¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Niño cobra su precio en el Sudeste asiático

Drought has spread in several provinces of Mindanao Island in the Philippines. Photo from the Facebook page of RMP-NMR

La sequía se ha extendido en varias provincias de la isla de Mindanao. Foto de la página de Facebook de RMP-NMR.

El aumento de temperatura y la falta de agua están afectando a muchos países en el Sudeste asiático debido al fenómeno climático producido por El Niño.

Los ríos y los pozos de agua se están secando. Debido a la sequía que ha aumentado cada vez mas en la región la producción agrícola ha disminuido. Millones de agricultores se han quedado sin sus medios de subsistencia agravando la pobreza y la inseguridad alimenticia en las áreas rurales.

Desde marzo 2016 muchos países han experimentado records de calor. Incluso los animales están sufriendo con el clima extremadamente caluroso.

Farmers block a national highway in Koronadal City. The big banner reads: Food and Justice. Photo by Kath Cortez. Source: Facebook

Los agricultores bloquean una autopista nacional en Koronadal City, Filipinas. La gran pancarta dice: Alimentos y Justicia. Foto de Kath Cortez. Fuente: Facebook.

La respuesta de muchos gobiernos es organizar el racionamiento del agua. Para producir lluvia se han “sembrado” las nubes pero ello ayuda poco a los agricultores que luchan contra las tierras secas. Las autoridades se comprometieron a dar ayuda a los poblados que sufren por la sequía pero en algunos países ella demora en llegar forzando a los agricultores a organizar manifestaciones de protesta.

Los expertos creen que la peor fase de El Niño ya pasó pero la amenaza que se avecina es otro fenómeno extremo: La Niña. La región aún no se recupera del impacto de El Niño y ahora debe prepararse para la llegada de otro desastre climático.

A continuación están las historias escritas por nuestros autores y colaboradores sobre cómo El Niño ha afectado el sudeste asiático en 2016. Global Voices estará pendiente de esta historia, esté atento para conocer la cobertura futura.