¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2014

Historias Acerca de Europa Occidental de Marzo, 2014

31/03/2014

¿A qué nos referimos cuando hablamos de imperialismo?

El imperialismo y lo que significa en la geopolítica contemporánea.

27/03/2014

José Dos Santos, el millonario presidente de Angola

Mientras tanto, el 70 por ciento de los angoleños vive con menos de dos dólares al día.

26/03/2014

España: Valencia saluda a la primavera con la fiesta del fuego

Las fallas son las fiestas con que Valencia da la bienvenida a la primavera, y un paseo por esta ciudad durante las fallas es casi una crónica de los últimos doce meses.

Namibia dice a Alemania que devolver restos humanos no es una disculpa

22/03/2014

La vida diaria de inmigrantes subsaharianos en Praga

Tuiteros galeses: Reuniendo a todos

Rising Voices

Ffrwti es un nuevo sitio web en galés donde se agregan tuits y se cuelgan artículos sobre tecnología, cultura y lengua de 15000 usuarios de Twitter en este idioma.

21/03/2014

España: Jueces contra la ley que suprime la justicia universal

El gobierno español ha cedido a las presiones de estados poderosos y ha modificado la ley de jurisdicción universal, acabando con años de lucha contra la impunidad.

¿'Izquierda’ y ‘derecha’ son términos anticuados en la política africana?

La Guerra Fría definió la política poscolonial africana con su dicotomía izquierda vs derecha. Pero, ¿sigue siendo relevanta para el continente hoy en día?

19/03/2014

Discuten la crisis del periodismo en el XV Congreso de Periodismo Digital en Huesca (España)

Uno de los temas que se abordaron fue la pérdida de lectores de los medios tradicionales, percibida como una reacción del público ante su falta de independencia.

Tierra de Fuegos, “entrada al infierno” de Italia

Durante años, la tierra entre Nápoles y Caserta se ha estado usando para verter ilegalmente peligrosos productos de desecho que envenenan el ambiente y causan tumores.

16/03/2014

Cinco recetas tradicionales del mundo francófono

¿Le apetece comer "tajine", un guiso de carne o pescado con verduras o frutos secos de Marruecos? ¿O quizás "ravitoto", un plato de Madagascar a base de hojas de yuca, cebollas y carne de cerdo?

15/03/2014

Académicos y expertos debaten sobre la discriminación digital en Barcelona

Conozca a tres talentosas africanas interesadas en los nuevos medios

"Si 'geek' significa estar apasionado por un tema concreto, en mi caso bloguear, entonces quizás lo sea".

14/03/2014

Periódico iraní elimina de foto a madre de bloguero fallecido

La jefa de política exterior de la Unión Europea causó alboroto cuando se reunió en la Embajada de Austria en Teherán con activistas de derechos humanos y la madre de un bloguero fallecido.

13/03/2014

De la igualdad entre niños y niñas a los días de boicot escolar, rumores y manipulación

Un reciente estudio piloto en Francia sobre igualdad entre niños y niñas en las escuelas ha generado una gran polémica y fuerte oposición de quienes lo ven como un ataque a los valores familiares y roles de género tradicionales.

09/03/2014

La influencia portuguesa en la cocina hindú

Durante su estadía de cuatro siglos en la India, los portugueses dejaron su marca en la cocina hindú. Repasamos algunos de los platos con sabor portugués.

Las setas, la última tendencia gastronómica en Francia

Como los vinos y las frutas y verduras de temporada, las setas comestibles están en alza tanto en la mente como en el plato del público, asociadas a una mejor calidad de vida y a los productos locales.

07/03/2014

La Unión Europea publica una exhaustiva encuesta sobre violencia de género

Sorprende que los países con mayor porcentaje de mujeres víctimas de violencia sean los nórdicos: Dinamarca (52%), Finlandia (47%) y Suecia (46%).

La financiación de la investigación científica peligra en Francia y países africanos

La investigación se estanca en Francia y otros países. Qué impacto tiene sobre la economía y cómo remediarlo

01/03/2014

Movilización ciudadana para pedir que la mezquita-catedral de Córdoba sea patrimonio público

Un movimiento ciudadano ha iniciado acciones para impedir que la Iglesia Católica se haga con la propiedad de la mezquita catedral de Córdoba.

Parlez-vous français? Aprendiendo francés según los traductores de Global Voices

The Bridge

¿Luchando con el aprendizaje del francés? No se desespere! Usted no está solo, dicen los traductores de Global Voices en francés.