¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2018

Historias Acerca de Europa Occidental de Marzo, 2018

31/03/2018

Una rumana en el Reino Unido: La fina línea entre el “migrante indeseable” y el “colaborador bienvenido”

"Se acabaron las divisiones entre 'emigrantes malos' y 'emigrantes buenos'. La vida de la gente no cabe en la casilla de un formulario. Los políticos deberían escuchar más historias de emigrantes para comprender".

28/03/2018

Alcanzar un punto bajo en los Países Bajos

The Bridge

"Pero también me volví neerlandés en maneras más traicioneras".

23/03/2018

Anuncio de televisión antiislámico en los Países Bajos lleva a los holandeses a pedir más amor y menos odio

"Todos los días, tenemos que decirnos que suodio será derrotado por la necesidad intrínseca de paz. Para vivir juntos, no para odiarnos sino para amarnos".

22/03/2018

La realidad orwelliana de ser un “estadounidense accidental”

The Bridge

"Nunca has tenido relación o comunicación alguna con las autoridades de los Estados Unidos. No tienes ningún documento de ese país, excepto tu certificado de nacimiento".

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana de 12 al 18 de marzo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de la mayoría de los países del mundo. ¿El número 99 de la lista? Ghana. ¿Y el número 20? Madagascar.

20/03/2018

De grafitis a política, el discurso antisemita y neonazi se vuelve más visible en Europa Oriental

Activistas de la región han hecho sonar la alarma sobre el aumento del discurso de odio contra los judíos y de disculpa a los perpetradores del Holocausto.

19/03/2018

Top Manta: una marca y una victoria en la lucha de los vendedores ambulantes de Barcelona

Con la creación de Top Manta, los trabajadores informales de España abren la puerta a nuevas posibilidades y se anotan una victoria en su confrontación diaria contra la violencia policial y el racismo institucional de las autoridades europeas.

Cómo una sátira de antinacionalistas griegos se malinterpretó como discurso de odio en medios macedonios

"...el problema es que estamos tan distantes los unos de los otros como pueblo y como personas que esperamos lo peor del otro".

17/03/2018

La lucha contra el cambio climático de las pastoras de renos samis de Finlandia

"Llevamos el pastoreo en nuestra sangre; es parte de nuestra identidad... Es difícil imaginar una vida sin el pastoreo".

15/03/2018

¿Se puede salvar la “Ley Facebook” alemana? Un análisis empresarial y de derechos humanos

GV Advocacy

NetzDG de Alemania obliga a las empresas a controlar el discurso de odio para no enfrentar multas astronómicas de hasta 50 millones de euros por reitradas infrcaciones. ¿Es una buena manera de resolver el problema?

Hawking: Un luto que trasciende fronteras

Se ha apagado la estrella más brillante en el firmamento de la ciencia. Stephen Hawking falleció a los 76 años.

10/03/2018

¿Por qué se unieron las periodistas al paro de mujeres en España?

"...en el último año el número de noticias sobre machismo y feminismo ha sido exponencial [...] Muchos años de movilización feminista que ha ido calando en los medios y en las calles hasta conseguir lo que hemos vivido hoy."

09/03/2018

Millones de personas paran y toman las calles en la mayor huelga feminista de la historia de España

Casi seis millones de personas se sumaron a la huelga internacional convocada para el 8 de marzo, y cientos de miles se echaron a la calle para reivindicar medidas firmes contra la discriminación por género y la violencia machista.

07/03/2018

Miles de belgas marchan por los derechos de los migrantes en Bruselas

Los manifestantes protestan contra una propueta de ley que concede a la policía el derecho de entrar en las casas para buscar a indocumentados, algo que temen se está volviendo muy común.

06/03/2018

De “Moscú-París” a “Seamos humanos”: Francia frente a sus indigentes

La campaña de sensibilización "Seamos humanos" en redes sociales quiere animar a los internautas a denunciar la proliferación de mobiliario urbano contra las personas sin hogar.

04/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la última semana de febrero?

Durante la semana del 19 al 25 de febrero de 2018, nuestras historias y traductores atrajeron a lectores de la mayoría de países del mundo. ¿El número 31 de la lista? Macedonia. ¿Y el 191? Comoros.

“Jardín” interactivo permite viajar por el mundo a través de transmisiones de radio

Rising Voices

Desde finales de 2016, el proyecto interactivo de Radio Garden ha permitido a sus usuarios explorar el mundo a través de emisoras de radio.

03/03/2018

Estas mujeres sami intentan mantener viva su lengua nativa, el skolt

Rising Voices

“Aadultos y niños por igual les entusiasma aprender la lengua, pero deberíamos establecer una situación en la que el sami skolt se convirtiera en un idioma común y se usara en la vida diaria”.

01/03/2018

“¡Dejen de bombardear Siria!”: Protesta en Berlín exige inmediato cese al fuego en Ghouta y Afrin

"¡Ya no podemos aceptar este infierno en Ghouta Oriental! ¡No podemos seguir callados sobre los asesinatos de Turquía en Afrin!".