¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2012

Historias Acerca de Europa Occidental de Abril, 2012

30/04/2012

Colombia: Secuestran al periodista francés Roméo Langlois

Francia: La elección presidencial vista por extranjeros

Mientras los franceses se preparan para elegir un presidente en las semanas venideras, los votantes franceses del extranjero y los medios extranjeros reaccionan al término de la primera vuelta electoral.

España: Día de San Jorge, cultura catalana y protesta

29/04/2012

Italia: Roma celebra su 2765° aniversario

El 21 de abril de 2012, los romanos celebraron 2765 años de su ciudad. Los bloggers intervienen en las celebraciones y el significado de esta fecha para la Ciudad Eterna.

Hungría: Una memorable celebración de festividad nacional

El Primer Ministro compara el país con un sapo; a un rapero lo eligen "presidente alterno"; manifestantes de derecha irrumpen en las oficinas del FMI; se realiza una fiesta tecno en la Plaza de los Héroes de Budapest, seguida al...

24/04/2012

Italia: La trágica muerte de Piermario Morosini conmociona al mundo del fútbol

Las estaciones de radio italianas, Twitter, Facebook, y también, los blogs de todas partes del mundo han estado discutiendo la muerte repentina en el campo de juego de Piermario Morosini, un futbolista de 25 años, mientras jugaba para el Livorno.

Portugal: Video de manifestación contra el golpe de Estado en Guinea-Bissau, en Lisboa

22/04/2012

España: Convocatoria a participaciones al Festival Internacional del Audiovisual de Barcelona

Francia: Los idiomas regionales se manifiestan

El 31 de marzo, varias manifestaciones simultáneas tuvieron lugar en diversas ciudades de Francia, impulsadas por el objetivo de mostrar apoyo a los idiomas regionales e indígenas. Estas manifestaciones mostraron un fuerte compromiso ciudadano en favor del reconocimiento de los...

One Day on Earth: Publican la película colaborativa mundial

Un nuevo video musical fue publicado en el marco de los preparativos de la emisión mundial de la película de Global Collaborative: One Day on Earth, que tendrá lugar en todo el planeta en el Día de la Tierra (22...

Grecia: Recordando a Domna Samiou, cantante e investigadora de música popular

Dolor y profunda tristeza fueron expresados por la gente en Grecia y en todo el mundo por la noticia de la muerte de la artista Domna Samiou, una de las más importantes y distinguidas representantes de la música tradicional folclórica...

21/04/2012

Global Voices en griego celebró 1,000 publicaciones

Lanzado en marzo del 2011, en un momento de grandes dificultades e intensas criticas internacionales a Grecia por la crisis financiera que se acrecentaba, Global Voices en griego alcanzó 1.000 traducciones publicadas de artículos de Global Voices el 8 de...

18/04/2012

Suecia: Ministra de Cultura en controversia de ‘bizcocho racista’

La degustación de la Ministra de Cultura sueca de la polémica 'tarta dolorosa', que representa el cuerpo de una mujer africana, en una exposición de arte en Estocolmo ha provocado reacciones en línea de presunto racismo.

España: El Rey y los elefantes

El Rey Don Juan Carlos fue operado debido a una fractura de la cadera derecha a consecuencia de una caída que sufrió cuando se encontraba en Botsuana, Africa, cazando elefantes. En un país que sufre una grave crisis financiera, con...

Azerbaiyán: Emin Milli habla en la conferencia de Amnistía Internacional

Video de candidato presidencial francés para atraer a las minorías