¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Europa Occidental de Setiembre, 2013

30/09/2013

España no es muy feliz de acuerdo a nuevo estudio

De acuerdo con un estudio de la Universidad Carlos III de Madrid, los españoles ocupan el lugar 49 de los 112 países del mundo en felicidad.

29/09/2013

Levantamiento estudiantil de Chile: ‘Hay una historia que contar’

Global Voices habló con Pablo Navarrete, que está haciendo un documental con su padre sobre los estudiantes chilenos que están tratando acabar con los vestigios de la dictadura de Pinochet.

Italia: Se busca funcionario de prensa. 300 euros mensuales

Los debates no se hicieron esperar después de la publicación de una oferta de trabajo para funcionario de prensa en el distrito de Arconate, que ofrecía un salario bruto de 300 euros al mes.

24/09/2013

Grecia: Músico antifascista asesinado a puñaladas por un neonazi

Mientras la noticia de la muerte de un músico griego anti-fascista de 34 años, a manos de un simpatizante neonazi se extendía como reguero de pólvora en Twitter, los internautas indignados apuntaban a un partido político por la responsabilidad.

Social Media Week discute principios del mundo colaborativo

21/09/2013

España: ¿mujeres militares represaliadas por prejuicios sexistas?

¿Qué está sucediendo con las mujeres en el ejército español? Lourdes Sada informa.

“Mi sombra y yo”: Protegiendo información en Internet

Internet, teléfonos celulares y otros, se han convertido en aspectos esenciales de la existencia humana, y han simplificado la comunicación entre las personas, pero ¿es confidencial la información que por ahí viaja?

17/09/2013

Importante avance de científicos españoles con las células madre

Este éxito de los científicos llega en un momento en el que los recortes de presupuesto en I+D (investigación y desarrollo) en España son brutales.

Donde la parodia termina, la política comienza: Comediantes a elecciones

Uno de los miembros del conocido grupo portugués de parodia Homens da Luta está candidateando para la alcaldía. En Portugal y Brasil, que las celebridades compitan en las elecciones no es nada nuevo.

15/09/2013

Conozca el lado no glamoroso del turismo en Oporto, capital de la crisis económica en Portugal

Una agencia de viajes alternativa transporta a los turistas "al otro lado" de la ciudad de Oporto (Portugal) para mostrarles cómo es vivir bajo el yugo de la austeridad.

Francia ve un gran potencial en la industria turística china

El número de viajes al extranjero de los chinos ha pasado de 10 millones en 2000 a 83 millones en 2012. Un vistazo a este mercado en auge desde Francia.

14/09/2013

Madrid pierde candidatura de Juegos Olímpicos 2020

Los movimientos sociales españoles mostraron reiteradamente su rechazo hacia la organización de los Juegos Olímpicos en un país devastado por una crisis económica.

¿Mejoran las protestas en topless de FEMEN los derechos de la mujer o los ponen en peligro?

Cuando un hombre se prende fuego en señal de protesta, nadie lo acusa de dañar el movimiento por el que se auto-inmola. ¿Por qué enfrenta FEMEN esas acusaciones?

FEMEN Bélgica deja el movimiento internacional

13/09/2013

Difícil inicio de Croacia en la Unión Europea por ley de extradición

Croacia está de acuerdo en aplicar íntegramente la ley de extradición de la Unión Europea luego de que Bruselas planteara la posibilidad de sanciones contra el nuevo estado miembro de la Unión Europea.

12/09/2013

La potencia de las multitudes conectadas del 15M de España

Un nuevo estudio analiza las políticas digitales del movimiento 15M de España.

11/09/2013

Catalanes en todo el mundo piden la independencia de Cataluña a España

Catalanes de todas partes del mundo celebran la Díada proclamando con cadenas humanas la independencia soberanista de Cataluña.

09/09/2013

La Audiencia Nacional española se opone al indulto de Ángel Carromero

Ángel Carromero está condenado a cuatro años de prisión por el homicidio involuntario de los disidentes cubanos Oswaldo Payá y Harold Cepero. La Audiencia Nacional acaba de emitir un informe en que desaconseja el indulto en este caso.

07/09/2013

Cuando los realities se encuentran con la acción humanitaria en Italia

Muchos italianos ya están criticando el programa de televisión de ayuda humaitaria de la RAI 1, aún en preparación, varios meses antes de su transmisión al aire.