¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corea del Sur: Espías, tweets y bromas

Koreans protesting the 2012 election manipulation scandal and clampdown on labour groups on 28 December 2013.  Tweeted by Twitter user @zwarin

Coreanos protestando por el escándalo de la manipulación de las elecciones del 2012 y la represión de los grupos de trabajadores en Seúl el 28 de diciembre 2013. Tuiteado por @zwarin

El Wifi aquí es prácticamente omnipresente [en]. La velocidad de Internet es una de las mas rápidas del mundo. Su capital ha sido llamada “capital mundial del ancho de banda” [en]. Así, no es una sorpresa que las plataformas en línea sean la sede de los debates mas sólidos en política, economía y cultura en Corea del Sur.

Pero valientes denunciantes han revelado que este espacio es sistemáticamente manipulado por el gobierno.

El escándalo de la manipulación de las elecciones 2012 y la participación de las principales agencias de espionaje de Corea del Sur han realmente horrorizado a los coreanos.

Desde entonces ha habido represión sobre los grupos de trabajadores, el gobierno ha acusado a los críticos de ser simpatizantes de Corea del Norte y el ambiente general en el país es cada vez mas hostil hacia los periodistas coreanos.

Por mas de diez años los surcoreanos han estado protestando por la manipulación del gobierno y por la interferencia en la libertad de expresión en línea dentro y fuera del país.

Escándalo de la manipulación de las elecciones
Durante las elecciones presidenciales de diciembre 2012 el ‘Servicio Nacional de Inteligencia’, la principal agencia de espionaje del estado envió 1.2 millones de tuits y el Comando de guerra cibernética del Ministerio de defensa envió 23 millones de tuits para cambiar la opinión pública a favor del gobierno. Estos mensajes no solo atacaron a los candidatos de oposición si no también a cualquier persona crítica con el gobierno, quienes fueron etiquetados de “pro Corea del Norte”.

El camino que queda
Decenas de miles han continuado a las manifestaciones y muchos valientes denunciantes han hecho importantes revelaciones relacionadas con el ámbito de la manipulación e intimidación. De todos modos los caminos futuros parecen oscuros.

Algunos de los jugadores clave del escándalo de la manipulación de las elecciones han escapado casi ilesos; persiste el control severo de las plataformas en línea incluyendo los juegos en línea, sitios musicales y culturales; y continúa la represión sobre los grupos de trabajadores, las voces disidentes y cualquier grupo crítico del gobierno.

Cobertura

2014
20 en Acusan a Corea del Sur de reescribir la historia en libro de secundaria
02 en Autoridades de Corea del Sur desacreditan voces disidentes y las llaman ‘noticias irreales’

2013
28 dic Fotos: 100,000 surcoreanos protestaron contra el escándalo electoral
24 dic FOTOS: El fallido intento de brutal represión de 4000 policías surcoreanos
21 dic FOTOS: Protestas contra la manipulación de las elecciones surcoreanas en Nueva York, París y Londres
20 dic Afiches ‘¡No estamos bien!’ se propagan en universidades de Corea del Sur
18 dic ‘Abuelitos del tanque de gas’ de Corea del Sur bloquearon protestas en EEUU
09 dic El hombre que ayudó a revelar la manipulación en línea de las elecciones de Corea del Sur

28 nov Corea del Sur acusa a sacerdote católico de hablar a favor de Corea del Norte
25 nov Corea del Sur: enviaron 24.2 millones de tweets para manipular elecciones
23 nov ¿Está Corea del Sur animando a los portales de Internet a autocensurarse?
30 oct Corea del Sur quiere regular el juego online como las drogas y el alcohol
24 set Corea del Sur: Líderes católicos se manifiestan contra escándalo de agencia de espionaje
11 set Corea del Sur veta emisión de documental sobre hundimiento del buque ‘Cheonan’
23 ago Se desinfla investigación sobre agencia de espionaje de Corea del Sur en la campaña electoral
05 jul Protestas en Corea del Sur por espionaje en campaña electoral
01 feb El espionaje surcoreano lleva las críticas a los tribunales
14 ene Televisión surcoreana rechaza a actriz involucrada activamente en política

2012
19 nov Confesiones de trolls políticos a sueldo en Corea del Sur

Rcursos

  • Newstapa [ko] (Centro coreano de periodismo de investigación): un sitio independiente de noticias creado por periodistas que dejaron los medios de comunicación para mantener su integridad periodística, ha realizado una extensa investigación sobre el escándalo electoral.
  • Interactive Timeline [ko] organizado por los usuarios de la red explica el complicado escándalo de manipulación electoral.
  • Top-notch infographic [ko] con enlaces incorporados a documentos originales sobre el caso por el periódico Kyunghyang un conocido medio de comunicación progresista.