¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Dormido o muerto: Mensajes desde el sistema penitenciario sirio

IMAGE: Public domain via Pixabay.

IMAGEN: Dominio público via Pixabay.

“Dormido o Muerto” es una serie de seis partes del activista Sarmad Al Jilane sobre sus experiencias dentro del sistema penitenciario sirio. Al Jilane, que vive ahora en Turquía, es uno de los fundadores y actual coordinador de ‘Raqqa Is Being Slaughtered Silently‘ (Raqqa está siendo masacrada lentamente), un grupo de activistas de organización no jerárquica descrito por el New Yorker como “una iniciativa de tipo periodista-activista clandestina”. El grupo ha estado enfrentándose contra el régimen de Bashar al Assad desde el principio de la revolución, y después contra ISIS, cuando la ciudad, que controlaba el Ejército Libre Sirio (ELS), cayó.

Parte 1: “Todo grita muerte”

Parte 2: La chaqueta azul de Aghiad

Parte 3: El pensamiento es el crimen

Parte 4: “La declaramos la revolución por la libertad”

Parte 5: Esta farsa llamada hogar

Parte 6: No los olviden