¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Francia

06/09/2017

Por qué la comediante musulmana Samia Orosemane dice ser como un OVNI

"Trato de ser lo más útil posible. Si puedo construir puentes donde hay muros, me alegro mucho".

30/08/2017

InfoBús ofrece WiFi e información a solicitantes de asilo que quedan en Calais

Rising Voices

Desmantelar la Jungla no ha hecho que los inmigrantes de Calais se vayan. Una organización ayuda a los que siguen allí a comunicarse mediante acceso a WiFi, dispositivos portátiles e información.

24/08/2017

Teodorín N. O. Mangue, hijo del presidente de Guinea Ecuatorial, enfrenta a la justicia en París

El acusado no se dignó siquiera a presentarse en París, por lo que fue representado por tres abogados. La estrategia consistió en alegar que el vicepresidente cuenta con el beneficio de la inmunidad diplomática.

01/08/2017

La comunidad africana reacciona a palabras de Emmanuel Macron sobre índices de natalidad en África

Lo que debemos preguntarnos es si le corresponde a un presidente no africano decirle a nuestras mujeres cuántos hijos deben tener.

21/07/2017

BNP Paribas bajo sospecha de complicidad en el genocidio de los tutsis en Ruanda

El banco habría transferido 1,300 millones de dólares a la cuenta de un traficante de armas que cerró con un tal comandante Bagosora la venta de 90 toneladas de armas.

16/07/2017

Diaspora* y otros software libre disponibles en occitano, gracias a traductores voluntarios

Rising Voices

"No me gusta cuando la gente decide que una lengua tiene más valor que otra. En mi opinión, cada idioma es igual que el siguiente".

28/06/2017

Masacre de Thiaroye de 1944 en Senegal, vergonzoso episodio del periodo colonial francés en África

"En 1944, soldados africanos, liberadores de Francia fueron masacrador por... la propia Francia. Estos soldados africanos habían cometido un solo delito: ser africanos".

04/05/2017

¿Al-Qaeda “apoya” a Emmanuel Macron? No.

NewsFrames

No, el artículo citado se enfoca en las declaraciones de Macron hechas en febrero durante su visita a Argelia, donde él describió la colonización como un "crimen contra la humanidad".

28/04/2017

Millennials chino-franceses protestan contra tiroteos policiales y el mito de la “minoría modélica”

Después del disparo mortal de Liu Shaoyo, ciudadano chino en París, una comunidad ignorada en Francia encuentra su voz.

23/04/2017

Comentarios de Marine Le Pen sobre Redada del Velódromo de Invierno en la Segunda Guerra Mundial revive el pasado doloroso de France

"A las víctimas del Velódromo de Invierno las han sacado de su descanso eterno para servir como herramienta en el plan electoral de políticos infames sin cerebro ni moral".

20/04/2017

Los franceses pueden hablar informalmente sobre el sexo extramarital, pero no sobre las relaciones

The Bridge

Según algunas investigaciones, los franceses tal vez sean simplemente más conscientes de los desafíos que conlleva la monogamia a largo plazo.

13/04/2017

En Madagascar, recuerdan una de la guerras coloniales francesas más mortales de la historia

"...solamente quisiera detenerme un momento a pensar en todas las familias que saben que pagaron un precio en la sangre derramada por el país...".

27/03/2017

Mira por qué este año electoral en Francia no tiene precedentes

La gente siente que el futuro es sombrío y que las antiguas recetas de los partidos establecidos no funcionan.

09/03/2017

Francia observa un notable incremento en las páginas web bloqueadas y eliminadas

GV Advocacy

Las autoridades han bloqueado o eliminado más de 2 700 páginas web con el fin de luchar contra la pornografía infantil y el terrorismo, pero con poca supervisión.

06/03/2017

Visita de política francesa Marine Le Pen no impresionó a los libaneses

A Marine Le Pen se le concedió el honor de una visita de estado al Líbano. Así es como la utilizó.

15/02/2017

Las noticias falsas serán una gran preocupación en la campaña electoral presidencial francesa

Distinguir entre noticias reales e inventadas será el desafío durante la campaña electoral francesa.

24/01/2017

“En nuestro mundo, naces con el pasaporte correcto o no”

Amélie Jacques, una bloguera francesa, reacciona ante la actual situación de los refugiados en Calais, Francia.

13/01/2017

Níger y el mundo están de luto por un legendario cirujano y humanitario

Jean-Marie Servant, un especialista en cirugía plástica reconstructiva, un celebrado humanitario, y un "gigante entre hombres", ha muerto. En las redes sociales, sus amigos recuerdan su compasión y genio.

23/12/2016

Propaganda macabra en Macedonia pone en la mira a embajadores occidentales

"La xenofobia tiene terribles consecuencias, ¿no es así? Por lo tanto, ¡dejen de difundirla!"

11/12/2016

Kehinde Wiley: “Si las vidas de los negros importan, entonces también merecen aparecer en las pinturas”

Kehinde Wiley piensa que el arte en su mejor momento, resalta aquello que valoramos como seres humanos. Es por eso que todos sus retratos tienen como centro una persona de color.

22/11/2016

El mundo según los estereotipos rusos

RuNet Echo

RuNet Echo explora los estereotipos más populares sobre extranjeros obtenidos de las sugerencias de autocompletar generadas por la web Yandex, el buscador más popular de Rusia.

14/11/2016

El trato a un periodista gráfico en Calais cuestiona la utilización del estado de emergencia en Francia

El creador de la web Taranis News, especializada en vídeos de inmersión en los movimientos de protesta en Francia, está indignado por la prohibición que se le ha impuesto de volver a Calais.

11/10/2016

Adiós a la «Saloufest», deporte y borracheras para los universitarios británicos en España

La «Saloufest», que debía ser una celebración deportiva, acabó siendo simple «turismo de borrachera» que ha colmado la paciencia de las autoridades y los vecinos de esta conocida playa catalana.

04/10/2016

Tras el ataque a Niza, ya se empieza a notar el impacto en el sector turístico

La tragedia del 14 julio tendría ramificaciones económicas importantes sobre la región PACA (Provenza-Alpes-Costa Azul).

20/09/2016

La prohibición al burkini es superficial

The Bridge

Al enfocarnos en las leyes que gobiernan lo que las mujeres pueden y no pueden usar, estamos pasando por alto el fondo del asunto.