¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Autor de Global Voices, Alex Sodiqov, liberado por las autoridades de Tayikistán

Alex Sodiqov with his wife and baby. Photo used with permission.

Alex Sodiqov con su esposa y bebé. Fotografía utilizada con permiso.

El investigador académico y autor de Global Voices Alexander Sodiqov finalmente pudo reunirse con su esposa e hija el 22 de julio de 2014, luego de haber permanecido detenido durante cinco semanas a disposición de las autoridades tayikas. Según la cuenta de Twitter @FreeSodiqov Alex “aún no está autorizado para salir del país, y el proceso en su contra continúa”. 

El ciudadano tayiko, estudiante de doctorado en la Universidad de Toronto fue arrestado el 16 de junio de 2014 en la Región Autónoma de Alto Badajshán, enTayikistán, donde estaba realizando investigación sobre resolución de conflictos como parte de un proyecto en colaboración con la Universidad de Exeter.

Alex estaba entrevistando a Alim Sherzamonov, el representante regional del partido opositor, el partido social demócrata de Tayikistán, cuando se le acercaron oficiales vestidos de civil, que identificándose como agentes de seguridad del estado, lo llevaron detenido. El Comité Estatal de Seguridad Nacional tayiko más tarde difundió un comunicado de prensa confirmando el arresto y sugiriendo que Sodiqov había participado en actividades de espionaje en nombre de un gobierno extranjero no identificado. 

Antecedentes: Por qué realizar investigación académica en Khorog, Tayikistán es una ofensa criminal

On the road to Khorog, Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast, Tajikistan. © Ivan SIgal

En el camino a Khorog, región autónoma de Alto Badajshán, Tayikistán. © Ivan SIgal

Alexander Sodiqov es un académico brillante cuyos escritos acerca de la política tayika y de Asia Central tienen todas las características de los mejores análisis políticos – rigor, entendimiento e imparcialidad. También es alguien que por su experiencia internacional continúa comprometido con investigar su país de origen y poner ese conocimiento a disposición del resto del mundo.

Para comprender por qué las autoridades tayikas considerarían a alguien como Alex una amenaza, es importante saber que su arresto fue menos una muestra de fuerza y más una demostración de debilidad en una región donde un gobierno débil tiene una presencia profundamente débil.

..mas información.

Participa: 3 formas de ayudar

  • Visita el sitio oficial de la campaña #FreeSodiqov [Liberen a Sodiqov] (en inglés y ruso)
  • Suma tu nombre o el de tu organización a esta petición
  • Tuitea y sigue la etiqueta #FreeAlexSodiqov 

Cobertura en Global Voices: #FreeAlexSodiqov 

Apoyo para Alex: Organizaciones

Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa: Representante de Libertad en Medios de OSCE muestra preocupación ante la desaparición de bloguero en Tajikistán (18 de junio) 

Human Rights Watch: Tajikistán: Liberen o Procesen a Investigador  (19 de junio) 

Amnistía Internacional: Tajikistán: Estudiante de Doctorado Arrestado y detenido incomunicado Alexander Sodiqov  (19 de junio)

Conoce a Alex: a través de sus contribuciones a Global Voices

Nota del Editor: La mayoría de artículos cuentan con traducción al castellano, a la cual se puede acceder desde cada artículo.