¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Disturbios en Gabón – 2011

Meyo-Kye, North Gabon, 2 February, 2011. Banner reads: "In Tunisia, Ben Ali left. In Gabon, Ali Ben out."

Meyo-Kye, North Gabon, 2 February, 2011. Banner reads: "In Tunisia, Ben Ali left. In Gabon, Ali Ben out."

Índice de contenidos

La nación africana occidental de Gabón está experimentando una revuelta popular contra el  gobierno del Presidente Ali Bongo Ondimba, hijo del por mucho tiempo hombre fuerte Omar Bongo quién murió solo meses antes que su  hijo fuera elegido en octubre de 2009. Citando denuncias de fraude electoral, los líderes de la oposición formaron un gobierno separatista el 16 de enero con el ex-candidato presidencial André Mba Obame autodeclarado presidente.

Miles de partidarios de la oposición salieron a las calles en la capital de país, Libreville, el 29 de enero y se enfrentaron con la violenta represión del ejército. Las protestas se han extendido a otras ciudades y las ofensivas se han vuelto cada vez más fuertes ya que la reciente ola de protestas exigiendo elecciones libres que anda barriendo el continente africano (Túnez, Egipto y Costa de Marfil) ha hecho que el gobierno gabonés esté especialmente cauteloso. El gobierno “no oficial” se escondió en las oficinas del UNDP (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) donde han permanecido por más de dos semanas.

Gabón es una antigua colonia francesa y una nación rica en petróleo con una población de solo 1.4 millones de personas. Agregándose a la confusión política están las acusaciones de corrupción y una transferencia de fondos de Omar Bongo a los partidos políticos del actual gobierno francés. Hay menos de 100,000 usuarios de internet en el país y solo 25,000 gaboneses en Facebook.

Lo que hacemos: Los bloggers de Global Voices reportan sobre cómo están usando los ciudadanos el internet y los medios sociales para hacer escuchar sus voces, traduciendo con frecuencia desde otros idiomas.

Posts destacados

Volver al índice

Para leer más historias, por favor acceda a la versión en inglés de esta página.

10 May – Gabón: Retiro de inmunidad parlamentaria podría causar protestas
13 Mar – Gabón: Dos presidentes rivales, uno acusado de malversación
28 Feb – Francia: Manifestación en París en contra de la dictadura en Gabón
15 Feb – Gabón: ¿Oposición acéfala?
11 Feb – Gabón: Los estudiantes protestan, el ejército se despliega
09 Feb – Gabón: Sofocan las protestas mientras gobiernos oficial y ‘no oficial’ se enfrentan
04 Feb – Gabón: La revuelta invisible
26 Ene – Gabon: Opposition Leader Takes Oath as New President (Entrevista con Ben Moubamba)

De los archivos

Volver al índice

09 Oct 2009 – Gabon’s bloggers struggle to take hold
22 Sep 2009 – Gabon: Opposition Continues to Fight Election Result
31 Jul 2009 – Gabón: Candidato presidencial usa medios sociales en históricas elecciones
08 Jun 2009 – Gabon: On President Omar Bongo's death
11 May 2009 – Corte de París investiga a tres líderes africanos

Recursos

Volver al índice

Twitter

Hashtag (Etiquetas):: #Gabon, #revogab, #Alidegage

Hemos elegido (a dedo) personas en Twitter para ver las actualizacones sobre Gabón. Sígalos a través de esta  lista:


Facebook

Sitios web

Videos

  • El ministro de relaciones exteriores del gobierno opositor, Bruno Ben Moubamba tiene archivos de video en Youtube desde 2009.
  • El canal de Youtube AfricaWeWish tiene dos videos recientes de Gabón incluyendo uno de los disturbios en la Universidad, éste el 10 de Febrero, mostrando despliegues militares en diferentes parte de Libreville:

Volver al índice