¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Europa Occidental de Julio, 2012

31/07/2012

Confusión de banderas de Corea Sur/Norte – ¿el error más grande en la Historia de las Olimpiadas?

El error [en] accidental de usar la bandera de Corea del Sur para presentar a los atletas de Corea del Norte en la competencia olímpica de fútbol femenino en Glasglow, Inglaterra el 25 de julio de 2012, agitó los medios...

29/07/2012

Gales: el estado del blogueo en idioma galés

En la década de los 90, William Owen Roberts, autor y dramaturgo galés, destacó que escribir en galés es semejante a "escribir al borde de la catástrofe". Si es así, hay un blogger en galés que debe estar ya a...

28/07/2012

Olimpiadas de Londres: marketeros de emboscada, ¡están advertidos!

El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Londres ha tomado rigurosas medidas para tratar de asegurarse de que no se usen tácticas de ‘marketing de emboscada’ durante las Olimpiadas. Los bloggers de derecho deportivo y los marketeros publicaron sus...

España: ¿cuántos asesores se necesitan?

En plena crisis económica y mientras las familias ajustan sus presupuestos para hacer frente a los recortes recientemente anunciados por el presidente Mariano Rajoy, los españoles empiezan a preocuparse por las noticias que circulan sobre la proliferación de asesores en...

27/07/2012

Reino Unido: bandera de Taiwán desaparece de exhibición callejera olímpica en Londres

Los taiwaneses se están preguntando en dónde está su bandera nacional después de que desapareciera de la muestra callejera de la calle Regent en Londres. Todas las demás banderas nacionales están todavía colgando para dar la bienvenida a los representantes...

Mali: atletas van a Olimpiadas de Londres con la frente en alto

"Muchos creían que Mali estaría ausente de los Juegos de Londres debido a la situación política y de seguridad en nuestro país. Pero definitivamente estaremos en Londres y nuestro objetivo es demostrar al mundo entero que a pesar de nuestras...

26/07/2012

Portugal: cuenta bancaria de Tugaleaks cerrada por terrorismo

Brasil, Portugal: homofobia y la “invisibilidad aparente” de los LGBT

Preolímpiadas 2012: lo que se viene

Se acercan las Olimpiadas de Londres 2012, y las actividades relacionadas con los Juegos aumentan cada. Desde países que participan en las Olimpiadas hasta sus atletas preparándose para conseguir la mejor puntuación, la audiencia en internet del mundo está despertando...

25/07/2012

Presentan política de verificación de género en las Olimpíadas Londres 2012

Los blogueros opinan acerca de la nueva política de verificación de género del Comité Olímpico Internacional y la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo para las Olimpíadas de Londres. Un bloguero dice, "No hay una definición clara de género. Solemos...

Grecia: falsos certificados de dislexia para niños

22/07/2012

Yemen: la exposición: Yemen a través de nuestros lentes

La periodista y bloguera yemení Afrah Nasser está usando las redes sociales para recaudar fondos a fin de organizar una exhibición fotográfica en Estocolmo, Suecia. Su plan es comprar fotografías de alta calidad de fotógrafos yemeníes, cuyo trabajo ha capturado...

21/07/2012

España: yerno del rey, imputado por corrupción, renueva millonario contrato con Telefónica

Iñaki Urdangarín, yerno del Rey de España, renovó contrato con la empresa de telecomunicaciones Telefónica. Urdangarín percibirá este año 1,5 millones de euros como salario más 1,2 millones en especie. El Duque de Palma está imputado por delitos de prevaricación,...

20/07/2012

España: imparables las protestas en las calles

Desde la llegada de los mineros a Madrid, en huelga definitiva por los recortes del 63% a su sector, no han cesado las protestas en España. Les mostramos algunas imágenes de las protestas en Madrid, la capital española.

16/07/2012

España: diputada insulta a millones de desempleados

En una sesión del Congreso de Diputados, la diputada Andrea Fabra, entre aplausos, le gritó que "¡qué se jodan!" a los millones de parados españoles, luego que el presidente Mariano Rajoy anunciara los recortes más duros de la historia de...

Grecia: petición en internet contra la privatización del agua

Eslovaquia: católicos protestan contra el despido de un popular arzobispo

Francia: foro mundial por la democracia se realizará en Estrasburgo en octubre 2012

12/07/2012

España: apoyo a lucha minera: “¡Que sí, que sí nos representan!”

Miles de personas salieron a la calle para mostrar su apoyo a los mineros españoles y unirse a ellos tras su llegada a Madrid luego de haber caminado 400 kilómetros desde el norte de España. Los mineros manifestaron su sorpresa...

09/07/2012

El #twitterencatalà provoca tuits de alegría… y de odio también

Miles de internautas catalanes celebran que Twitter ya hable su idioma. La etiqueta #twitterencatalà se convirtió rápidamente en trending topic en España y en menos de 24 horas, más de 10 000 personas habían cambiado el idioma de su cuenta...