¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2012

Historias Acerca de Europa Occidental de Octubre, 2012

30/10/2012

España: ¿Quién dijo “invasión”?

Varias personas, entre ellas cuatro eurodiputados, han hablado de una posible intervención militar en Cataluña en caso de un intento de secesión y han provocado una avalancha de comentarios por parte de los internautas

27/10/2012

Auto fabricado con diseño de fuente abierta y modular

Portugal: Activismo digital al servicio de la ciudadanía

El clima de creciente indignación que se vive en Portugal debido a las medidas de austeridad impuestas por el Gobierno, a las órdenes de la troika, ha ocasionado que aparezcan cada vez más iniciativas que descubren nuevas perspectivas sobre el...

El día de Ada Lovelace: Celebrando el ingenio de las mujeres

El día de Ada Lovelace, celebrado cada 16 de octubre, rinde homenaje a todas aquellas mujeres de ámbito internacional que han contribuido con esfuerzo y pocas alabanzas en el campo de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas....

26/10/2012

Portugal: Los medios de comunicación viven tiempos difíciles

La huelga de 4 días llevada a cabo por los trabajadores de la agencia de noticias Lusa, contra el recorte del 30% anunciado en los presupuestos para 2013, podría suponer el punto de partida para un debate más amplio sobre...

24/10/2012

Portugal: Iniciativa contra propuesta de presupuesto estatal

Eslovaquia, Reino Unido: ¿«Robo de niños» o «protección de menores»?

Al menos 30 niños eslovacos residentes en el Reino Unido han sido retirados a sus familias por los servicios sociales británicos en los últimos años. Aunque hay quien lo considera «protección de menores», otros lo llaman «robo de niños». Tibor...

22/10/2012

España: Las perlas del Ministro de Educación

El Ministro de Educación, Cultura y Deporte de España, José Ignacio Wert, ha provocado una polémica tras otra desde que llegó a su cargo hace algo menos de un año. Los internautas no se han mantenido indiferentes.

21/10/2012

Grecia: Crítico de teatro asaltado por manifestantes neo-nazis y religiosos

El 11 de octubre de 2012, en Atenas, grupos religiosos y neo-nazis protestaron contra una obra de teatro con temática gay llamada Corpus Christi. Considerándola blasfema, asaltaron a un crítico de teatro y obligaron a cancelar la representación.

20/10/2012

Grecia: Petición para retirar a parlamentaria de Amanecer Dorado de comisión de no discriminación

Francia: Fotos e impresiones del Foro Mundial por la Democracia 2012 en Estrasburgo

Desde el 5 al 11 de octubre de 2012, la ciudad francesa de Estrasburgo ha sido la anfitriona de una conversación global sobre la democracia. El primer Foro Mundial por la Democracia, organizado por el Consejo de Europa y el...

19/10/2012

Caricatura: La crisis económica y los nazis en Grecia

Francia/África: Se reactiva el debate sobre los organismos modificados genéticamente

Un equipo de investigadores franceses llevó a cabo durante dos años un estudio científico sobre los efectos de los organismos genéticamente modificados (OGM) en ratas de laboratorio. Dichos investigadores llegaron a unas conclusiones que han reavivado el viejo debate sobre...

18/10/2012

Sitio al Parlamento portugués: “Este no es nuestro presupuesto”

En medio de la creciente austeridad y los recortes a la asistencia social, los ciudadanos movilizaron un sitio al Parlamento portugués para el 15 de octubre, día en que el gobierno remitió oficialmente el borrador con la propuesta de presupuesto...

16/10/2012

Secretario General de La Francophonie quiere asiento para África en Consejo de Seguridad de la ONU

Serbia: Reunión Wikimedia CEE 2012

Portugal: Protesta cultural de Global Noise en imágenes

El 13 de octubre en Portugal, los cacerolazos de las protestas de Global Noise [Ruido Global] tomaron la forma de artes escénicas y manifestaciones culturales en 14 ciudades, bajo el lema "¡Al diablo la troika! Queremos nuestra vida". En este...

15/10/2012

Portugal: En vivo, asedio al Parlamento

Mauritania: Confusión por disparos “accidentales” que hirieron al Presidente Aziz

Grecia: La policía publica fotos de jóvenes detenidos en la huelga general

La policía griega arrestó preventivamente y golpeó a jóvenes que trataban de unirse a las masivas protestas contra la austeridad el 26 de septiembre de 2012. Cuando también publicaron sus fotos e identidades en línea, hubo furiosas reacciones de los...

14/10/2012

Malí: El MUYAO amenaza la vida de rehenes y del presidente francés por la intervención militar

Europa: Controvertido Premio Nobel de la Paz a la Unión Europea

La concesión del Nobel de la Paz a la Unión Europea (UE) ha suscitado una animada polémica en los medios tradicionales y en las redes sociales en Europa y el resto del mundo.