¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Noruega

09/10/2018

Premio Nobel de la Paz 2018 es un fuerte mensaje al Gobierno estadounidense

The Bridge

El resto del mundo eligió a Nadia y a Denis, Estados Unidos eligió a Donald y Brett.

18/10/2017

Sorpresa por concesión de Nobel de la Paz a ICAN, organización antinuclear fundada en Australia

El Premio Nobel de la Paz 2017 otorgado a la coalición ICAN, que se opone a las armas nucleares, ha tomado por sorpresa a muchos australianos, a pesar de ser una organización fundada en Melbourne en 2007.

26/07/2017

Verdades desde el frente del cambio climático en el extremo norte de Europa

«Es que debería dejar de ser por dinero y sí por cuidar lo que nos queda... Los saamis no somos los únicos que pagamos el precio. Destruiremos el planeta».

11/06/2017

Lo que los comentarios en YouTube de dos canciones revelan sobre el irlandés y el sámi

Rising Voices

Los videos musicales de canciones populares traducidos a idiomas minoritarios pueden crear espacios para la alegría, solidaridad y orgullo —y también desdén, divisiones sociales y nacionalismo.

18/11/2016

Ya llega el invierno: los Balcanes se preparan para la nueva estación de smog

Los habitantes de los Balcanes se preparan para el invierno, la época del año en la que la contaminación del aire omnipresente se vuelve más visible e incluso, palpable.

26/07/2015

Ustedes no pueden leer estos libros, pero sus tataranietos sí

En un bosque noruego se han plantado mil árboles que proporcionarán papel para imprimir una antología especial de libros dentro de un siglo.

30/06/2015

Israel intercepta la Flotilla de la Libertad internacional que se dirigía a Gaza

"Es decepcionante que el gobierno israelí decidiera continuar la política absolutamente infructuosa de "tolerancia cero", lo que significa que continuará haciendo cumplir un castigo colectivo inhumano e ilegal...".

10/06/2015

La coalición internacional “Flotilla de la Libertad III” camino a romper el sitio de Gaza

La Flotilla de la Libertad III se sumará a la lista cada vez más larga de buques que han intentado romper el sitio israelí a Gaza. ¿Lo lograrán esta vez?

21/02/2015

¿Estamos viendo la muerte del ‘Uh'? Mmm, quizá — y no solamente en inglés

Los humanos hemos estado usando expresiones de duda por mucho tiempo. Ahora, los lingüistas están notando un cambio en el uso en varios idiomas germánicos de "um" a "uh".

22/07/2014

Un documento filtrado siembra dudas acerca del brillante panorama de la extracción de gas en Tanzania

The Bridge

Un contrato filtrado entre Statoil y el gobierno de Tanzania, destaca las dificultades en torno a las ganancias provenientes de los campos de gas de Tanzania.

09/06/2013

Video musical noruego ofende a kirguisos

Para países pequeños, mediterráneos y poco conocidos como Kirguistán, una "marca propia" es un proceso lento y difícil. Por eso, cuando estrellas de países extranjeros llegan para grabar un video en tu país, la esperanza es que el mensaje que...

04/02/2013

Rusia: Acusaciones de abuso sexual contra un conocido bloguero

RuNet Echo

Cuando la Red rusa se preparaba para recibir el Año Nuevo, Tatyana Delsal, la extremista exesposa del popular bloguero y miembro del Consejo Coordinador Rustem Adagamov, le acusó por violación de menores.

12/08/2012

Vídeo: madres de todo el mundo comparten sus experiencias

En el Museo Internacional de la Mujer, una exhibición en internet trata sobre las madres. MAMÁ: La maternidad alrededor del mundo, explora los diferentes aspectos de la maternidad a través de entrevistas realizadas a mujeres de Nigeria, Kenia, Afganistán, EE.UU.,...

15/05/2012

Noruega: El tema latinoamericano en el Oslo Freedom Forum

La semana pasada se llevó a cabo la cuarta edición del Oslo Freedom Forum, organizado por el Human Rights Foundation en la capital noruega. El evento abarcó una serie de temas que involucraban otras regiones del mundo, entre ellas Latinoamérica.

14/04/2012

Armenia: Cómo disminuir la pobreza en las aldeas

Con un PIB (Producto interno bruto) por persona estimado en el 2011 a sólo $5 400, Armenia es uno de los países mas pobres de la ex Unión Soviética. La situación económica es mas evidente en las aldeas del interior...

28/03/2012

Macedonia: Continúa el alza en el precio del combustible

El contínuo incremento en el precio de los combustibles ha generado preocupación a los ciudadanos de Macedonia, y ellos expresan esta tensión a través del humor. Los precios son fijados por un ente regulador, y cada vez más usuarios de...

12/08/2011

Reino Unido: #BlameTheMuslims se sale de contexto

Sanum Ghafoor es una musulmana de 19 años que estudia en el Reino Unido. Sintiéndose agraviada por cómo se acusó inmediatamente a los musulmanes de todo acto de violencia, Sanum sacó chispas al tuitear con la etiqueta #blamethemuslims [culpen a...

08/08/2011

Carta desde China para el asesino noruego

Muchos cibernautas chinos no pueden entender las atrocidades cometidas por Anders Behring Breivik en Noruega. A sus ojos, Noruega es un paraíso, donde la gente disfruta de muy buenas condiciones de vida y no necesitan enfrentar la presión de la...