¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2016

Historias Acerca de Europa Occidental de Octubre, 2016

30/10/2016

Más mala que buena: la forma del gobierno holandés de plantear la tradición de Pedro el Negro

The Bridge

La evidencia muestra que la tradición de Pedro el Negro está teniendo un impacto negativo en los Países Bajos, pero el gobierno no ha hecho nada para solucionar el problema.

25/10/2016

Tras 20 años de batalla legal por una beca, una portuguesa acaba encarcelada por difamación

«Es una lástima que la ley no se aplique a todo el mundo de la misma forma...»

Uno de los partidos políticos más ricos de Europa gobierna uno de los países más pobres del continente

Un nuevo documental reveló que el partido gobernante de Macedonia, VMRO-DPMNE, acumuló más riquezas que sus homólogos de otros países más ricos en el continente.

18/10/2016

Islandia está tratando de elegir políticos que “sepan para quién trabajan”

The Bridge

La campaña de los islandeses para que se promulgue su constitución redactada por los ciudadanos "podría inspirar a muchos en otros lugares".

16/10/2016

Conmemorando a Biljana Garvanlieva, una cineasta macedonia que dio voz a las mujeres marginadas

"Como realizadora de documentales comprometida, mi motivación es romper la imagen existente de las mujeres en Macedonia".

11/10/2016

Adiós a la «Saloufest», deporte y borracheras para los universitarios británicos en España

La «Saloufest», que debía ser una celebración deportiva, acabó siendo simple «turismo de borrachera» que ha colmado la paciencia de las autoridades y los vecinos de esta conocida playa catalana.

05/10/2016

Mujeres en Polonia en huelga de “Lunes Negro” contra propuesta para prohibir el aborto

"Me manifesté hoy, porque simplemente no puede aceptar las nuevas propuestas de ley sobre aborto en Polonia. Si se aprueban, destruirán el cuerpo, mente y alma de la mujer".

«Nuestros antepasados, los galos»: Sarkozy ignora la diversidad de Francia para atraer votantes de derecha

«Cuando a los 6 años lees que tus ancestros eran galos, que eran rubios con ojos azules... el profesor y nosotros mismos nos reíamos», dice el poeta antillano Aimé Césaire.

04/10/2016

Tras el ataque a Niza, ya se empieza a notar el impacto en el sector turístico

La tragedia del 14 julio tendría ramificaciones económicas importantes sobre la región PACA (Provenza-Alpes-Costa Azul).

03/10/2016

La autodestrucción del Partido Socialista Obrero Español vista por los internautas

El Partido Socialista Obrero Español se encuentra sumido en la peor crisis de su historia, pero los tuiteros se la han tomado con mucho ingenio y aún más humor

Netizen Report: Los ciudadanos suizos dicen sí a la vigilancia

GV Advocacy

Las autoridades jordanas prohíben la cobertura mediática del asesinato de un escritor y México gasta aún más dinero en herramientas de vigilancia de lo que se sabía anteriormente.

02/10/2016

Movimiento polaco de protesta a favor de la libre elección prepara huelga a nivel nacional para “Lunes Negro”

El 3 de octubre, muchas mujeres en Polonia no estarán en sus puestos de trabajo y dejarán sin hacer sus labores domésticas.

¿Iron Maiden y música folclórica turca? Eso es lo que inspira a este músico cretense

La isla de Creta es una confluencia para migrantes y refugiados. Es allí donde el músico Stelios Petrakis encuentra su inspiración.

01/10/2016

Macau será el enlace entre los países de habla portuguesa y China

Macao será el hilo comercial de China y los países de lengua portuguesa. El administrador chino quiere también aumentar la oferta de enseñanza del portugués en Macao y en China.