¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Europa Occidental de Abril, 2013

29/04/2013

Ruanda: La búsqueda de justicia de una ONG contra los genocidas

Este año también, el 7 de abril, como cada año desde 1994, el gobierno, los ruandeses que viven en el país y muchos de los que viven en el extranjero, al igual que sus amigos alrededor del mundo, conmemoran el...

28/04/2013

#FLISOL 2013: cientos de latinoamericanos instalan software libre

Autor y traductor destacado: Asteris Masouras

En esta entrevista al colaborador de Global Voices, el autor y traductor Asteris Masouras, habla sobre cómo empezó a escribir para el sitio. Habitante de Tesalónica, Grecia, Asteris escribe para Global Voices desde el 2008 sobre su país, Grecia, y...

25/04/2013

Grecia: Ataque a trabajadores migrantes inicia boicot “fresas sangrientas”

Luego de que los supervisores dispararan e hirieran a más de 30 trabajadores migrantes indocumentados de Bangladesh en las granjas de fresas de Nea Manolada por pedir meses de sueldos no pagados, los cibernautas lanzaron un boicot internacional de las...

24/04/2013

Video: Estos son los nuevos inmigrantes griegos

Italia: Laura Boldrini, una Pasionaria en el Parlamento

Las últimas elecciones proyectaron en la escena política italiana a personalidades antes activas en otros sectores de la sociedad. Entre ellas, Laura Boldrini, bloguera y escritora, conocida por su compromiso civil y a favor de los derechos humanos, elegida Presidenta...

23/04/2013

Explosión de auto en la Embajada Francesa en Libia

Crónicas de desempleados en Grecia

España: El obispo y la conjura internacional contra la humanidad

José Antonio Reig Pla, obispo de la ciudad española de Alcalá de Henares, se refiere al aborto como una «conjura internacional para reducir la población». La noticia se difundió rápidamente en las redes sociales.

Detenidos y desesperados – Migrantes indocumentados en Grecia

Historias de desesperanza fueron transmitidas a través de Twitter, cuando políticos, periodistas y activistas contra el racismo visitaron una instalación de detención dentro de la estación de policía de Drapetsona, en la ciudad de El Pireo, donde más de 100...

22/04/2013

Un aristócrata español, emisario de Corea del Norte ante el mundo

Alejandro Cao de Benós es portavoz en el extranjero del régimen de Corea del Norte. Cao de Benós ha tenido estos últimos días una gran actividad, ya que al ser el único extranjero con permiso oficial para hablar del régimen...

Nieve, caridad, fútbol: Hinchas escoceses ganan halagos en Serbia

Los hinchas de la selección nacional escocesa de fútbol, que llegaron a Novi Sad para animar a su equipo en el partido del 26 de marzo contra Serbia, terminaron siendo elogiados por los hinchas de Serbia en los sitios de...

20/04/2013

Hacerse entender en Internet: Thor, los trolls y los militantes de la información

Cibernautas, informantes, periodistas, piratas informáticos y otros trolls reinventan el mundo virtual gracias a una imaginación radical desarrollada en Internet que nos arrastra a un «renacimiento mitológico». Explicamos cómo el relato en la mitología nórdica reúne a veces la estructura...

16/04/2013

Compromiso con el proyecto de ley sobre empleo en Francia

El martes 9 de abril, la Asamblea Nacional ratificó el proyecto de ley sobre el empleo. Una adaptación legal que aprueba con éxito meses de negociaciones durante los cuales los socios supieron escucharse para mejorar la flexibilidad de las empresas...

15/04/2013

Correr 1,000 millas por los niños europeos víctimas de tráfico infantil

Escraches antidesahucios y escraches antiabortistas en España

Elena Valenciano, vicesecretaria general del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), ha originado una polémica al criticar la contundencia con que el Partido Popular quiere reprimir los «escraches» a sus diputados, afirmando que muchas clínicas donde se practican abortos legales llevan...

12/04/2013

Cinco momento principales de Margaret Thatcher con China

Yibuti a la espera de una verdadera elección democrática

Después de las elecciones legislativas del viernes 22 de febrero de 2013 en Yibuti, que vio la victoria del partido del presidente Ismail Omar Guelleh con 80% de los votos, muchos líderes de la oposición fueron arrestados luego de manifestaciones...

11/04/2013

Campamento de infoactivismo de Tactical Tech: ¡Inscríbete!

Campaña «Remueve tu dinero» a favor de la banca ética en España

Se ha lanzado en España la iniciativa «Remueve tu dinero», con la que varias organizaciones, durante este mes de abril, intentarán convencer a los ciudadanos de que saquen su dinero de los bancos tradicionales, culpables en buena parte de la...

10/04/2013

El Tribunal Constitucional de Portugal bloquea medidas de rescate

El Tribunal Constitucional de Portugal ha anulado medidas de austeridad que el Gobierno considera necesarias para cumplir con las condiciones de su programa de rescate de 78 mil millones de euros (101 mil millones de dólares), abriendo una brecha de...