¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Europa Occidental de Setiembre, 2015

30/09/2015

Ciudadano Digital 3.7

GV Advocacy

Ciudadano Digital es un repaso quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

29/09/2015

¿Por tierra o por mar? Refugiados que tratan de salir de Turquía enfrentan duras decisiones

Mientras Turquía y sus vecinos analizan cómo manejar a los millones de refugiados que buscan hogar, el refugiado iraquí Amer Mohammad acampa afuera de una estación de buses de Estambul, esperando para viajar.

Último viceministro de Transportes de Grecia era demasiado racista, homofóbico y antisemita como para conservar el puesto

La razón para la súbita destitución fueron revelaciones de que en los últimos dos años, Kammenos publicó en @portaporta ("puerta a puerta"), una cuenta de Twitter ya desactivada, varios comentarios racistas, antisemitas y homofóbicos.

27/09/2015

La iraní Newsha Tavakolian gana el prestigioso premio Príncipe Claus por su “audaz” fotografía

Dedicó su premio a "todos los colegas que arriesgan sus vidas al traer historias de otros a quienes nadie escuchan".

Aumenta la desconfianza de los catalanes antes de las elecciones por la independencia

La desconfianza del pueblo catalán hacia el gobierno español ha crecido gracias a una serie de incidentes desafortunados en las semanas previas a las elecciones regionales por la independencia en Cataluña del 27 de setiembre.

26/09/2015

¿Qué pueden tener en común protestas de taxistas en Lisboa y Yakarta? ¡Uber!

Uber está desafiando el concepto de negocios de taxis en todo el mundo. Los taxistas portugueses están reaccionando muy seriamente: con protestas. Lo mismo está ocurriendo en Indonesia.

24/09/2015

“Estamos aquí para apoyarles”: Una bienvenida holandesa a los refugiados

The Bridge

Voluntarios en la Estación Central de Ámsterdam se han juntado para dar la bienvenida y apoyar a los refugiados que llegan. "Lo que no anticipé", escribe Faten Busheri, "son las historias que me contarían".

Ciudadano Digital 3.6

GV Advocacy

Ciudadano Digital es una revista quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

23/09/2015

Las caricaturas de Charlie Hebdo sobre Alan Kurdi desatan un nuevo debate acerca de la libertad de expresión

La revista satírica francesa Charlie Hebdo desató un nuevo debate acerca de la libertad de expresión con sus últimas caricaturas sobre la crisis migratoria y en especial sobre el pequeño sirio Aylan Kurdi, muerto recientemente.

22/09/2015

Los periodistas que informan en Mali reciben amenazas de muerte de los “Guardianes de la Yihad”

Un grupo militante amenaza con matar a los periodistas que trabajen para medios extranjeros que informen sobre Mali.

21/09/2015

España: El «Toro de la Vega», ¿tradición o atrocidad?

Como ya ha sucedido en los últimos años, El Torneo del Toro de la Vega viene precedido de una fuerte polémica entre los aficionados a la tauromaquia y los defensores de los animales.

Netizen Report: Crisis de refugiados inspira amor y odio en internet

GV Advocacy

Además, las autoridades atacan a la principal ONG ecuatoriana dedicada a la libertad de medios, periodista tailandés detenido por "perturbar la paz y el orden" en las redes sociales

20/09/2015

Recordando el gran incendio de Esmirna, hace 93 años

La Catástrofe de Esmirna está considerada como el peor incidente de la historia griega moderna, y las dificultades que atravesaron los refugiados detuvieron las relaciones greco-turcas durante muchas décadas.

17/09/2015

‘Más allá de la simple solidaridad’: Nueva campaña de donaciones portuguesa para refugiados sirios en Hungría

Un convoy de solidaridad llevará donaciones de Portugal a los refugiados en Hungría. La iniciativa creada por un grupo de ciudadanos se llama Caravana Aylan Kurdi en honor del niño sirio ahogado.

15/09/2015

Acogida de refugiados en Francia: entre la generosidad y la desconfianza

Mientras muchos franceses se organizan para acoger refugiados en sus propias casas, otros ven con desconfianza estas oleadas y se niegan a que Francia suavice las condiciones para otorgar el estatuto de refugiado.

11/09/2015

Daneses comunes y corrientes ofrecen antídoto de ‘bienvenida’ ante aviso gubernamental contra refugiados

Los daneses recolectaron fondos para un aviso que recibía a los refugiados luego que el Ministerio para Extranjeros, Integración y Vivienda de Dinamarca anunciara su intención de publicar un aviso que disuadía a los refugiados de viajar a Dinamarca.

08/09/2015

Iniciativas voluntarias son claves para acoger a refugiados en Alemania

Proyectos voluntarios para ayudar a los refugiados están contribuyendo de manera importante a construir una comunidad solidaria y pacífica, aunque en muchos aspectos la polítca de estado alemán los está dejando desatendidos.

Alcaldesa de Barcelona pide que ciudades de España acojan a refugiados

La idea de la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau de crear una red de ciudades-refugio para los refugiados se ha convertido en un plan real luego de un comentario de Facebook que se ha vuelto viral.

¿Por qué WikiLeaks guarda archivos maliciosos?

GV Advocacy

"No queríamos publicar los enlaces a estos correos porque en caso de incluir archivos adjuntos maliciosos sería una mala practica periodística que pondría en riesgo a nuestros lectores".

07/09/2015

GV Face: Voluntarios europeos abren sus hogares y corazones a los refugiados

GV Face

Mientras los gobiernos europeos se ven desbordados por la crisis de los refugiados, los ciudadanos se organizan para proporcionarles recursos e incluso ofrecerles sus propias casas.

06/09/2015

Un trompetista franco-libanés reimagina ‘Alicia en el país de las maravillas’ en forma de ópera hip-hop

¿Un agujero de conejo al que vale la pena dirigirse? Ibrahim Maalouf ha reelaborado el clásico de Lewis Carroll, asentándolo en la Francia moderna con un ritmo de Mali.

05/09/2015

Cómo puedes ayudar a los sirios (y a otros) refugiados

The Bridge

La crisis de refugiados en Europa tiene a muchos preguntándose cómo pueden dirigir sus fondos y atención a los sirios y a otros refugiados.

Ciudadano Digital 3.5

Ciudadano Digital es un repaso quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

04/09/2015

Cientos de austriacos y alemanes acuden a dar la bienvenida a refugiados que llegan de Hungría

Refugiados que viajaban a través de Austria a Alemania fueron recibidos con aplausos en las estaciones de trenes por austriacos y alemanes que llevaban no solamente buena voluntad, sino también alimentos, agua, productos sanitarios y juguetes.

03/09/2015

El largo y peligroso viaje a Europa de un refugiado sirio

Antes de que empezara la guerra, Thair Orfahli estudiaba Derecho en Líbano y visitaba a su familia en Siria regularmente. Pero cuando la violencia se intensificó, decidió que tenía que irse.