¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2013

Historias Acerca de Europa Occidental de Diciembre, 2013

30/12/2013

FOTOS: Protestas contra la manipulación de las elecciones surcoreanas en Nueva York, París y Londres

Ciudadanos surcoreanos residentes en el extranjero han organizado vigilias en Nueva York, París, Londres y Berlín, para condenar la manipulación de la opinión pública por parte de las agencias del gobierno, que precedió a las elecciones presidenciales.

26/12/2013

España: El año 2013 resumido en 10 noticias y 10 fotos

Una lista de diez historias provocadoras de indignación, movilización y hasta carcajadas, que bien podrían resumir el año 2013 en España.

25/12/2013

Fotos: entusiasmo y agonía en los partidos clasificatorios al Mundial

Mientras Argelia, Costa de Marfil, Camerún y Francia lo celebraban, Burkina Faso, Senegal y Túnez veían sus esperanzas de llegar a Brasil desvanecerse con el pitazo final.

22/12/2013

Trae tus cintas: bienvenidos a la era posdigital

Sara Moreira conversó con la mascota dueña de cintas de VHS, Antifluffy, en el laboratorio de medios para la ciudadanía Future Places en Porto, Portugal.

20/12/2013

Sobre Nelson Mandela: “Su cuerpo nos deja, pero su espíritu es eterno”

"Mandela era política, y lucha racial, y libertad, e incluso violencia, e hizo lo que sentía que debía hacer"

18/12/2013

“Estamos más viv@s que nunca”: Coral Herrera y las luchas por la igualdad de género

En esta segunda parte de una entrevista con la académica y escritora Coral Herrera conversamos sobre la lucha por la igualdad de género en América Latina y sobre el camino que hemos hecho y el que queda por andar.

¿Versión francesa del programa de vigilancia electrónica de la NSA?

16/12/2013

El Foro Mundial de la Democracia 2013 a la búsqueda del vínculo entre ciudadanos e instituciones

Todo lo que hay que saber sobre el Foro Mundial de la Democracia 2013 que se ha celebrado en Estrasburgo, y algunas impresiones personales.

15/12/2013

La traductora de la semana: Audrey Lambert y sus alumnos en Francia

Una fiel traductora voluntarial para Global Voices en francés desde 2008, Audrey Lambert es también pionera de la utilización de Global Voices en el salón de clases en el Liceo Ozenne en Toulouse, Francia.

14/12/2013

Encuentro de Global Voices en Porto: Periodismo, ciudadanía y nuevos medios

Periodistas, aficionados a los medios, ciudadanos y organizaciones dedicadas a proyectos independientes de comunicación en línea se reunieron en Porto el 14 de diciembre a invitación de Global Voices.

guifi.net, la red inalámbrica libre de España

Rising Voices

Cada vez más españoles están buscando una forma de internet paralela, que evite los altos costos de los proveedores comerciales y reduzca la brecha digital

El desolado invierno de Siria ahora es $100 347 veces más cálido

La campaña virtual “Afeita un bigote, mantén caliente a un niño sirio” recaudó más de 100 000 dólares. Descubra cómo usted también puede ayudar a los niños sirios a mantenerse calientes este invierno.

12/12/2013

Amor romántico vs igualdad de género: Una entrevista con Coral Herrera

Coral Herrera, además de blogger, es también Doctora en Humanidades y Comunicación Audiovisual. Su especialización principal es en género y su punto de partida, el amor romántico. Esta es la primera parte de una entrevista con Coral.

10/12/2013

Periódicos italianos llaman erradamente “padre del Apartheid” a Nelson Mandela

En realdiad, Mandela fue fudamental en la disolución del apartheid, el sistema de discriminación racial de Sudáfrica.

08/12/2013

“Soy un vendedor ambulante alemán en Dakar”

Proyecto de artista ilustra “temor e insensatez” por armas nucleares

X, Y et Z, nuevo webzine colaborativo: Porque sin los otros no somos nada

«Se dice que las nuevas generaciones son egoístas, que no tienen noción del interés común, que carecen de objetivos. X Y et Z es lo contrario». Entrevista con el fundador del blog comunitario X, Y et Z.