¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2018

Historias Acerca de Europa Occidental de Abril, 2018

28/04/2018

La leve sentencia a “La Manada” indigna a los españoles

Nueve años por agresión sexual es la pena impuesta a los componentes de "La Manada", una sentencia que no ha gustado a ninguna de las partes. Se anuncian nuevas movilizaciones de grupos feministas.

25/04/2018

Televisora china respalda versión rusa de crisis siria, dicen que ataques químicos fueron montados

Rusia sostiene que los ataques químicos sirios fueron montados, los medios estatales chinos repiten esa afirmación, pero no todos se la creen.

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 16 al 22 de abril de 2018, el artículo más popular en nuestro sitio en indonesio fue sobre Taiwán. ¿Y en nuestro sitio en polaco? Un artículo sobre México.

19/04/2018

Lucía Asué Mbomío: “La mezcla no es nueva, no es moderna, no es cool. Simplemente, es, ha sido y será”

"[En mi libro] era fundamental tratar del encuentro entre seres humanos, que lleva produciéndose desde que el mundo es mundo. Más aún en la península ibérica, desde cuyas costas sureñas pueden verse las luces de África".

18/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 9 al 15 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 211 países. ¿Cuál fue el número 95 de la lista? Azerbaiján. ¿Y el 154? Níger.

17/04/2018

¿Brexit y sesgo? Encuadre de los inmigrantes en los medios

NewsFrames

¿Existe algo en el tema "brexit" que pueda beneficiar a quienes buscan desinformar? ¿Cuáles son los puntos de vista que arrojaría un análisis de alto nivel, documentado, sobre la cobertura mediática del "brexit"?

15/04/2018

Video de rap financiado por la Unión Europea intenta persuadir a jóvenes guineanos contra la migración

"Se trata de pobreza, de falta de oportunidades... Es por eso que los jóvenes encuentran más arriesgado el quedarse en su país... Dicen: 'Preferiría morir en el mar a quedarme aquí.".

12/04/2018

Lucía Asué Mbomío Rubio: Las luchas visibles y ocultas del racismo y la identidad afro en España

"[Asumirse como afro] supone tener conversaciones desagradables con gente a la que quieres y que te quiere. El amor más infinito no tiene por qué estar exento de los prejuicios inoculados por un sistema racista."

11/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 2 al 8 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a personas de 209 países. ¿Número 53 de la lista? Tailandia. ¿Y número 182? Santo Tomé y Príncipe.

10/04/2018

Cómo se enseñan los pronombres del inglés en todo el mundo

Globalmente, casi mil millones de personas aprenden inglés como lengua extranjera y todas se encuentran con pronombres de género binarios desde las primeras lecciones.

03/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

En la semana del 26 de marzo al 1 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 215 países. ¿El número 68 en la lista? El Salvador. ¿Y el número 20? Tanzania.