¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2013

Historias Acerca de Europa Occidental de Enero, 2013

31/01/2013

“La Unión no-europea”

Por qué la foto del “soldado de la muerte” en Mali se convirtió en viral

Esta foto de un militar francés que tiene un pañuelo con una cabeza de muerto impresa se compartió por todo el mundo, para muchos como símbolo concretización del inicio de las operaciones militares francesas en Mali. Pero, ¿por qué este...

30/01/2013

España: La “Declaración de soberanía” de Cataluña traducida a 36 idiomas

Italia: Huelga de hambre contra inhumanas condiciones carcelarias

Marco Pannella, histórico líder del Partido radical, comenzó otra huelga de hambre y de sed para denunciar las condiciones de vida en las prisiones italianas -- con gran apoyo y discusiones en los medios sociales. Ahora la esperanza es ver...

29/01/2013

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Segunda Parte

Si la primera parte de la revisión de 2012 se centró en rebeliones armadas y proyectos sociales relacionados con la crisis económica, la segunda parte destaca la rebelión civil contra los problemas de gobernanza en Togo, Chad y Madagascar, las...

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta...

28/01/2013

Máxima Zorreguieta, la argentina que será Reina Consorte de Holanda

La abdicación al trono de la Reina Beatriz de Holanda es motivo de festejo y tuits para los argentinos ya que Máxima Zorreguieta será la nueva Reina Consorte de Holanda.

Paralelos entre guerras religiosas y de derechos de autor

24/01/2013

Periodista deportivo macedonio protesta por acoso

Etiqueta homofóbica agitó Twitter en Francia

La etiqueta #SiMonFilsEstGay (Si mi hijo fuera homosexual) agitó Twitter el 22 de diciembre de 2012, en la tuiteresfera francesa. La etiqueta es básicamente una incitación homofóbica a la violencia, acompañada de algunos tuiteos "humorísticos" de mal gusto. Las supuestas...

México: Florence Cassez, ¿culpable de secuestro o víctima de montaje?

Gran conmoción ha causado en el ciberespacio la liberación de la francesa Florence Cassez después de que permaneciera siete años en una prisión mexicana acusada y hallada culpable de secuestro, posesión ilegal de armas de fuego y delincuencia organizada. Las...

23/01/2013

Pedido de China continental de fórmula de leche infantil se vuelve tema global

“¿Cómo estás en Bamako ?” Conversación con Awa en Mali

Culpen a incentivos financieros de yihadíes, no a la caída de Gaddafi, por problemas en Mali

La comunidad de Sant'Egidio ayuda a liberar a rehenes senegaleses

En diciembre de 2012, ocho prisioneros senegaleses fueron puestos en libertad tras largas negociaciones encabezadas poe la comunidad de Sant'Egidio. Los senegales fueron tomados como rehenes por las guerrillas que han estado luchando por la independencia en Casamanza, la región...

22/01/2013

El indulto a un condutor kamikaze homicida indigna a España

El gobierno de España ha conmutado la pena de 13 años impuesta a un conductor kamikaze que conducía en sentido contrario, y provocó un accidente en el que murió una persona y otra resultó gravemente herida. Este indulto ha escandalizado...

21/01/2013

¿Por qué Rajoelina renunció a ser candidato presidencial en Madagascar?

Con el anuncio del retiro de la candidatura del presidente de transición Andry Rajoelina, que sigue al del expresidente Ravalomanana en diciembre, los malgaches tendrán nuevo presidente en 2013, siempre que las elecciones se lleven a cabo en los plazo...

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Parte 1 de 2

El año 2012 estuvo marcado por los conflictos armados en Mali, la República Democrática del Congo (RDC) y la República CentroAfricana (RCA), las elecciones controvertidas en Senegal, en Quebec y en Francia, manifestaciones para cambios en Chad, Madagascar] y Togo,...

20/01/2013

Contra el caos, la imaginación radical

El desarrollo de las comunicaciones digitales extiende aún más lejos el clamor de las voces populares, liberando al mismo tiempo palabras, imágenes, ideas y acciones que hasta ahora estaban restringidas a determinadas esferas. El mundo virtual está hiperconectado, rebosa de...

19/01/2013

España: Propuestas en Twitter para un aeropuerto sin aviones

España cuenta con un aeropuerto que desde su inauguración ha hecho correr ríos de tinta líquida y electrónica: el aeropuerto de Castellón. Los internautas opinan sobre este aeropuerto que tiene un sinfín de problemas absurdos.

16/01/2013

Protestas creativas canalizan el malestar en España

Desde que se hizo visible el activismo anti-crisis en España a partir del 2011, el descontento se ha canalizado de forma constructiva e inteligente a través de distintos movimientos y manifestaciones creativas. Aquí una muestra.