¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Protestas en Macedonia – 2011

Protesta por la brutalidad policial, Skopje, Macedonia. Imagen de Vedat Xhymshiti, copyright Demotix (19/06/11).

Protesta por la brutalidad policial, Skopje, Macedonia. Imagen de Vedat Xhymshiti, copyright Demotix (19/06/11).

Índice de contenidos

Los macedonios han estado protestando a diario a lo largo de todo el mes de junio de 2011 en contra del encubrimiento policial del asesinato de un hombre durante las celebraciones en la calle por la victoria de reelección del partido gobernante de Macedonia VMRO-DPMNE. Martin Neshkovski, de 22 años, fue golpeado hasta la muerte en la madrugada del 6 de junio, en la plaza principal de Skopje, la ciudad capital. El principal sospechoso es un miembro de las fuerzas especiales de la Policía del país que supuestamente también se desempeñó como guardaespaldas de algunos de los funcionarios de más alto rango del Gobierno de Macedonia.

A pesar de la presencia de decenas de testigos, las autoridades negaron inicialmente todo conocimiento sobre el asesinato. Con el tiempo corrió la voz en Twitter, y los medios sociales continúan jugando un papel importante en la toma de conciencia. La libertad de expresión es difícil en Macedonia, pues a las personas les preocupa su seguridad y oportunidades de empleo si hablan. Los manifestantes exigen la divulgación completa de todos los aspectos del crimen y el presunto encubrimiento. Su causa es cuestionada por el gobierno y los medios oficiales, que han tratado de caracterizar a los manifestantes como violentos.

Macedonia está situada en la céntrica península Balcánica en elsSureste de Europa. En el país viven aproximadamente dos millones de personas.

Contacte a Veronica Khokhlova, nuestra editora para Europa Central y Oriental, si tiene alguna pregunta o sugerencias de recursos.

Lo que hacemos: Los bloggers de Global Voices en Europa Central y Oriental reportan sobre cómo los ciudadanos usan Internet y los medios sociales para hacer oír sus voces, traduciendo a menudo desde diferentes idiomas.

Posts destacados en Global Voices sobre las protestas en Macedonia – 2011

Volver al índice

27 Jun – Macedonia: El nuevo parlamento se reunió y consolidó la victoria de los grandes
24 Jun – Macedonia: República Twitter .mk
23 Jun – Macedonia: Cómo empezaron las protestas
19 Jun – Macedonia: Medios progubernamentales promueven a manifestantes impostores
17 Jun – Macedonia: Logros de la protesta hasta ahora
Jun 17 – Macedonia: Concerns Over Anti-Protest Collusion of Facebook and Police
17 Jun – Macedonia: Twitter como vehículo para las protestas
14 Jun – Macedonia: Razones para protestar
11 Jun – Macedonia: Se propagan protestas en contra de la brutalidad policial/encubrimiento de asesinato
07 Jun – Macedonia: La comunidad en línea se manifiesta en contra de un encubrimiento de asesinato
Jun 06 – Macedonia: Alleged Killing of Young Man by Policeman Sparks Protests

Recursos

Volver al índice

Twitter

Hashtags (Etiquetas): #Macedonia | #protestiram

Usuarios claves

Sitios web

Multimedia

Por qué protesto‘ – video [en]

Fotos

Volver al índice

La imagen en miniatura muestra la caricatura ‘¡No a la brutalidad policial!’ del caricaturista brasileño Carlos Latuff, creada y usada como afuche de los manifestantes en Macedonia.