¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tendencia #CopaMundial | Arengas, Lágrimas y Fútbol en Brasil

Fans in Rio de Janeiro watch Brazil defeat Croatia 3-1 on June 12, 2014. Photo by Flickr user Ninja Midia. CC BY-NC-SA 2.0

Fanáticos de Rio de Janeiro observan a Brasil venciendo a Croacia 3-1 el 12 de junio de 2014. Foto de Flickr del usario Ninja Midia. CC BY-NC-SA 2.0

Han pasado cuatro largos años desde Sudáfrica, pero la Copa Mundial FIFA 2014 finalmente está llevándose a cabo en Brasil. Fanáticos de todo el orbe enarbolan los colores de su país con la esperanza de que su equipo regrese como campeón del torneo más importante de fútbol.

La competencia es feroz, pero también lo son las celebraciones. Mientras los 32 equipos pelean por la gloria de la FIFA, los seguidores del fútbol de Brasil y el mundo están tuiteando, fotografiando y blogueando sobre la dicha y decepciones mientras suceden.

La red de blogueros y periodistas ciudadanos de Global Voices están cubriendo la historia. Revisen nuestros últimos post sobre el mega-evento internacional. 

Cameroonian national team captain Samuel Eto'o. Photo released under Creative Commons by  soccer.ru.

Cameroonian national team captain Samuel Eto'o. Photo released under Creative Commons by soccer.ru.

Ritmos y tuiteos

¿Estás buscando el compilado perfecto para animarte justo antes del gran partido? Gracias a Radio Pública Internacional (PRI por sus siglas en inglés) puedes escuchar estas canciones con temática de fútbol sugeridas por los lectores del sitio.

Para comentarios minuto a minuto, puedes seguir las siguientes etiquetas #WorldCup, #WorldCup2014, #CopaMundial y #Brasil2014.

Trabajo fotográfico de lujo

Instagram está lleno de instantáneas de los equipos, jugadores, y fanáticos que documentan la acción. ¿No estás seguro de a quién seguir para ver las mejores imágenes? Una lista compilada por BuzzFeed (Las 13 cuentas de Instagram que necesitas seguir durante la Copa del Mundo) [en] y Bleacher Report (Las 30 mejores cuentas de Twitter para seguir la Copa del Mundo) [en] son buenos lugares para empezar.

Sports Illustrated tiene enlaces a todos los equipos en Brasil (La Lista Maestra de la Copa Mundial en Instragram: Cada equipo y jugador en Brasil) [en] para que puedas escoger a tus favoritos. La estrella de fútbol brasileña Neymar es sólo uno de los usuarios de Instragram que recomienda.

Protestas, política y prioridades

Lo que pudo haber sido una ola de felicidad por jugar en casa para el pentacampeón de la Copa Mundial, Brasil, ha resultado todo lo contrario. Millones de personas se han tomado las calles desde hace un año para protestar en contra del gasto de preciados recursos por parte del gobierno en este mega evento, en lugar de su uso en servicios públicos. Algunas manifestaciones han terminado en disturbios entre policías y manifestantes. Una Encuesta de Mercado de Pew encontró que 61 por ciento de los brasileños pensaban que ser anfitriones de la Copa ha sido malo para el país por los fondos públicos que se desvían de la educación y la salud.

Para aumentar el enojo, barrios han sido erradicados y gente ha quedado sin hogar para hacer lugar a la infraestructura de la Copa Mundial. La construcción ha desencadenado un proceso de reurbanización en otras áreas forzando la mudanza de residentes por el rápido incremento en las rentas.

La etiqueta en español #NovoyaBrasilporque ha sido tendencia en los días previos al inicio de la Copa Mundial el 12 de junio de 2014, como forma pública de contrarrestar los hechos.

Revisa nuestra cobertura sobre el lado oscuro de la Copa del Mundo:

Photo shared by Agência Pública.

Foto compartida por Agência Pública.

Mascote da Copa 2014 por Carlos Latuff para a Agência Pública

Mascota de la Copa del Mundo 2014 por Carlos Latuff para Agência Pública. 

Foto: Agência Pública

Foto: Agência Pública

Más Cobertura de la Copa Mundial por Global Voices 
Fans celebrated the historic win on the streets of Sarajevo throughout the night; image courtesy of Bosnia-Herzegovina national team's "Zmajevi" Facebook fan page, used with permission.

Fanáticos celebran el histórico triunfo en las calles de Sarajevo durante la noche. Imagen cortesía de la página de Facebook del equipo nacional de Bosnia-Herzegovina,”Zmajevi”, usada con permiso.