¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2015

Historias Acerca de Europa Occidental de Mayo, 2015

31/05/2015

Tragedias de migrantes: ‘Detrás de las estadísticas hay historias individuales de vida y familias que sufren’

"Si la juventud de África empieza a pensar que su futuro está en otro lugar, será imposible resolver el problema de la migración", dice Souleymane Bachir Diagne.

29/05/2015

‘La FIFA está implosionando': Sorpresivo arresto de directivos de la FIFA previo a las elecciones del viernes

La organización de fútbol elige a su presidente el viernes. En Twitter, destacadas figuras del fútbol y funcionarios del deporte analizaron el escándalo de los arrestos en la FIFA usando la etiqueta #FIFAArrests.

27/05/2015

De la voluntad de mejorar a la colección de identidades: La historia de Cynthia, una joven peruana de Italia

En esta entrega de entrevistas a latinoamericanos en el mundo, Ana Hernández conversa con Cynthia, una joven peruana que ha vivido la mayor parte de su vida en Italia, pero que lleva consigo al Perú adonde quiera que vaya.

Portugal: Medios quieren códigos de conducta para periodistas en redes sociales

Grupos mediáticos portugueses se unen para crear códigos de conducta con el propósito de regular lo que sus periodistas opinan en las redes sociales.

22/05/2015

‘Dejen de destruir nuestras comunidades por carbón que no podemos utilizar’

The Bridge

Nos unimos al clamor para detener a la industria carbonífera y acelerar la transición de energía renovable que ya debió de haber iniciado.

19/05/2015

En la frontera de Marruecos con el enclave español, las mujeres cargan más de su peso ‘por un pedazo de pan’

Estas mujeres transportan cargas de 45 a 90 kilos por la posibilidad de ganar 5 dólares al día cruzando la frontera de la Ceuta española a Marruecos

17/05/2015

¿Qué piensan los africanos de la película ‘Timbuktu’ sobre la vida bajo el mando de los militantes islámicos?

En África, las opiniones sobre la película de Mauritania, "Timbuktu", están divididas. Algunos la aman, otros piensan que factores externos son la razón de su éxito.

15/05/2015

Crece descontento público después que Guatemala designara a polémico vicepresidente

Guatemala tiene nuevo vicepresidente, elegido por la mayoría del gobierno: el magistrado Alejandro Maldonado Aguirre, que en 2013 declaró inválidos todos los procedimientos del genocidio contra el exdictador Ríos Montt.

#YoNoSoyTrapacero, la campaña que buscar cambiar una entrada de la Real Academia Española

11/05/2015

Un año de #LunesDeBlogsGV

El equipo de Global Voices en español reflexiona junto a algunos de los participantes sobre el primer año de la actividad #LunesDeBlogsGV.

09/05/2015

Una periodista francesa resiste la “muerte lenta” de los corresponsales extranjeros

Anaïs Renevier deja el Líbano después de algunos años de cubrir las noticias. Un artículo publicado en su blog acerca de las malas condiciones que deben soportar los corresponsales extranjeros hizo eco en muchas personas.

07/05/2015

Iniciativas privadas toman el timón frente a la crisis de los náufragos en Europa

"Con este proyecto queremos llamar la atención sobre el hecho de que ésta no debería ser nuestra misión, sino de la Unión Europea"

06/05/2015

Luego de cientos de muertes en el mar, en Francia reclaman reformas a la política migratoria de la UE

La cantidad de migrantes que murieron en el Mediterráneo intentando llegar a Europa se ha incrementado de manera dramática. Pero salvar vidas no parece estar entre las prioridades de la Unión Europea.

05/05/2015

Eritreo recuerda su experiencia cercana a la muerte en el Mediterráneo, y dice que no lo volvería a hacer

"No estamos tratando de mejorar nuestras vidas, solamente queremos dormir en una cama mejor... es una cuestión básica de derechos humanos," dice Daniel Habtey.

04/05/2015

Protestas, violencia y gases lacrimógenos durante el arranque de la Expo de Milán

Batalla campal en Milán en el arranque de la Expo 2015. Durante una protesta de estudiantes, grupos de encapuchados se enfrentaron de forma violenta a la policía y arremetieron contra tiendas e inmuebles de la ciudad.

Premiado periodista enfrenta juicio en Angola por su investigación “Diamantes de sangre”

GV Advocacy

El 23 de abril Rafael Marques de Morais tuvo que enfrentarse a un juicio por múltiples cargos de difamación criminal debido a su trabajo como periodista.