¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2013

Historias Acerca de Europa Occidental de Marzo, 2013

31/03/2013

Bebé a bordo: entrevista con una familia de bloggers viajeros

Una entrevista con "La Familia sin Fronteras": Anna y Thomas Alboth, padres, viajeros y blogueros, que han estado viajando por el mar Negro y por América Central con sus dos hijas pequeñas.

30/03/2013

Por un mejor apoyo a los emprendedores franceses en 2013

El año 2013 favorece la innovación y al empresariado en Francia. Pero antes de poner en marcha las herramientas, se hace necessario escuchar lo que los emprendedores tienen que decir sobre las medidas más cercanas a sus necesidades.

Global Voices en el Foro Mundial de la OCDE sobre el Desarrollo

Bloggers de Global Voices han sido encargados de bloguear en vivo el Foro Mundial de la OCDE sobre el Desarrollo en Paris del 4 al 5 de abril de 2013. En los días previos a la reunión, nuestro equipo enviará...

25/03/2013

Por una Europa de las personas, no de los mercados

Del 11 al 17 de marzo, los ciudadanos europeos organizaron una semana de protestas contra la austeridad impuesta en los países de la Unión Europea conocida como la "Contracumbre Europea". Personas de diferentes países han protestado en las calles y...

Video: Crisis genera auge de documentales griegos

El XV Festival de Documentales de Salónica incluye cinco películas sobre la crisis griega en su programa. Mientras el festival, y Grecia en general, continúa funcionando bajo la creciente deuda y la crisis de austeridad, cineastas de ficción y documentales...

¿Qué ocurre en la República Centroafricana?

Con el anuncio este sábado 23 de los rebeldes de la coalición Seleka de su entrada a la capital Bangui y del pedido del gobierno francés de una reunión de urgencia en la ONU, tratamos de entender por qué era...

24/03/2013

El caso de violación Steubenville visto desde Francia

Literatura y traducción en Barcelona vía el proyecto Asymptote

Asymptote, una revista digital internacional de literatura y traducción, celebró su segundo aniversario con la celebración de varios eventos organizados por todo el mundo, incluyendo Barcelona. Yew Leong Lee, redactor jefe de la revista, habló con Global Voices acerca de...

23/03/2013

Francia: 24 horas en la vida de una redacción

Campaña de empoderamiento digital en Europa

Rising Voices

Esta semana es “Get Online Week” (Semana de estar en internet), una "campaña de empoderamiento digital" en todo Europa, para enseñar nuevas habilidades a los que tienen un contacto limitado con Internet.

22/03/2013

¿Por qué los ucranianos se marchan al extranjero?

Alrededor de 6,5 millones de ucranianos, o el 14,4 por ciento de la población, son emigrantes. El tema de dejar Ucrania temporalmente o para siempre aparece regularmente en las conversaciones en línea de los ucranianos.

21/03/2013

Cierre de Google Reader: ¿La peor cara de Google?

La semana pasada Google anunció que a partir del 1 de julio cerrará su servicio de lector de fuentes RSS, conocido como Google Reader. Usuarios hispanohablantes analizan lo que el cierre de este servicio significa para la compañía y para...

Chipre corta acceso a bancos en medio de crisis de rescate financiero

Si estás en Chipre, los ahorros de tu vida cuelgan de un hilo, pues el gobierno considera un polémico acuerdo de rescate financiero de 10 mil millones de euros pactado con el Eurogroup que pone los depósitos de ahorros del...

Italia: El partido de Grillo toma la iniciativa en el estancamiento político

Los medios sociales han desempeñado un papel influyente en el éxito del M5S, llevando a la elección de muchos parlamentarios jóvenes, convirtiéndolo en uno de los parlamentos más jóvenes de Europa. Pero el estancamiento político de Italia sigue sin resolverse.

20/03/2013

#Followme: Documental griego explora Twitter

El hastiado público japonés demanda la verdad nuclear tras Fukushima

Dos años después de que el potente terremoto y el tsunami resultante frente a la costa nororiental de Japón provocara un accidente en la planta nuclear de Fukushima, en lo que se convirtió en el mayor desastre nuclear desde Chernóbil,...

19/03/2013

Bienvenida primavera y adiós mal de ojo

Un “lapsus mail” delata en España los trolls del partido gobernante

El pasado 15 de marzo, el Partido Popular de Baleares (España) tuvo un «lapsus mail», y envió a los medios de comunicación un correo electrónico destinado a sus trolls, que incluía instrucciones sobre las noticias que debían comentar y consejos...

18/03/2013

“No nos vamos, nos echan”: Jóvenes españoles en el exilio laboral

En 2012, el número de jóvenes españoles (entre 15 y 29 años) residentes en el extranjero ascendió a 302,623. Se han marchado por razones económicas relacionadas con la falta de empleo en España. El movimiento Juventudes sin Futuro ha lanzado...

17/03/2013

Italia: Fuego destruye Museo interactivo ‘Città della Scienza’ en Nápoles

El 4 de marzo un incendio (presuntamente intencional) destruyó un centro cultural. Al mismo tiempo que los comentarios de tristeza, los cibernautas (y algunas autoridades locales) organizaron inmediatamente una campaña para reconstruir esta estructura pública muy apreciada en Europa y...

16/03/2013

@CatalanVoices, proyecto para el mundo sepa de Cataluña

Podcast especial de Global Voices: ¡Habemus Podcast!

Con dos cardenales africanos considerados en algún momento a ser sucesores potenciales del Papa Benedicto XVI, hablamos con Steve Sharra y Abdoulaye Bah de nuestro equipo de África sobre la posibilidad de un Papa africano.

13/03/2013

En España hay dinero para los toros y recortes para los ciudadanos

El Gobierno del Partido Popular (PP) admitió a trámite el pasado mes de febrero una iniciativa ciudadana para nombrar la tauromaquia "Bien de Interés Cultural" en España. Se calcula que en España se invierten al año más de 500 millones...

12/03/2013

Video: Gas lacrimógeno en protestas por la austeridad en Grecia

Taiwan niega entrada a visitante anti-nuclear antes de protesta

Un alemán que había marchado en una protesta anti-nuclear hace dos años en Taiwan fue detenido en el aeropuerto internacional de Taiwan y se le negó la entrada al país el 8 de marzo de 2013, un día antes del...