¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de España

27/08/2017

De la identidad afro-española al estudio decolonial de la antropología

"Hoy en día quiero creer que nos encontramos en otra fase distinta, hay un mayor empoderamiento, visibilidad y reconocimiento de la población afrodescendiente, aunque sigue habiendo mucha ignorancia."

24/08/2017

Mensajes de odio y enfrentamientos en las redes: las heridas abiertas tras los atentados de Cataluña

"Esto no debe quedar [como] una historia más. Tenemos que aprender de ella [...] educando en la no violencia, transmitiendo el no odio, la igualdad".

13/08/2017

En Macedonia, expertos informáticos crean plataforma de alojamiento gratuito para aficionados a Supercopa ante aumento de precios de hoteles

Un grupo de expertos informáticos que se hacen llamar «WeTalkIT» ofrecieron a los aficionados del Manchester United y del Real Madrid el modo de hallar alojamiento gratuito durante la Supercopa de la UEFA en Skopie.

09/08/2017

“Por qué no me identifico con el feminismo, incluso si es interseccional”

"Yo, como mujer negra, puedo prosperar en un espacio donde mi vitalidad no se pasa por alto, no es ignorada ni se desecha".

16/07/2017

Pesesín y sus vecinos: solidaridad improvisada para salvar a un pez dorado

Las comunidades vecinales suelen ser noticia por sus peleas y hostilidades. Pero estos vecinos de de Gijón (España) han dado un ejemplo de unión y solidaridad al adoptar entre todos a un pez dorado abandonado en su portal.

Diaspora* y otros software libre disponibles en occitano, gracias a traductores voluntarios

Rising Voices

"No me gusta cuando la gente decide que una lengua tiene más valor que otra. En mi opinión, cada idioma es igual que el siguiente".

06/07/2017

“En España hemos creado el mejor sistema para vacunarnos contra el racismo: negarlo.”

The Bridge

"...siento decepcionarte, lo que pasa en este país, mi país, respecto a esos otros que no son como nosotros, sí que es racismo."

17/06/2017

Wikimujeres quiere más editoras para reducir desequilibrio de géneros de Wikipedia

Rising Voices

"Somos un grupo de usuarias de Wikipedia preocupadas por la diversidad y la neutralidad de Wikipedia y dispuestas a trabajar para disminuir... la brecha de género y culturas...".

13/06/2017

Mujer, negra, española y policía nacional

"Para la gente de fuera, hasta para los mismos compañeros es un caso inusual. Muchas veces me han preguntado si soy española".

06/04/2017

¿Guerra entre España y el Reino Unido por Gibraltar? No way, José!

El derecho de veto que podrá ejercer España sobre las condiciones que se aplicarán a Gibraltar tras el "brexit" levanta ampollas entre los británicos más antieuropeístas, que incluso consideran la defensa militar del peñón.

14/02/2017

En tiempos revueltos la música cruza fronteras y muros

La música cruza fronteras y destruye muros.

09/02/2017

Video de tres minutos explica la esencia de los nacionalismos balcánicos

"Todos los países en los Balcanes creen que deben ser más grandes de lo que son".

03/02/2017

Vuelo Madrid-Berlín cancelado por xenofobia anti árabe, según testigo

Una testigo presencial contó a Global Voices que el vuelo fue cancelado porque un pasajero de habla alemana acusó de "terrorismo" a otro pasajero libanés, que estaba enviando mensajes de texto en árabe.

02/12/2016

«¡Respeta a mi muerto!»: El doble rasero ante el fallecimiento de dos políticos opuestos

Lo que se ha dicho de los fallecimientos de Rita Barberá y Fidel Castro muestra la fuerte polarización de la sociedad española.

17/11/2016

“Periodismo Ciudadano”: Una plataforma de debate y exploración de los medios hechos por la gente

A diez años de su aparición la organización reflexiona sobre los usos y las evoluciones del periodismo ciudadano y comparte experiencias de casos que marcaron pautas y conmovieron a espectadores.

05/11/2016

Nuevo libro celebra el periodismo ciudadano en la desierta ciudad siria de Daraya

Una pequeña editorial de España quiere lanzar un libro gratis sobre uno de los mas conocidos grupos de periodistas ciudadanos: “Enab Baladi”.

11/10/2016

Adiós a la «Saloufest», deporte y borracheras para los universitarios británicos en España

La «Saloufest», que debía ser una celebración deportiva, acabó siendo simple «turismo de borrachera» que ha colmado la paciencia de las autoridades y los vecinos de esta conocida playa catalana.

03/10/2016

La autodestrucción del Partido Socialista Obrero Español vista por los internautas

El Partido Socialista Obrero Español se encuentra sumido en la peor crisis de su historia, pero los tuiteros se la han tomado con mucho ingenio y aún más humor

11/09/2016

Una muralista pinta maleza por todo el mundo para representar a los marginados de la sociedad

«No pinto finas y pequeñas ilustraciones botánicas de la abuela».

10/06/2016

Cuando los inmigrantes no encuentran trabajo en España a veces venden cerveza en las calles

"No me gusta vender cerveza porque no tengo trabajo, sin embargo, necesito el dinero para enviarlo a mi familia".

24/05/2016

El arzobispo de Valencia (España) y su cruzada contra «el imperio gay»

Según el cardenal arzobispo de Valencia, ciertos políticos españoles está atacando a la familia ayudados por las feministas y el «imperio gay».

22/05/2016

Una novela sobre la ‘gente anónima que día a día vive, se enamora, resiste y lucha’ por Siria

"Mi novela es un homenaje a esa gente anónima que día a día vive, se enamora, resiste y lucha por su país", dice Leila Nachawati Rego sobre su nueva novela.

16/05/2016

La deportación de una activista española generó controversia en Mozambique

Mozambique expulsó a una activista española de los derechos de la mujer. El caso responde a una medida impuesta por el Ministerio de Educación y Desarrollo Humano sobre la prohibición del uso de minifaldas en algunas escuelas secundarias de Maputo.

22/04/2016

¿Para qué sirven los deberes escolares? Un debate en España

¿Tiene sentido que padres e hijos acaben peleándose por los deberes del colegio? Eva Bailén cree que no, y su petición en change.org ya tiene más de 200.000 firmas.

02/04/2016

El coste oculto de conseguir tener Internet en España: Tu cordura

The Bridge

Días de espera para la instalación se convierten en semanas. Te sientes amargada. Te sientes impotente. Googleas la palabra "kafkiano".