¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Francia

05/06/2018

#MamadouGassama: ¿Es necesario salvar la vida de un niño para ser admitido en Francia?

Después del heroico rescate de un niño que hizo un joven maliense indocumentado, que le valió la regularización de su situación, las múltiples reacciones perfilan todas las facetas de la ecuación migratoria francesa.

04/06/2018

De nada a superhéroe

The Bridge

En el que un inmigrante indocumentado de Mali escala un edificio y, por una vez, llega a la cima.

02/05/2018

Marcos semánticos: “Migrantes” y “Refugiados” en los medios franceses

NewsFrames

¿El derecho al libre desplazamiento de las personas depende del término que utilicemos para referirnos a ellas?

25/04/2018

Televisora china respalda versión rusa de crisis siria, dicen que ataques químicos fueron montados

Rusia sostiene que los ataques químicos sirios fueron montados, los medios estatales chinos repiten esa afirmación, pero no todos se la creen.

06/03/2018

De “Moscú-París” a “Seamos humanos”: Francia frente a sus indigentes

La campaña de sensibilización "Seamos humanos" en redes sociales quiere animar a los internautas a denunciar la proliferación de mobiliario urbano contra las personas sin hogar.

18/01/2018

Protesta unánime contra retorno del “delito de solidaridad” en Francia

A la espera de la ya controvertida nueva ley de "inmigración de asilo", el acoso contra migrantes y quienes los ayudan está en pleno apogeo en Francia.

15/01/2018

Netizen Report: Por temor a “noticias falsas”, legisladores de Francia y Brasil quieren limitar libertad de expresión antes de las elecciones

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

18/11/2017

En vasto universo de la película “Valerian”, Ucrania recibe saludo especial

Las primeras escenas del la película incluyen a una tripulación astronauta ucraniana liderada por una mujer que usa la bandera del país como insignia en su brazo.

17/11/2017

La francesa Audrey Azoulay sucede a otra mujer a la cabeza de la UNESCO

Su elección no se produjo hasta la quinta ronda de votaciones, con 30 votos a su favor contra 28 a favor de Hamad bin Abdulaziz Al Kawari, representante de Qatar.

22/10/2017

Instantáneas culturales n° 3: Patrimonio

NewsFrames

¿Sabes cuál es el país "mejor restaurado del mundo"? Descubrimos la respuesta con nuestra investigación de cobertura de medios en torno a la palabra francesa patrimoine o "legado": es Francia.

21/10/2017

Instantáneas culturales n° 1: Cultura

NewsFrames

Instantáneas culturas mostrará cómo diferentes comunidades, países e idiomas informan sobre cultura como vínculo entre semejanzas y diferencias en cómo diferentes comunidades ven los mundos. Es apropiado que la primera “instantánea” sea sobre la propia palabra cultura, o cultural.

06/09/2017

Por qué la comediante musulmana Samia Orosemane dice ser como un OVNI

"Trato de ser lo más útil posible. Si puedo construir puentes donde hay muros, me alegro mucho".

30/08/2017

InfoBús ofrece WiFi e información a solicitantes de asilo que quedan en Calais

Rising Voices

Desmantelar la Jungla no ha hecho que los inmigrantes de Calais se vayan. Una organización ayuda a los que siguen allí a comunicarse mediante acceso a WiFi, dispositivos portátiles e información.

24/08/2017

Teodorín N. O. Mangue, hijo del presidente de Guinea Ecuatorial, enfrenta a la justicia en París

El acusado no se dignó siquiera a presentarse en París, por lo que fue representado por tres abogados. La estrategia consistió en alegar que el vicepresidente cuenta con el beneficio de la inmunidad diplomática.

01/08/2017

La comunidad africana reacciona a palabras de Emmanuel Macron sobre índices de natalidad en África

Lo que debemos preguntarnos es si le corresponde a un presidente no africano decirle a nuestras mujeres cuántos hijos deben tener.

21/07/2017

BNP Paribas bajo sospecha de complicidad en el genocidio de los tutsis en Ruanda

El banco habría transferido 1,300 millones de dólares a la cuenta de un traficante de armas que cerró con un tal comandante Bagosora la venta de 90 toneladas de armas.

16/07/2017

Diaspora* y otros software libre disponibles en occitano, gracias a traductores voluntarios

Rising Voices

"No me gusta cuando la gente decide que una lengua tiene más valor que otra. En mi opinión, cada idioma es igual que el siguiente".

28/06/2017

Masacre de Thiaroye de 1944 en Senegal, vergonzoso episodio del periodo colonial francés en África

"En 1944, soldados africanos, liberadores de Francia fueron masacrador por... la propia Francia. Estos soldados africanos habían cometido un solo delito: ser africanos".

04/05/2017

¿Al-Qaeda “apoya” a Emmanuel Macron? No.

NewsFrames

No, el artículo citado se enfoca en las declaraciones de Macron hechas en febrero durante su visita a Argelia, donde él describió la colonización como un "crimen contra la humanidad".

28/04/2017

Millennials chino-franceses protestan contra tiroteos policiales y el mito de la “minoría modélica”

Después del disparo mortal de Liu Shaoyo, ciudadano chino en París, una comunidad ignorada en Francia encuentra su voz.

23/04/2017

Comentarios de Marine Le Pen sobre Redada del Velódromo de Invierno en la Segunda Guerra Mundial revive el pasado doloroso de France

"A las víctimas del Velódromo de Invierno las han sacado de su descanso eterno para servir como herramienta en el plan electoral de políticos infames sin cerebro ni moral".

20/04/2017

Los franceses pueden hablar informalmente sobre el sexo extramarital, pero no sobre las relaciones

The Bridge

Según algunas investigaciones, los franceses tal vez sean simplemente más conscientes de los desafíos que conlleva la monogamia a largo plazo.

13/04/2017

En Madagascar, recuerdan una de la guerras coloniales francesas más mortales de la historia

"...solamente quisiera detenerme un momento a pensar en todas las familias que saben que pagaron un precio en la sangre derramada por el país...".

27/03/2017

Mira por qué este año electoral en Francia no tiene precedentes

La gente siente que el futuro es sombrío y que las antiguas recetas de los partidos establecidos no funcionan.

09/03/2017

Francia observa un notable incremento en las páginas web bloqueadas y eliminadas

GV Advocacy

Las autoridades han bloqueado o eliminado más de 2 700 páginas web con el fin de luchar contra la pornografía infantil y el terrorismo, pero con poca supervisión.