismos temas en diferentes idiomas. Su creación fue anunciada hace poco, pero Volunia ya ha causado revuelo en la blogósfera. Acá ls reacciones...

Reino Unido: Serie de videos mostrará los poetas locales

23/02/2012

Guatemala: Hablando sobre el genocidio de mujeres indígenas

La guerra civil que devastó Guatemala durante 36 años (1960-1996) dejó más de 200,000 muertos y por lo menos 100,000 mujeres violadas: la mayoría de las víctimas eran mayas. Desde hace poco tiempo, las mujeres han empezado a hablar de...

Francia: La policía ejerce perfil racial

Portugal: Protestas contra ACTA

El 11 de febrero de 2012, más de 200 ciudades alrededor del mundo se unieron en protestas mundiales contra el ACTA - el acuerdo comercial anti-falsificación - que tiene por objeto establecer estándares internacionales para el cumplimiento de los derechos...

20/02/2012

España: Represión contra estudiantes continúa en Valencia

Sólo unos días después de las brutales cargas policiales en el Instituto Lluis Vives de Valencia, los estudiantes han vuelto a ser objeto de palizas empujones y violencia por parte de la policía.

19/02/2012

Hacio’r Laith: Promoviendo el idioma galés con tecnología y medios sociales

Rising Voices

El tercer “Hacio’r Iaith” (Hackear el Lenguage) fue celebrado por el Dpto. de Estudios de Teatro, Cine y Televisión de la Universidad de Aberystwyth, en Gales. Se trata de un congreso abierto y un lugar de encuentro para aquellos apasionados...

Italia: Volunia, un motor de búsqueda basado en la casualidad

17/02/2012

España: Violentas cargas policiales contra estudiantes en Valencia

En el Instituto de Educación Secundaria Luis Vives de Valencia los estudiantes se concentraron para protestar contra los recortes que la Conselleria está llevando a cabo y porque tienen que llevar mantas al Instituto debido a los cortes en calefacción....

15/02/2012

Francia : Docenas de manifestantes contra ACTA

España: “Tenemos memoria, queremos justicia”

La condena de inhabilitación de 11 años al Magistrado de la Audiencia Nacional, Baltasar Garzón, ha causado indignación en España y alrededor del mundo. Chris Moya entrevista al ex diputado Federico Mayor Zaragoza sobre el caso Garzón y sus implicaciones.

13/02/2012

Grecia: Fotos, Videos y Liveblogs desde las protestas anti-austeridad y enfrentamientos en Atenas

Alemania, Francia: Disparidades en políticas sobre la integración de estudiantes extranjeros

Italia: Más protestas contra la austeridad y la desinformación

Las medidas de austeridad implementadas en los países de la Unión Europea siguen encontrándose con la oposición popular, sobre todo en Italia, un país que ya ha sufrido tras años de incompetencia administrativa y problemas presupuestarios... por no hablar del...

12/02/2012

Miembro del parlamento Británico tuitea su aterrizaje forzoso en el aeropuerto de Skopje

Un drama en el aire sobre el aeropuerto de Skopje recibió un reflejo inmediato a través de Twitter, después de un aterrizaje de emergencia con éxito. Filip Stojanovski informa.

COP17: Jóvenes seguidores comparten conclusiones de las charlas sobre el Cambio Climático

Los seguidores del proyecto Adopte a un Negociador actualizaron sus blogs diariamente entre el 28 de noviembre y el 9 de diciembre de 2011, las dos semanas en que se desarrolló la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio...

10/02/2012

Francia: El primer cementerio público musulmán

Portugal: Censuran a radio estatal tras artículo de opinión de Angola

Una semana después de la emisión de un artículo de opinión del periodista Pedro Rosa Mendes en la radio pública, se anunció el final del programa. El artículo criticaba la cobertura de un evento con varios políticos y hombres de...

08/02/2012

España: Los abuelos rebeldes del 15M

La mayoría superan con creces los 60, están jubilados, son “iaios” (abuelos, en catalán) y son veteranos en el activismo. Celestino Sánchez, Antonia Jover, Adrián Rísquez y Rosario Cunillera son algunos de los miembros de los “Iaioflautas”, un colectivo surgido...