¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2013

Historias Acerca de Europa Occidental de Junio, 2013

29/06/2013

Malí: Entrevista con la creadora del noticiario “¿Cómo están las cosas en Bamako?”

Para junio de 2013, Francia sigue luchando contra los islamistas en Mali. Desde París, Anne Morin y Awa Traoré, su amiga en Bamako, decidieron compartir en YouTube un diario en video de sus conversaciones en Skype. Anne quería estar al...

27/06/2013

Artículo «Becas para ponerse tetas» incendia las redes en España

Un artículo de Paloma Cervilla, donde acusa a las becarias españolas de usar el dinero de las becas de estudios para aumentarse los pechos, ha puesto en pie de guerra a las redes sociales, que han reflejado su indignación en...

Redefiniendo términos de intercambio de visas entre Francia y países africanos

Desde hace décadas, los africanos que quieren viajar a Francia se encuentran con dificultades para obtener visas. La carta abierta de Bousso Dramé al cónsul de Francia en Senegal destaca estas dificultades y agitó a la comunidad africana. Su indignación...

25/06/2013

Senegaleses a Francia: Dignidad antes que la visa

«E-Cristians» rechaza a nuevo embajador de EE.UU. en España por ser gay

El nombramiento de James Costos como embajador de EE.UU. en España ha sido, en general, bien aceptado. Pero Costos, abiertamente gay y destacado defensor de los derechos LGBT ha provocado el rechazo de la organización ultracatólica E-Cristians, que ha pedido...

23/06/2013

Amnistía Internacional acusa al gobierno español de proteger la impunidad

«El tiempo pasa, la impunidad permanece» es el nuevo informe de Amnistía Intenacional, publicado en junio de 2013, sobre los progresos de las investigaciones de los crímenes cometidos durante la guerra civil española y el franquismo. En el informe, AI...

21/06/2013

Carta abierta fundación cultural de Alemania

Ingenio y humor en las redes ante casos de corrupción en España

El principal acusado del llamado "caso Nóos" es Iñaki Urdangarín, yerno del Rey de España, pero su esposa, la Infanta Cristina, podría estar implicada por cooperación en los delitos fiscales de su marido. La investigación sigue su curso rodeada de...

19/06/2013

Unidos en encuentro mundial contra la pena de muerte

En el 5º Congreso Mundial contra la Pena de Muerte, en la que participaron 90 países, algunos temas claves que se discutieron fueron la abolición de la pena de muerte, que llevará consigo la adhesión a los tratados sobre derechos...

17/06/2013

Internet: Una herramienta crucial en la lucha contra la pena de muerte

La internet se ha convertido en una herramienta crucial para muchos movimientos sociales alrededor del mundo. Activistas que luchan contra la pena de muerte también han encontrado en las redes sociales digitales una plataforma para intercambiar ideas y difundir información....

16/06/2013

Indignación en la Unión Europea por el espionaje de Estados Unidos

Después de que Edward Snowden revelara hace unos días la existencia del programa PRISM de los servicios secretos norteamericanos, las autoridades de la Unión Europea han exigido explicaciones al gobierno norteamericano.

Mozambique: La obra de Mia Couto recibe prestigioso premio

Las tres décadas de Mia Couto al frente de la literatura de Mozambique fueron reconocidas cuando ganó el 25º Premio Camões de literatura, ampliamente considerado como el más prestigioso premio a los escritores de lengua portuguesa. La literatura de Mia...

15/06/2013

Abdoulaye Bah, una vida digna de ser vivida

El autor y traductor de Global Voices, Abdoulaye Bah, originario de Guinea, es un ciudadano italiano jubilado que ha trabajado para las Naciones Unidas. Ahora divide su tiempo entre Roma y Niza. Hablamos con Bah acerca de su vida, desde...

10/06/2013

Premio del Parlamento Europeo a la plataforma española antidesahucios

El Parlamento Europeo ha concedido el Premio Ciudadano Europeo a la Plataforma de Afectados por la Hipoteca, organización española que lucha contra los desahucios. Los internautas han aplaudido este premio que el Partido Popular ha criticado duramente.

09/06/2013

Guinea: Invitada especial de la Feria Internacional del Libro de Turín 2013

La XXVI Feria Internacional del Libro tuvo lugar en Turín, capital de la región italiana de Piamonte, del 16 al 20 de mayo de 2013. Guinea, nación francófona de África Occidental, fue la única representante del continente africano en ser...

Video musical noruego ofende a kirguisos

Para países pequeños, mediterráneos y poco conocidos como Kirguistán, una "marca propia" es un proceso lento y difícil. Por eso, cuando estrellas de países extranjeros llegan para grabar un video en tu país, la esperanza es que el mensaje que...

01/06/2013

Primera feria de economía solidaria en Madrid

Activistas de derechos humanos aprenden conocimientos digitales en taller

Once activistas internacionales de derechos humanos participaron en el Empowerment Lab de este año, un programa de capacitación de una semana de duración con el objetivo de fortalecer a los activistas digitales enfrentan crecientes amenazas a la libertad de expresión.

Fin del blog de economía más importante de Irlanda

El autor anónimo detrás de Namawinelake, un destacado blog de control que relataba los esfuerzos de Irlanda para lidiar con su crisis económica, ha dejado de publicar, desencadenando así una ola de especulaciones sobre la identidad del blogger y sus...