¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2012

Historias Acerca de Europa Occidental de Setiembre, 2012

28/09/2012

España: Ryanair o la aventura de volar

Ryanair, la línea aérea irlandesa de bajo costo y ningún lujo, es de nuevo el centro de la polémica. Esta vez por los numerosos incidentes que ha acumulado en España y otros países en las últimas semanas. El asunto no...

España: Los catalanes siguen reclamando la independencia

La semana anterior fue una semana dura para la política en Cataluña. El pasado martes 18 de septiembre de 2012, más de un millón de manifestantes tomó las calles reclamando la secesión de Cataluña, la mayor concentración pro-independentista de la...

25/09/2012

Grecia: Afiche responde a la crisis de desempleo

Global: Edición 2012 de ‘A Wiki le gustan los monumentos’

¿Por qué el ejército de Mali duda acerca de intervención extranjera en el norte?

Portugal: Se aceleran las protestas masivas contra la troika

Desde el fin de la dictadura en 1974 no se había producido una participación tan masiva como en la de mobilización anti-austeridad del 15 de septiembre "Que se lixe a troika! Queremos as nossas vidas." Entre 660.000 y 1 millón...

24/09/2012

¿El final de los visados británicos gratuitos para los niños de Chernobyl?

España: Alternativas ciudadanas ante la crisis económica

Desde que empezó la crisis del modelo económico actual, son muchos los que apuestan por generar alternativas viables ya sea a través del ahorro o de la creación de un sistema sostenible. En España siguen surgiendo movimientos y fenómenos esperanzadores.

Protestas en Portugal: «Queremos nuestras vidas»

Se esperaba una alta participación en la protesta contra las medidas de austeridad en Portugal «¡Que se joda la troika! Queremos nuestras vidas». Las medidas de austeridad del Primer Ministro Pedro Passos Coelho parecen haber dado muchas razones para que...

20/09/2012

Italia: Trabajadores ocupan mina de carbón en Cerdeña

Cuando se les amenazó con el futuro cierre de la mina de carbón Carbosulcis en Italia, los mineros ocuparon su lugar de trabajo a unos 373 metros bajo tierra en protesta. La ocupación puede haber terminado, pero la situación en...

19/09/2012

Nigeria: Ngozi Okonjo-Iweala rechza alto cargo en la OMC

Sudán: Suspenden YouTube luego que incendiaran Embajada Alemana

Furiosos por la sinopsis de una película que insulta al Profeta Mahoma, realizada por un egipcio en Estados Unidos y publicada en YouTube, manifestantes sudaneses quemaron la Embajada de Alemania en Jartum. Los cibernautas intervienen mientras las autoridades sudanesas bloquean...

18/09/2012

España: ¿Debe pagar la iglesia (todos sus) impuestos?

En mayo de este año, la ciudad de Zamora se convirtió en la primera de España en imponer a la iglesia católica el pago del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI). Las redes sociales han recogido todo tipo de informaciones y...

Francia: Controversia por medidas que favorecen el empleo de romaníes

Tras las expulsiones de los campamentos romaníes de este verano, el gobierno francés quiere suavizar los ánimos anunciando la reducción de obstáculos administrativos para el acceso al empleo de los ciudadanos búlgaros y rumanos. Esta información fue recibida en Internet...

17/09/2012

Grecia: Petición para investigación de grupo neonazi ‘Amanecer dorado’

Portugal: Más austeridad, ¿por qué está tardando tanto La Revolución?

El gobierno portugués, liderado por Pedro Passos Coelho, se está alejando cada vez más de sus promesas electorales y de la trayectoría que se comprometió a seguir durante el periodo electoral, lo cual está generando una ola de descontento que...

16/09/2012

Reino Unido: León es en verdad un gato llamado Teddy Bear

Oficiales de policía del Reino Unido estuvieron ocupados con un gran operativo iniciado la noche del domingo 26 de agosto, luego de aparentemente haberse visto un león en condado inglés de Essex. Después se reveló que era un gato doméstico...