COVID-19: Cobertura mundial para una pandemia

Estructura del coronavirus. Imagen de Wikimedia Commons (CC-BY 3.0).

Existen pocas dudas de que el final de 2019 será recordado en la historia mundial como la fecha en que la COVID-19, enfermedad causada por un virus antes desconocido, trajo un desafío sin precedentes a la humanidad y reformuló las relaciones globales. Desde entonces, la COVID-19 continúa dominando las noticias mundiales y captando la atención de ciudadanos y Gobiernos por igual. Este es un testimonio del 11 de marzo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de declarar como pandemia la COVID-19. Una pandemia se puede definir como una epidemia que se propaga por todo el mundo mucho más rápido de lo esperado y afecta a las personas que no tienen inmunidad para combatirla.

Como una red internacional de reporteros presentes en todo el mundo y que hablan más de cien idiomas, Global Voices aprovechó la ocasión en enero de 2020 y comenzó a informar sobre el tema en China, y expandió rápidamente la cobertura para abordar las diversas consecuencias de la COVID-19. Dada la escala y el alcance de la pandemia, estamos organizando nuestra cobertura en función de las regiones (con la historia más reciente en la parte superior de cada sección) para facilitar la navegación.

Nuestro objetivo es presentar las diversas formas en que la COVID-19 afecta los derechos humanos y digitales, la libertad de expresión, como se genera desinformación, y desafía los sistemas existentes de ecología de medios, salud pública, gobernanza, política, economía global, desde una perspectiva local, teniendo en cuenta nuestros lectores globales. En este esfuerzo, nos mantenemos particularmente vigilantes para proteger la seguridad y el bienestar de las personas y las comunidades injustamente atacadas por una asociación real o percibida con la COVID-19, así como a nuestros reporteros.

Impacto Mundial

Coronavirus y tecnologías de vigilancia: ¿Hasta dónde llegarán los Gobiernos?

Critican a expertos de OMS por “respuesta lenta” y declaraciones a favor de China mientras la COVID-19 se propaga por el mundo

Europa Occidental

Pese a COVID-19, Italia ve una esperanza: Me quedo en casa, pero la naturaleza no se detiene

Italianos enfrentan epidemia de COVID-19 entre necesidad de sentir comunidad y críticas por aislamiento

Emergencia COVID-19 en Italia: Médicos, enfermeros, trabajadores de salud comprometidos y solidaridad civil para derrotar al virus

Asia Central y Cáucaso

Se exige a azerbaiyanos a enviar mensaje de texto antes de salir de casa

Sociedad civil de Kirguistán se moviliza para combatir la COVID-19

COVID-19 cobra sus primeras víctimas en Afganistán

Azerbaiyán comunica cierre y represión en la lucha contra el coronavirus

Turkmenistán combate el coronavirus con (más) aislamiento y remedios herbarios

Europa Central y Oriental

Rusia decreta confinamiento, y feministas temen epidemia de violencia doméstica

Héroes de memes de Moldavia promueven solidaridad con parodia de Eurocanción en medio de la crisis por COVID-19

Pandemia de COVID-19 afecta negativamente derechos digitales en los Balcanes

Croacia: Cientos de personas sin techo por terremoto en medio de crisis de COVID-19

Autoridades separatistas aseguran que no hay casos de coronavirus en Donetsk y Luhansk

Gobierno de Kosovo, primero en caer en crisis mundial por coronavirus

Riesgo de terremoto en Croacia interrumpe cierre parcial en medio de brote de la COVID-19

Empresa de San Petersburgo crea bar virtual para rusos en aislamiento

República Checa entra en cuarentena entre contradictorias directivas del Gobierno

República Checa presenta medidas drásticas para detener la propagación de la COVID-19

Iglesias en Grecia y Macedonia del Norte se rehúsan a modificar celebraciones para evitar propagación de la COVID-19

Xenofobia vinculada al coronavirus se extiende por Europa Central y Oriental

Asia del Este y Oceanía

Malasia ordena “medidas severas” contra medios que informen erróneamente sobre declaraciones de Gobierno sobre COVID-19

China produce mascarillas por aumento en la demanda mundial por COVID-19

Detienen a periodista digital por citar consejo del primer ministro de Camboya sobre COVID-19

Diarios de COVID-19 en Wuhán: “Nuestras acciones nos dan esperanza”

Primera línea de la COVID-19: Perspectivas de una enfermera humanitaria australiana

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Las restricciones se endurecen

Casos de coronavirus se cuadriplican en Japón, gobierno de Abe responde

Enfermeras de Papúa Nueva Guinea hacen huelga por falta de protección contra COVID-19

Diarios de COVID-19 desde Wuhan: En busca de contacto humano en aislamiento

Indignación en Indonesia: Políticos están en primera línea para pruebas de COVID-19

Datos secretos muestran que cifras oficiales de China de cero casos nacionales de COVID-19 excluyen portadores asintomáticos

Luchar contra las noticias falsas en tiempos de COVID-19 en Myanmar

Diarios COVID-19 de Wuhan: ‘…no solo se cierra una ciudad, también nuestras voces’

Estudio sugiere que China pudo haber evitado un 95% de casos de coronavirus en su territorio

Japón resucita a ‘Amabie’, antigua criatura sobrenatural, para luchar contra la COVID-19

Portavoz de Gobierno chino sugiere en Twitter que COVID-19 podría haberse originado en Estados Unidos

¿El “enfoque descendente” de Singapur para manejar la COVID-19 merece todos los elogios recibidos?

Fracasa campaña que pedía a habitantes de Wuhan dar gracias al partido comunista por la lucha contra la COVID-19

Cómo las plataformas de redes sociales chinas controlan la información de la COVID-19

Cómo las plataformas de redes sociales chinas controlan la información de la COVID-19

Golpeado por criticas, gobierno de Abe lucha para salvar a Japón de la COVID-19

Censura china demuestra que puede afrontar el costo de desaparición de los medios

Japón cada vez más cerca de una epidemia de la COVID-19

Prohibición de viajes desde China intensifica desafío para sectores de comercio, turismo y educación de Australia

Energía positiva inunda redes sociales chinas mientras más de 60 000 personas están infectadas con la COVID 2019

¿La epidemia de coronavirus en China es el “momento Chernóbil”?

Etiqueta #OustDuterte es tendencia mientras filipinos critican respuesta del Gobierno al coronavirus

Lee nuestra amplia cobertura de la COVID-19 en sus primeras etapas en China y este de Asia aquí.

Latinoamérica y el Caribe

Orden de cuarentena viene acompañada de aumento de violencia doméstica en Trinidad y Tobago

“Restricciones de exportación” impiden que respiradores de Estados Unidos lleguen a Barbados — pero los ciudadanos cuestionan las tácticas

Cocina caribeña en tiempos de COVID-19

Cuarentena impactará el derecho al aborto en Colombia, asegura abogada de derechos humanos

Cuarenta años después, El Salvador en cuarentena recuerda el asesinato de monseñor Óscar Romero

Canciones en tiempo de coronavirus: Lista de canciones que Trinidad y Tobago da en la nota correcta

“Proteger a los bosques es crucial para curar pandemias”, aseguran líderes indígenas

Trinidad y Tobago cierra fronteras luego de que casos de COVID-19 aumentan a cuatro

La lucha de Trinidad y Tobago contra la COVID-19 exige responsabilidad personal

Nuevo orden de zona de desastre de la COVID-19 pone a comunidad jamaicana en cuarentena, pero “no bajo toque de queda”

Sin casos confirmados oficialmente, El Salvador se cierra para evitar la COVID-19

Trinidad y Tobago se cierra tras confirmación de dos casos de la COVID-19

La vida en tiempos de la COVID-19: Se confirma segundo caso y jamaicanos ajustan su estilo de vida

Turismo del Caribe se ve amenazado por los primeros casos de la COVID-19

Brote de prohibiciones de viajes en un Caribe preocupado por el coronavirus

Medio Oriente

Irán no logra contener la COVID-19, enfrentamientos políticos internos impiden respuesta oportuna y unificada

Lucha contra COVID-19 va de la mano con cierre de periódicos en todo Oriente Medio

El impacto de medidas de contención de COVID-19 en derechos humanos y libertades civiles en Medio Oriente y Norte de África

Sur de Asia

Bangladesíes recurren a sitios de video durante confinamiento por la COVID-19

¿Está India combatiendo la COVID-19 mediante un sistema de “vigilancia masiva”?)

India: Atacan a trabajadores de la salud por miedo al coronavirus

Maldivas: ¿Puede un país que depende tanto del turismo permitirse cerrar fronteras?

India se queda en casa por 14 horas para luchar contra la COVID-19

Problemas de cuarentena en Bangladesh en medio de los temores por el coronavirus

Pakistán afirma que COVID-19 está bajo control mientras aumentan los casos

Nepal pospone actividades internacionales mientras se intensifica temor a la COVID-19

Bután hace frente a su primer caso de la COVID-19 con cierre temporal de fronteras

Estudiantes pakistaníes varados en Wuhan piden ayuda a su Gobierno

África Subsahariana

COVID-19 revives grim history of medical experimentation in Africa

En vísperas de disputadas elecciones, Burundi enfrenta primeros casos de COVID-19

Camerún combate COVID-19 junto con guerra separatista y debilitado sistema de salud 

Quédate en casa: Estrategias para mantener confinados a mozambiqueños y caboverdianos

En Nigeria, creencia de un rey en remedios herbales para curar la COVID-19 se enfrenta a la ciencia

Corredor keniano Eliud Kipchoge dice que aplazar las Olimpiadas de 2020 es “impactante pero noble”.

Recluyen a retornados a Angola en centro de aislamiento sin clasificación, espacio ni papel higiénico

Caos en mercados de Uganda mientras medidas por COVID-19 trastocan vida de mujeres 

Músicos de Africa Oriental son rápidos en producir canciones “corona” –incluso cuando la industria se tambalea

¿Puede Zimbabue manejar el coronavirus en medio del colapso del sistema sanitario?

En toda África, la COVID-19 agudiza la tensión entre la fe y la ciencia

República Democrática del Congo: Brote de ébola cede, pero comienza el de coronavirus 

Sin casos confirmados aún de COVID-19, Mozambique se prepara para posible cuarentena

Pandemia de COVID-19 revela carente liderazgo político en Nigeria

Nigeria aplica prohibición de viaje en medio de mala gestión de casos de COVID-19

Tanzania se enfrenta a COVID-19 con medidas estrictas para desacelerar la propagación

COVID-19 en África: “Niveles de movilización sin precendentes” mientras países se preparan para pandemia

Titular de France24 sobre la COVID-19 en África irrita a cibernautas por racista

Ciudadano italiano es el paciente cero con coronavirus en Nigeria

Aquí hay fuentes útiles de información, que se actualizan regularmente para seguir el impacto de COVID-19:

Un mapa de la Universidad Johns Hopkins para una visión visual de la propagación global de la COVID-19. La BBC también proporciona una guía visual de la pandemia.

Para un uso adecuado de los términos asociados con la COVID-19, aquí hay un diccionario completo en línea .

Aquí hay una explicación completa de la BBC sobre los síntomas de la COVID-19 y cómo protegerse. Para más información, también hay un curso en línea para comprender la COVID-19.

Traducción de Gustavo Monteverde.