¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Revuelta del vinagre de Brasil

Two-thousands Brazilian protesters gather for an assembly at Belo Horizonte, State of Minas Gerais, on June 23, 2013. By Flickr user MidiaNINJA (CC BY-SA)

Dos millones de manifestantes se reúnen en un mitin en Belo Horizonte, estado Minas Gerais, en el 23 de junio del 2013. Por usuário de Flickr MidiaNINJA (CC BY-SA)

Lo que empezó como una manifestación de protesta en Sao Paulo de un grupo [pt] que se oponía a la subida de las tarifas de los autobuses se ha vuelto una manifestación a nivel nacional en contra de las prioridades del gobierno antes del Mundial de Fútbol del 2014 en Brasil.

Las manifestaciones se propagaron por el país con cientos de miles de personas participando en la nombrada Revuelta del Vinagre pues los manifestantes empezaron a utilizar trapos remojados en vinagre para protegerse de los intentos de la policía de les dispersar utilizando gases lacrimógenos en el 13 de junio del 2013.

En la más grande de las manifestaciones, más de un millón de personas salieron a la calle [en] en las ciudades y en los pueblos de Brasil el 21 de junio del 2013, donde murió un joven fue muerto atropellado por un coche en Ribeirao Preto y docenas de personas fueron heridas en conflictos con la policía en Brasilia, Rio de Janeiro, y Salvador.

Desde el año pasado, varias manifestaciones de protesta se organizaron en contra de la subida de las tarifas de los autobuses y de las condiciones inadecuadas del transporte público en el país, pero las últimas manifestaciones tenían más coordinación y fuerza. Con el inicio de la Copa de las Confederaciones [en], un evento deportivo anterior al Mundial de Fútbol de 2014 en Brasil, los manifestantes empezaron a salir a las calles para demostrar [en] su insatisfacción con la infraestructura del país y con la gran suma de dinero público gastado en el mega evento deportivo.

Algunos temen [pt] que el movimiento de masas pueda ser apropiado por partidos políticos o por la extrema derecha del país. Otros ven indicios nacionalistas [pt] en el movimiento y temen que eso disuada el debate político. Pero el hecho es que los brasileños están se amontonando en las calles, enfurecidos contra el gobierno y con una desconfianza profunda en el actual sistema político.

Cobertura de la Protesta

Agosto
21 ago El caricaturista brasileño Lattuff amenazado de muerte por críticas a la policía militar
14 ago VÍDEO: La Revuelta del Vinagre en Brasil capturada en “Vandalismo”, una película independiente

Julio
31 jul “Sin violencia”: desmilitarización de la policía en debate en Brasil
16 jul Herederos de empresas de autobuses brasileñas se casan entre protestas

Junio
27 jun Brasil: Un país dividido entre protestas y fútbol
27 jun Fotos: Violencia de la policía contra manifestantes y transeúntes en Río de Janeiro
22 jun Brasil: Afiches de protesta convertidos en canción
21 jun Canción publicitaria se vuelve himno de protesta en Brasil
21 jun Brasil: Un muerto mientras ola de protesta masiva avanza por el país
21 jun Brasileños se ríen de los espías de sus servicios secretos
21 jun Rol crucial de medios sociales en protestas de Revuelta del vinagre en Brasil
18 jun Nada puede parar la Revuelta del Vinagre brasileña, ni siquiera la FIFA
18 jun Manifestaciones alrededor del estadio de Maracaná en Río de Janeiro
17 jun Brasil: Revuelta del Vinagre marca al país
17 jun Brasil: Imprenta imprime gratuitamente carteles para las manifestaciones en São Paulo
14 jun FOTOS: Arrestan a cientos en protestas por tarifas de bus en Brasil

Las masivas preparaciones para el inminente Mundial de Fútbol han sido tema de escrutinio incluso antes de las manifestaciones de la Revuelta del Vinagre. Los ayuntamientos han desalojado la gente y destruido edificios, algunas veces sin aviso, para construir las instalaciones para el evento deportivo.

Cobertura de los desahucios relacionados con el Mundial de Fútbol

28 may Carlos Latuff: Caricaturas y la “ofensiva” de los desalojos del Mundial
24 may Brasil: Indígenas se resisten al “desarrollo” impulsado por el estado
02 abr Árboles centenarios enfrentan el hacha en Brasil
25 mar Brasil expulsa campamento indígena antes del Mundial 2014
10 mar ¡Qué tiemble la Fifa! Andrew Jennings se reúne con el movimiento popular brasileño
05 mar Belo Horizonte: Carnaval y Copa, ¿habrá samba?
04 mar Rio de Janeiro: Francisca perdió todo por estar en el camino de la Transoeste
01 mar Río de Janeiro: Elisângela llegó a tiempo para ver caer su casa

Fuentes de información

Twitter

Etiquetas

#pimentavsvinagre (pimienta versus vinagre#)|#changebrazil (cambia Brasil)[pt]| #protestorj [pt] #protestosp[pt] | #mudabrazil [pt]| #vemprarua (sale a la calle)[pt]| #protestobr [pt]| #ogiganteacordou (el gigante despertó) [pt]

Por favor contacte con la editora de Global Voices en portugués Thiana Biondo si tienes enlaces o ideas para un artículo, o si quieres añadir fuentes de información a esta página.