¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Italia

26/07/2016

‘Las personas se están subiendo a esos botes porque quieren vivir’

La operación de rescate Sos Méditerranée publica en su blog relatos de personas que han sobrevivido travesías a través del Mar Mediterráneo a Europa.

27/05/2016

Derrame de petróleo en el mar Adriático es una muestra de las catástrofes naturales que se avecinan

A principios de mayo, una falla del equipo de una refinería de petróleo causó un derrame en el mar Adriático, cerca de la costa de Croacia, y ocasionó daños al medio ambiente local y preocupación entre los residentes.

23/04/2016

‘Piccola Italia’, un pedacito del terruño en Buenos Aires

Los descendientes de italianos en Argentina muestran su legado cultural con diversas manifestaciones. En la zona conocida como "Piccola Italia", se realiza cada septiembre el festival "Al Dente!" para celebrar el Día de la Italianidad en Argentina.

22/02/2016

El gesto de Italia de autocensura «respetuosa» por Irán acabó ofendiendo a los italianos

«No creo que al presidente Rouhani le sorprendiera encontrar estatuas desnudas en Roma».

08/02/2016

Giusi Nicolini, la leona de Lampedusa, ganó Premio Simone de Beauvoir 2016

El Premio Simone de Beauvoir 2016 ha sido concedido a Giusi Nicolini, alcaldesa de Lampedusa y Linosa. La han llamado "leona" “por sus valientes acciones en favor de los refugiados”.

15/01/2016

Cuando los ciudadanos de la ‘región más verde de Europa’ se enfrentan a un gigante italiano de la energía

The Bridge

El gigante italiano de electricidad Terna golpea a una activista con una demanda de 16 millones de euros mientras sigue adelante con un megaproyecto en Abruzzo—los "pulmones de Europa". ¿Qué triunfará: los negocios o el disenso socioambiental?

05/09/2015

Ciudadano Digital 3.5

Ciudadano Digital es un repaso quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

03/09/2015

El largo y peligroso viaje a Europa de un refugiado sirio

Antes de que empezara la guerra, Thair Orfahli estudiaba Derecho en Líbano y visitaba a su familia en Siria regularmente. Pero cuando la violencia se intensificó, decidió que tenía que irse.

19/08/2015

Ciudadano Digital 3.4

GV Advocacy

Ciudadano Digital es un repaso quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

26/07/2015

Agricultura en climas desérticos: Echen un vistazo a la Expo 2015 de los países del Golfo

Kuwait, Qatar, Omán, Bahréin y los EAU participan en la Expo de Milán con pabellones diseñados para introducir al mundo su cultura agraria y culinaria.

24/07/2015

Miles salieron a las calles en Roma para reiterar el llamado del Papa Francisco por el cambio climático

"... toda la humanidad tiene que permanecer unida para hacer frente a la crisis de nuestro tiempo. El cambio climático es un problema para todo el mundo con una conciencia moral”.

11/07/2015

Periodistas arrestados por cubrir la explosión de un coche bomba frente al Consulado italiano en El Cairo

Un hombre murió y varios periodistas fueron arrestados luego de la explosión de un coche bomba frente al Consulado italiano en el centro de El Cairo.

Gatos y gatitos inundan la página de Facebook de un político antiinmigración italiano

#gattinisusalvini fue un flashmob virtual que pretendía “llevar gatitos adorables, como mensajeros de amor, hasta los muros de aquellos que se toman la vida demasiado en serio".

10/06/2015

La coalición internacional “Flotilla de la Libertad III” camino a romper el sitio de Gaza

La Flotilla de la Libertad III se sumará a la lista cada vez más larga de buques que han intentado romper el sitio israelí a Gaza. ¿Lo lograrán esta vez?

27/05/2015

De la voluntad de mejorar a la colección de identidades: La historia de Cynthia, una joven peruana de Italia

En esta entrega de entrevistas a latinoamericanos en el mundo, Ana Hernández conversa con Cynthia, una joven peruana que ha vivido la mayor parte de su vida en Italia, pero que lleva consigo al Perú adonde quiera que vaya.

07/05/2015

Iniciativas privadas toman el timón frente a la crisis de los náufragos en Europa

"Con este proyecto queremos llamar la atención sobre el hecho de que ésta no debería ser nuestra misión, sino de la Unión Europea"

05/05/2015

Eritreo recuerda su experiencia cercana a la muerte en el Mediterráneo, y dice que no lo volvería a hacer

"No estamos tratando de mejorar nuestras vidas, solamente queremos dormir en una cama mejor... es una cuestión básica de derechos humanos," dice Daniel Habtey.

04/05/2015

Protestas, violencia y gases lacrimógenos durante el arranque de la Expo de Milán

Batalla campal en Milán en el arranque de la Expo 2015. Durante una protesta de estudiantes, grupos de encapuchados se enfrentaron de forma violenta a la policía y arremetieron contra tiendas e inmuebles de la ciudad.

25/04/2015

Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio

Millones de armenios y simpatizantes en todo el mundo conmemoraron el centenario del genocidio armenio.

14/03/2015

Italianos piden a sus representantes que utilicen su lengua materna

Al primer ministro italiano le gusta utilizar palabras en inglés para describir sus reformas. Esto ha dado lugar a campañas para incitar a los políticos a utilizar su lengua materna.

09/09/2014

Una Semana de cine en el Líbano para decir No a la extensión del período parlamentario

¿Eres un europeo ‘expatriado’ por debajo de los 40? ‘Generación E’ quiere oír tu historia

"Generación E" está pidiendo historias de jóvenes europeos que hayan atravesado las imaginarias fronteras del Viejo Continente para reinventar sus vidas cotidianas en otro país.

30/06/2014

El arquitecto Santiago Calatrava no logra censurar la web que recopila sus pifias

El arquitecto español Santiago Calatrava consiguió hace unos meses que se clausurara la web «calatravatelaclava.com», recopilación de sus errores profesionales en obras realizadas con fondos públicos. Esta vez no ha logrado que se cierre su clon, «calatravanonoscalla.com».