Historias Acerca de Francia
Nueva Caledonia grita: «Todo es negociable, salvo la independencia»
"El ritmo y el camino que se tome para resolver pacíficamente las dificultades de la descolonización de Kanaky-Nueva Caledonia no pueden ni deben seguir dictándose desde París".
Disturbios en Nueva Caledonia: ‘El destino del pueblo canaco no debe decidirse en Europa’
"La isla más cercana al paraíso se ha convertido en la isla más cercana al infierno".
Se renuevan relaciones entre República Centroafricana y Francia pese a presencia militar rusa
Tras una pausa en 2018 a raíz de la llegada del grupo militar ruso Wagner a la República Centroafricana, París y Bangui reanudan su diálogo y anuncian una nueva etapa en su cooperación.
Presentamos a Cllare Chevry de Quairìlhaons: Entrevista con activista del lorenés
La diversidad lingüística de Europa está encontrando cada vez más espacio en línea. La campaña @EuroDigitalLang de Rising Voices presenta historias de activistas del lenguaje que darán a conocer iniciativas digitales que trabajan con el romance lorenés.
Azerbaiyán habla de paz mientras reprime al islam
Tan solo en febrero, muchos creyentes religiosos se reunieron en todo el país. De acuerdo con los defensores de los derechos, alrededor de 500 creyentes han sido arrestados en el último año y medio.
Armenia y Azerbaiyán: Último estallido deja en suspenso perspectivas de paz
Que estos últimos acontecimientos hagan descarrilar aún más las perspectivas de paz depende de los pasos que se den en los próximos meses; por ahora, la paz entre Armenia y Azerbaiyán pende de un hilo.
Paso de la Muerte: La peligrosa ruta que los migrantes intentan cruzar ilegalmente de Italia a Francia
Dos periodistas han viajado por el peligroso camino que usan los migrantes para entrar ilegalmente en Francia desde Italia para contar sus historias y experimentar en persona los peligros de esa ruta.
Azerbaiyán «logra» descubrir otra red de espionaje
Los expertos relacionan las recientes tensiones diplomáticas entre Azerbaiyán y Francia con el apoyo francés a Armenia.
«Literatura gabonesa debe publicarse en el país»: entrevista con LePresqueGrand Bounguili, poeta y activista literario
Para saber más sobre la poesía gabonesa, Global Voices entrevistó a LePresqueGrand Boungili, poeta y académico gabonés que vive en Canadá, e impulsor de iniciativas poéticas en su país.
«Los únicos blancos que no trajeron el mal»: Narrativa mediática serbia sobre Rusia en África
La influencia rusa en África existe en algunos ámbitos -sobre todo en seguridad y comercio de armas-, pero la mayoría de los autores que han escrito sobre el tema concluyen que no hay que exagerar el impacto global.
La traducción como viaje literal de descubrimiento: Historia de una aventura en tierras tibetanas
¿Cómo traducir al francés a un autor tibetano que escribe en chino sobre realidades profundamente tibetanas? Global Voices entrevista a los participantes en este proyecto.
Para la crítica literaria africana: Entrevista con el fundador de «Crónicas literarias africanas francófonas»
En 2021, el Premio Goncourt fue otorgado al autor senegalés Mohamed Mbougar Sarr. Sin embargo, ¿este hecho implica realmente que la literatura africana francófono es reconocida por su verdadero valor?
«Quiero que la ciencia ficción sea normal e íntima»: Entrevista con el artista de cómics checo Filip Zatloukal
Los cómics para adultos checos comienzan a reconocerse en su país e internacionalmente, y Global Voices habló con Filip Zatloukal, artista del cómic que explora nuevos estilos en una forma de arte que mezcla la literatura y la ilustración.
Novela senegalesa de 1961 muestra imperecedera riqueza de la literatura africana
Las novelas de Cheikh Hamidou Kane son penetrantes exploraciones del malestar profundamente arraigado de los intelectuales africanos durante la colonización francesa, aún relevante.
Entrevista con el político Boubacar Touré sobre el golpe que derrocó al presidente Bazoum
El riesgo de conflicto entre varios países africanos tras el golpe de Estado en Níger parece aumentar a medida que se ignora el ultimátum de la Unión Africana.
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 4
En nuestra sección “Las palabras tienen algo que decir” destacamos estos tres términos: macho, palabra de origen español; 麻甩 en cantonés; y chique en portugués brasileño.
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 3
En nuestra sección "Las palabras tienen algo que decir", rendimos homenaje a estos tres términos: coming-out; le viens on reste; y Шаромыжник [charomyjnik].
«Pozor i styd»: El ruso tiene dos palabras para vergüenza
A menudo, el ruso tiene dos palabras cuando el francés tiene solo una. Una sirve para describir lo externo, mientras la otra describe lo interno.
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 1
En nuestra sección "Las palabras tienen la palabra", destacamos palabras y expresiones propias de una región, un país o una comunidad, y otras intraducibles.
Televisora privada ÒCTele transmite en occitano y lleva esa lengua a la escena pública en Francia
Una televisora privada del sur de Francia da un paso más en la protección del occitano con contenido en ese idioma para audiencias de todas las edades en los medios tradicionales y en las redes.
Libertad de prensa también incluye a los medios en lenguas autóctonas: El caso del occitano en Francia
La producción y el acceso a los medios de comunicación son esenciales para recuperar las lenguas autóctonas, tal como el caso del occitano, que cada vez es menos hablado en el sur de Francia.
Burkina Faso cambia de estrategia en su lucha contra ataques yihadistas
Burkina Faso parece intentar una nueva estrategia al invitar a Rusia en lugar de Francia para pedir voluntarios para defenderse.
Miedo institucional de Francia al multilingüismo: Entrevista con el activista lingüístico Michel Feltin-Palas
Francia siempre ha sido un país multilingüe, pero las instituciones centrales del Estado se resisten a reconocer este patrimonio histórico y cultural, explica el periodista francés y activista de la diversidad lingüística Michel Feltin-Palas.
Intérpretes uigures de música electrónica difunden identidad uigur en Europa
Un dúo de intérpretes de música electrónica uigur, conocidos como NONE SOUNDS, viven ahora exiliados en Europa y están ganando visibilidad como artistas globales y revisando la rica tradición musical uigur.
¿Aliviará Argelia el frío de un invierno europeo que se avecina?
Como principal exportador de gas africano a Europa, ¿puede Argelia compensar la escasez de suministro de gas ruso a la Unión Europea? ¿Y está dispuesto a cooperar?
