Historias Acerca de Irlanda

¿Qué va a necesitar #SaveTheInternet en Europa? Perspectiva desde Rumanía

Las propuestas de propiedad intelectual que defienden actualmente los órganos de gobierno europeos no tienen en cuenta la naturaleza y los usos potenciales de las tecnologías digitales de red.

Idioma local / Red global: Tecnología móvil diseñada para usuarios de lenguas indígenas y minoritarias

Lo aprendido de la experiencia con el irlandés se puede aplicar a otras miles de lenguas amenazadas.

Lo que los comentarios en YouTube de dos canciones revelan sobre el irlandés y el sámi

Los videos musicales de canciones populares traducidos a idiomas minoritarios pueden crear espacios para la alegría, solidaridad y orgullo —y también desdén, divisiones sociales y nacionalismo.

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta

Un vistazo a site éxitos de los ochentas que encierran comentarios políticos.

La victoria de Irlanda contra Antillas en la Copa mundial de críquet no es para la risa

El sitio web satírico irlandés Waterford Whispers News ciertamente disfrutó de la victoria de los equipos de críquet de Irlanda sobre las Antillas el 16 de febrero 2015 en Nelson, Nueva Zelandia: THERE were concerns this morning among the Irish...

Ciudadanos europeos piden protejer el pluralismo de medios

“Las instituciones europeas deberian salvaguardar el derecho a una información libre, independiente y pluralista”. La cita, del sitio web Media Initiative [en], resume la idea principal detrás de una campaña paneuropea que tiene el objetivo de instar a la Comisión...

Irlanda: “Si no estás muriendo, no obtienes tarjeta médica”

Un bloguero anónimo irlandés, mediante su blog “Pedacitos de mí”, le envía una carta al ministro irlandés de Salud después de que el ministerio decidiera recortar los reembolsos médicos [en] para los tratamientos contra el cáncer, “a menos que el diagnóstico sea...

Fin del blog de economía más importante de Irlanda

El autor anónimo detrás de Namawinelake, un destacado blog de control que relataba los esfuerzos de Irlanda para lidiar con su crisis económica, ha dejado de publicar, desencadenando así una ola de especulaciones sobre la identidad del blogger y sus...

Paralelos entre guerras religiosas y de derechos de autor

Rick Falkvinge [en], fundador del Partido Pirata, reinterpreta [en] las guerras de religión que devastaron Europa Occidental en los siglos XVI y XVII en términos de la lucha actual de controlar información a través de la legislación predominante relacionada con...

España: Ryanair o la aventura de volar

Ryanair, la línea aérea irlandesa de bajo costo y ningún lujo, es de nuevo el centro de la polémica. Esta vez por los numerosos incidentes que ha acumulado en España y otros países en las últimas semanas. El asunto no...

Nigeria: Ngozi Okonjo-Iweala rechza alto cargo en la OMC

La doctora Ngozi Okonjo-Iweala, Ministra de Finanzas y Ministra Coordinadora de Economía de Nigeria, no está interesada en el cargo principal de la Organización Mundial de Comercio (OMC). Pascal Lamy se retirará pronto y ha habido especulaciones de que Okonjo-Iweala...

Grecia: fotos de ‘viaje por carretera’ por la crisis de la deuda en Europa

‘We Are The Pigs‘ (Somos los cerdos) – en referencia a las peyorativas siglas PIGS (que significa cerdos en inglés y viene de Portugal, Italia, Grecia y España)- es un emprendimiento de periodismo gráfico de ‘viaje por carretera’ con colaboración...

Armenia: The Bambir en Irlanda

CHEWYOUROWNFAT reseña Beezzy [en], una nueva canción de una de las bandas de rock más conocidas de Armenia, The Bambir [en]. El blog de música independiente dice que el grupo, ahora asentado en Irlanda, se define con originalidad y está...

Europa: ¿Sobrevivirá el ACTA a las protestas?

La ratificación del Acuerdo Comercialización Antifalsificación (conocido como ACTA) por el Parlamento Europeo ha sido postergada a la espera de una opinión de la Corte Europea de Justicia de conformidad con derechos fundamentales.

Crisis de la Eurozona: La respuesta de los medios ciudadanos en 2011

El año 2011 no solo se recordará por la crisis de la deuda soberana europea y por su impacto en la economía global, sino también por sus duras consecuencias en la vida cotidiana. Resumimos la cobertura de Global Voices de...

Europa: Documental de radio para narrar efectos a largo plazo de la crisis

Chronicles of a European Winter [fr] (Crónicas de un invierno europeo) es un proyecto de una serie de documentales de radio que se centran en los reales efectos de las medidas de austeridad entre las poblaciones de diferentes países  europeos....

Crisis en la Zona Euro: ¿A dónde irá la economía?

Los economistas están en apuros para pronosticar el futuro de los rescates financieros de Europa y las consecuencias de la actual crisis financiera. Aunque las opiniones varían, las reacciones en línea abundan para tratar de dar sentido a lo que...

Palestina: Sabotean dos barcos de la nueva flotilla

La flotilla de la libertad 2 de Gaza no podrá contar con un barco irlandés. La Motonave El Saoirse ha sido saboteada mientras estaba atracada en la ciudad costera de Göcek en Turquía; ahora no podrá tomar parte en la...

Global: “Inmortalizan” a Rachel Corrie con la misión de un barco

Rachel Corrie era una joven estadounidense activista de la paz a quien mataron en 2003 en Gaza cuando trabajaba con el Movimiento Solidaridad Internacional. Cuando Corrie se paró delante de una casa palestina para protegerla de la demolición por parte...

Eslovaquia: Capturan al primer terrorista eslovaco en Irlanda, o algo así

Tibor Blazko traduce los mordaces comentarios de los cibernautas eslovacos sobre las chapuceras pruebas de seguridad en un vuelo a Dublín.

Ucrania, Unión Europea: ¿Una relación más cercana?

Los planes de la Unión Europea para ultimar un Acuerdo de Asociación con Ucrania en el 2009 se hicieron públicos en la Cumbre Unión Europea-Ucrania en París el 9 de setiembre. Los medios y los bloggers los saludaron con reacciones mezcladas....

Concurso YouTube para aspirantes a periodistas

Como mencionara en Agosto pasado, YouTube y The Pulitzer Center han lanzado el Proyecto: Report, un concurso para aspirantes a periodistas y ahora ya están disponibles las reglas e instrucciones completas. La competencia y premios están limitados a participantes que sean residentes legales de los países donde...

Irlanda: Desarme del IRA

El blog del grupo irlandés ‘Back Seat Drivers’ tiene una lista de enlaces a las reacciones de las declaraciones de desarme del IRA. (NdE: Enlace disponible de forma privada actualmente).

Una mirada a los blogs del mundo este miércoles

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas. Estamos siempre buscando nuevas ideas y nuevas historias sobre las que escribir. Si usted tiene una historia...

Una mirada a los blogs del mundo este lunes

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas. Asia Oriental ‘New Mongols’, bajo el disfraz de una queja sobre un Museo chino de cultura mongola, da...