¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2017

Historias Acerca de Europa Occidental de Diciembre, 2017

31/12/2017

Y las historias de Global Voices que atraparon a los lectores hispanos en el 2017 son…

Durante 2017, en Global Voices en español hemos hablado de temas graves y urgentes, así como disfrutado contando historias llenas de positividad y esperanza. Aquí un resumen con algunos de los artículos más destacados del año.

23/12/2017

Encontrado en la traducción: Editor revive historia de olímpica y refugiada somalí para lectores macedonios

La novela gráfica "Un sueño olímpico", la biografía de una corredora que murió cuando trataba de cruzar el mar Mediterráneo como refugiada, se publicó en dos idiomas locales.

17/12/2017

Tejiendo objetos de pérdida y recuerdo con Hayv Kahraman

La nueva obra de Kahraman es una excelente exploración de los problemas de identidad, lucha personal y conciencia humana.

15/12/2017

Hablamos de encuadres con Carlos Múñiz del Laboratorio de Comunicación Política

NewsFrames

Quienes siguen las noticias suelen ver "giros" en la atención sobre escándalos políticos. Las audiencias reconocen cuando los medios o actores políticos usan esos giros para distraer a la opinión pública. ¿Reconocerán también el uso estratégico del framing político?

14/12/2017

Estas son las personas que bloquean una nueva megatubería de gas en el sur de Italia

En el sur de Italia, los ciudadanos se encuentran ante una propuesta de tubería de gas, a pesar de la creación de una zona prohibida alrededor del lugar de la construcción.

08/12/2017

Arrestan a eritreo en Jartum y lo encarcelan en Palermo por homonimia

El hombre procesado en Italia seria Medhanie Tesfamariam Berhe y no Medhanie Yehdego Mered, el "General", jefe de una red de traficantes de migrantes.