¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »
Todos los temas 

· Octubre, 2017
RSS

Países en Europa Occidental 
Archivo mensual 

Historias Acerca de Europa Occidental de Octubre, 2017

Islas Feroe responden al traductor de Google con la ayuda del público

Rising Voices28/10/2017

¿Qué haces cuando tu idioma nacional no aparece en el traductor de Google? Si eres las islas Feroe, recurres al público para crear tu propia solución.

Mientras Italia y Egipto fortalecen lazos diplomáticos, ¿habrá justicia en el caso de asesinato de Giulio Regeni?

25/10/2017

¿Italia renunció a buscar a los asesinos de Giulio Regeni para que Egipto pueda ayudar a Italia a bloquear la migración a Europa?

Para​ ​el​ ​kebab​ ​sí, ​para​ la ​revolución​ ​no: El rol de los migrantes en la lucha catalana

22/10/2017

"Parece​ ​ser​ ​que​ ​la​ ​migración​ ​queda​ ​siempre​ ​un​ ​paso​ ​atrás​ ​de​ ​la​ ​comunidad​ ​blanca, tras​ ​la​ ​sombra,​ ​como​ ​simple​ ​utilería, llevando a cabo​ ​el​ ​cansado​ ​trabajo manual​ ​para​ ​dejar​ ​paso​ ​y​ ​​dejar​ ​pensar​ ​a​ ​las​ ​intelectualidades​ ​blancas."

Instantáneas culturales n° 3: Patrimonio

NewsFrames22/10/2017

¿Sabes cuál es el país "mejor restaurado del mundo"? Descubrimos la respuesta con nuestra investigación de cobertura de medios en torno a la palabra francesa patrimoine o "legado": es Francia.

Instantáneas culturales n° 1: Cultura

NewsFrames21/10/2017

Instantáneas culturas mostrará cómo diferentes comunidades, países e idiomas informan sobre cultura como vínculo entre semejanzas y diferencias en cómo diferentes comunidades ven los mundos. Es apropiado que la primera “instantánea” sea sobre la propia palabra cultura, o cultural.

Sorpresa por concesión de Nobel de la Paz a ICAN, organización antinuclear fundada en Australia

18/10/2017

El Premio Nobel de la Paz 2017 otorgado a la coalición ICAN, que se opone a las armas nucleares, ha tomado por sorpresa a muchos australianos, a pesar de ser una organización fundada en Melbourne en 2007.

Cambio climático reclama los bosques de álamos —y la historia de inmigrantes vascos en Estados Unidos

17/10/2017

Los pastoers de ovejas vascos dejaron su huella en los remotos bosques del oeste estadouindense durante casi un siglo. Ahora, sus voces se pierden con el cambio climático.

Netizen Report: La libertad de expresión bajo fuego en la lucha por la independencia de Cataluña

GV Advocacy16/10/2017

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

Una democracia feminista para Cataluña

12/10/2017

"Me gustaría seguir pensando que intenté hacer la revolución lo mejor que supe."

En una España polarizada, ¿qué significa ser español?

11/10/2017

"Ser español no es llevar la bandera, ni gritar como un berraco [sic] frases de odio que espero que no sientas".

Acoso sexual en Grecia es básicamente problema de la mujer

06/10/2017

...cuando le preguntaron sobre abuso sexual verbal, una mujer de Atenas comentó que “ocurre tan a menudo que no puedo recordar ningún incidente concreto”.

Cataluña se debate entre la ilusión y la indignación tras el referéndum por la independencia

05/10/2017

Entre testimonios e imágenes de ilusión, frente a otras marcadas por la violencia, España y Cataluña enfrentan uno de los procesos más complejos y determinantes de su historia democrática reciente.

Caso judicial español pone a prueba desafíos de la jurisdicción universal de los sirios

03/10/2017

"[Nuestro equipo legal] agotará todos los medios y recursos legales disponibles a su disposición para buscar justicia para los miles de víctimas del conflicto sirio".

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados