¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guerra, política y tragedia: la caída del MH17 de Malaysian Airlines

A relative of those on board flight MH17 getting emotional while being interviewed by media. Photo by Hon Keong Soo. Copyright @Demotix (7/18/2014)

Familiar de pasajero del vuelo MH17 se emociona al ser entrevistada por los medios. Fotografía por Hon Keong Soo. Copyright @Demotix (7/18/2014)

El vuelo MH17 de Malaysian Airlines llevaba 298 personas a bordo y se dirigía desde Amsterdam con destino a la capital malaya, Kuala Lumpur, cuando se estrelló el 17 de julio de 2014 cerca de Torez, un área controlada por separatistas pro-rusos en el este de Ucrania. 

El avión de pasajeros aparentemente habría sido derribado por un misil, pero el gobierno ucraniano y los rebeldes se están acusando mutuamente de haber sido los responsables del ataque fatal.

Esta fue la segunda tragedia que golpeó a Malaysia Airlines en cuestión de meses. El 8 de marzo de 2014 el vuelo MH370 con 239 personas a bordo desapareció justo una hora después de partir de Kuala Lumpur con destino a Beijing. El vuelo MH370 y sus pasajeros aún no han sido encontrados.  

Lea más: A pocos meses de la desaparición del vuelo MH370, avión caído en Ucrania hace tambalear a los malasios 

Lea más: Malayos opinan acerca de la caída del MH17: “Más allá de las nacionalidades, estamos unidos en el dolor”

Lea más: El gobierno malasio, la oposición y el pueblo se unen para pedir justicia por el derribo del vuelo MH17

La caída del vuelo ha calado hondo entre las numerosas familias chinas cuyos seres queridos viajaban en el vuelo MH370. Había 154 chinos a bordo del avión desaparecido. 

Lea más: La caída del avión de Malaysian Airlines en Ucrania, un doloroso déjà vu para las familias chinas que aún esperan respuestas por lo ocurrido con el MH370

El gobierno ucraniano culpa a los separatistas armados con misiles tierra-aire rusos, pero los rebeldes ucranianos han negado cualquier responsabilidad. Con tan solo unos cuantos vídeos pixelados en YouTube y un rápido crecimiento en las acusaciones, los tuiteros rusos se encuentran en un estado de histeria absoluta..

Lea más: Primeras reacciones sobre el avión derribado al este de Ucrania 

Con las emociones a flor de piel, una serie de declaraciones particularmente insensibles de figuras en Moscú y Donetsk han atraído la atención en la internet rusa. Sin demasiado asombro, las culpas han llegado hasta Wikipedia donde los editores no han parado de escribir sobre el polémico tema mostrando la parte que refleja su lado de la historia.

Lea más: Las 5 reacciones más insensibles frente a la caída del avión MH17 en Ucrania

Lea más: La televisión estatal rusa edita una entrada de Wikipedia para culpar a Ucrania de lo sucedido con el MH17 

Lea más: Donetsk y Gaza ¿qué dicen los internautas rusos?

Las aerolíneas fueron rápidas para asegurar a sus clientes que iban a modificar las rutas para evitar la zona de conflicto en el este de Ucrania. En Singapur, algunos pensaron que el mensaje de Singapore Airlines fue insensible y la empresa fue blanco de críticas en línea.

Lea más: ¿Fue insensible el mensaje de Singapore Airlines en las redes sociales después de la colisión del MH17?