¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Portugal

04/07/2016

‘Me quedaré en tanto la Reina me permita quedarme’ y otras reacciones a Brexit desde el mundo lusoparlante

"Brexit... no importa lo que ocurra a partir de ahora, nadie puede borrar estos resultados de la memoria de los ciudadanos".

25/05/2016

Portugal: Sobre la des (igualdad) de trato entre mujeres y hombres

La polémica está creada. La tarjeta de Ciudadano, en su designación, es para algunos una forma sutil de discriminación y de reproducción de normas masculinas. Para otros, esa designación no pasa de ser un problema menor y prescindible.

07/05/2016

La Lusofonía celebra el día de la Lengua Portuguesa

El idioma portugués se celebra en todo el mundo. Más de 200 eventos en 58 países.

06/05/2016

El rechazo del “voto de condena” a la prisión de los activistas en Angola “avergüenza a todos”, dicen los manifestantes

Decenas de jóvenes se reunieron a pedir Libertad para los 17 activistas presos en Angola. La manifestación se realizó frente al Consulado General de Angola, en Porto, Portugal.

21/04/2016

El nuevo secretariado ejecutivo de la CPLP será compartido por São Tomé y Portugal

São Tomé y Príncipe y Portugal se dividen el secretariado-ejecutivo de la CPLP [Comunidad de países de lengua portuguesa] para los próximos cuatro años.

11/04/2016

Empiezan las deportaciones, y los portugueses hablan contra el acuerdo entre Turquía y la Unión Europea

"¡Es hora de parar esto! Deberíamos marcar la diferencia para estas personas inocentes".

04/04/2016

El presidente portugués fue criticado por vetar la adopción de niños por parejas homosexuales

El ahora ex Presidente de la República de Portugal vetó la ley de adopción de niños por parejas homosexuales. La decisión del Presidente al final de su mandato fue duramente criticada en las redes sociales.

27/03/2016

¿Deberían estudiar literatura portuguesa los estudiantes brasileños?

Aunque hay quien opina que se excluye a los autores portugueses más importantes, otros afirman que habría que priorizar la literatura del África portuguesa y Latinoamérica.

11/03/2016

Europa negocia con Turquía el portazo a los refugiados

La UE pondrá en práctica la «devolución en caliente», es decir, la expulsión de potenciales refugiados sin darles siquiera la oportunidad de pedir asilo.

02/03/2016

Grupos de medios alternativos ibéricos se reúnen en Portugal

Los medios alternativos de Portugal y España comparten experiencias porque "es urgente encontrar otras formas para poder comunicar, generar y transmitir información".

03/02/2016

¿Está Portugal preparado para la ley que permite la adopción de niños por parejas homosexuales?

En general, Portugal sigue siendo un país conservador que ataca las relaciones entre personas del mismo sexo y discrimina a gays y lesbianas. ¿Estará la sociedad portuguesa preparada para la ley que permite la adopción por parte de personas homosexuales?

01/02/2016

Angola: ¿Hace falta agua, luz, paciencia? ¡sólo toque la bocina!

La protesta "Buzina Só" (Solo toque la Bocina) era una de las iniciativas pacíficas organizada por 15 activistas antes de ser detenidos por la policía angoleña.

15/11/2015

Rapero angoleño da vida al movimiento “Libertad ya” mientras una huelga de hambre amenaza su vida

Varios activistas luchan por sus vidas en las cárceles angoleñas. Gracias a un nuevo portal en línea que recopila y publica fotos en solidaridad con los prisioneros políticos, el movimiento es más fuerte que nunca.

31/10/2015

Futureplaces: Oporto celebra el medialab para las iniciativas ciudadanas

El evento anual que transforma la ciudad de Oporto en un "laboratorio mediático para la ciudadanía" volvió a Portugal del 20 al 24 de octubre.

26/09/2015

¿Qué pueden tener en común protestas de taxistas en Lisboa y Yakarta? ¡Uber!

Uber está desafiando el concepto de negocios de taxis en todo el mundo. Los taxistas portugueses están reaccionando muy seriamente: con protestas. Lo mismo está ocurriendo en Indonesia.

17/09/2015

‘Más allá de la simple solidaridad’: Nueva campaña de donaciones portuguesa para refugiados sirios en Hungría

Un convoy de solidaridad llevará donaciones de Portugal a los refugiados en Hungría. La iniciativa creada por un grupo de ciudadanos se llama Caravana Aylan Kurdi en honor del niño sirio ahogado.

25/06/2015

La austeridad como pretexto para privatizar el agua en Portugal

La privatización del agua en Portugal está rodeada de polémicas. Los intereses económicos ejercen presión sobre el gobierno que está sin dinero, para privatizar. Pero el agua es un bien esencial a la vida y debe constituir un derecho humano.

27/05/2015

Portugal: Medios quieren códigos de conducta para periodistas en redes sociales

Grupos mediáticos portugueses se unen para crear códigos de conducta con el propósito de regular lo que sus periodistas opinan en las redes sociales.

04/05/2015

Premiado periodista enfrenta juicio en Angola por su investigación “Diamantes de sangre”

GV Advocacy

El 23 de abril Rafael Marques de Morais tuvo que enfrentarse a un juicio por múltiples cargos de difamación criminal debido a su trabajo como periodista.

28/02/2015

Lusofalante: acercando hablantes de una lengua común a través de la radio

Un programa de radio que reúne entrevistas con artistas, escritores, poetas y lingüistas de los diversos países hablantes de portugués, subrayadas por canciones de estos lugares, con la misión de mostrar el mundo desde ángulos diversos.

05/02/2015

Irán: #ThanksQueiroz se viraliza en el Twitter persa

El entrenador portugués Carlos Queiroz, de la selección de Irán, se viraliza en las redes sociales persas. Los aficionados quieren que siga al mando del equipo técnico y piden que se le renueve el contrato.

11/01/2015

Portugal: Revista fue censurada por usar “lenguaje ofensivo”

Una revista científica portuguesa fue censurada tras intentar publicar un ensayo sobre los grafitis en las calles de Lisboa.

09/09/2014

¿Eres un europeo ‘expatriado’ por debajo de los 40? ‘Generación E’ quiere oír tu historia

"Generación E" está pidiendo historias de jóvenes europeos que hayan atravesado las imaginarias fronteras del Viejo Continente para reinventar sus vidas cotidianas en otro país.

08/06/2014

Esta investigadora santotomense quiere que ayudes a combatir a los estereotipos racistas en los medios

Grada Kilomba, especializada en estudios raciales en la Universidad Humboldt, en Berlin, habla de cómo los mismos medios de comunicación que refuerzan los estereotipos raciales deberían ser movilizados para recrear una identidad positiva.