¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Europa Occidental de Agosto, 2012

29/08/2012

España: Ecce Homo anima el verano

La bienintencionada y fallida restauración de un Ecce Homo, rebautizado en las redes sociales como «Ecce Mono», traspasa las fronteras y se convierte en una de las noticias más populares de este verano en las redes sociales y en la...

28/08/2012

Rusia: El Ministerio de Exteriores mira hacia Alemania para justificar el veredicto sobre Pussy Riot

RuNet Echo

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia ha realizado una serie de declaraciones que han enfurecido a los seguidores de Pussy Riot.

25/08/2012

Herramientas digitales para el galés

Parte del reto al que se enfrenta el galés es el de desarrollar recursos lingüísticos para que se pueda utilizar este idioma en la red y en los medios digitales de un modo sencillo. Las lenguas mayoritarias consiguen mucha financiación,...

Gales celebró su festival nacional: Eisteddfod, con giro digital

La segunda semana de agosto tuvo lugar un acontecimiento en Gales que eclipsó a las Olimpiadas. El Eisteddfod Nacional de Gales es uno de los pocos festivales en donde el galés es el idioma principal en todos los aspectos de...

19/08/2012

Graffitis que agitan conciencias en tiempos de crisis

En el contexto de crisis actual, proliferan los graffitis en los muros de distintas ciudades con mensajes de reivindicación social. Aquí una muestra de algunas obras de arte urbano.

Francia obliga a llevar alcoholímetro para reducir consumo de alcohol al volante

A partir de 1 de julio de 2012, Francia obliga a todos los conductores de vehículos con motor a llevar un alcoholímetro según el decreto publicado en el Diario Oficial de la República Francesa el pasado 1 de marzo de...

Rusia: “La verdadera blasfemia” – Slavoj Žižek sobre Pussy Riot

18/08/2012

Grecia: celebración del 15 de agosto eclipsada por brutales asesinatos en Atenas

Desafío “Créate UNAOC 2012″: aplicaciones y juegos para el diálogo intercultural

El concurso Create UNAOC 2012, recientemente lanzado, es una oportunidad para que desarrolladores de todo el mundo creen innovadoras aplicaciones y juegos para móviles que promuevan el dialogo intercultural, en un intento de evitar conflictos y tensión globales.

Gales: imaginando el lenguaje web galés

Para los 600,000 hablantes del Galés, Internet representa una galaxia de nuevas oportunidades para usar y ver su idioma. Google lista aproximadamente 4.830 resultados de búsqueda para el término 'y we Gymraeg', que traducido literalmente significa 'la red de idioma...

17/08/2012

Ecuador: opiniones encontradas tras decisión de dar asilo a Julian Assange

"Hablan tanto de libertad de expresión cuando en nuestro propio país NO EXISTE!!!" - Un tuitero ecuatoriano critica la decisión del gobierno de darle asilo al fundador de Wikileaks, Julian Assange. Otros celebran la decisión.

16/08/2012

El asilo a Assange tras las amenazas de las autoridades británicas

GV Advocacy

En una conferencia de prensa transmitida desde el sitio web del Ministerior de Asuntos Exteriores de Ecuador, el Ministro Ricardo Patiño declaró que el país le concedía asilo al Fundador y Editor de WikiLeaks, Julian Assange.

Ecuador le otorga asilo al fundador de WikiLeaks, Julián Assange

Después de mucha expectativa, Ecuador anunció que le otorgará asilo político al fundador de WikiLeaks, Julián Assange. Twitter ha estado hirviendo con reacciones de ciudadanos y de los principales protagonistas del caso, como WikiLeaks, Julián Assange, y el Ministerio Británico...

Ecuador concede asilo político al fundador de WikiLeaks, Julian Assange

Propuesta europea a la UIT: ¿amenaza a la apertura de la red?

GV Advocacy

Un grupo de empresas de telecomunicaciones europeas han presentado una propuesta para la regulación global de internet que podría alterar fundamentalmente el libre flujo de información en línea y poner en peligro la neutralidad de la red.

China: comentarios de cibernautas de las Olimpiadas de Londres 2012

Kenia: rebeldes Mau Mau llevan su lucha a los tribunales británicos

Tres antiguos rebeldes Mau Mau han llevado al gobierno británico al Tribunal Supremo de Londres solicitando una disculpa y una indemnización por la brutalidad de la que fueron víctimas durante el dominio colonial británico en Kenia. Constantemente llegan tuiteos en...

Ecuador: WikiLeaks emite “Declaración sobre la amenaza del Reino Unido de tomar por asalto la Embajada ecuatoriana”

15/08/2012

Chipre: recordando la ‘Operación Atila’ a través de las fronteras

Con ocasión de los 38 años de la invasión turca a Chipre -Operación Atila- los cibernautas de Chipre, Grecia y Turquía comentan en lo que ven como un día de duelo o de celebración.

14/08/2012

España: “Desobediencia sanitaria” ante masivos recortes

Grupos independientes de trabajadores y usuarios de la Sanidad Pública han creado una plataforma en protesta contra la reforma sanitaria. El movimiento, de nombre "Yo Sí Sanidad Universal" tiene como propuesta la desobediencia y objeción frente al nuevo Decreto-Ley 16/2012,...

La web oficial de las Olimpiadas de Londres archivó su información del PCI en China

GV Advocacy

Un grupo de ciudadanos de nacionalidad china notó que el sitio web oficial de las Olimpiadas de Londres 2012 archivó su información del Proveedor de Contenido de Internet (PCI) en China.

13/08/2012

Camerún: Escape olímpico – culpen al sistema no a los atletas

"No obstante, es bastante triste ver que nuestro país se ha convertido en una prisión, de la que todos quieren escapar a cualquier costo". Camerún hurga en las razones tras la desaparición de siete atletas de los Juegos Olímpicos de...