¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

22/03/2017

Norte de Sri Lanka: Incidentes de intimidación militar amenazan reconciliación

"Evidentemente los militares estaban molestos porque las familias iban a recuperar sus tierras".

21/03/2017

Visita a un centro de salud mental de Moscú

RuNet Echo

Vera Shengelia, periodista rusa y activista de la salud mental, visitó recientemente a un joven internado en un centro residencial para adultos en Moscú. La experiencia la impactó.

Panderetas en mano y liderados por sobrevivientes, surge poderoso movimiento contra violencia sexual en Jamaica

Recientemente, una líder del movimiento fue arrestada y acusada según la legislación contra el cibercrimen de ese país por nombrar y humillar a hombres acusados de violencia sexual.

Enjuician a usuario brasileño de Facebook por publicar broma sobre político

GV Advocacy

El administrador no fue procesado por difamación sino por violar las leyes de anonimato de Brasil.

Las purgas de Erdogan llegan a Angola

Los críticos dicen que el presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha organizado una represión policial en Angola contra un colegio privado internacional.

20/03/2017

Asesinato de mujer policía deja a Trinidad y Tobago con más preguntas que respuestas

"¿Deberíamos marchar como si nunca lo hubiésemos hecho? ¿Escribir a los periódicos? ¿Rezar? No tengo ninguna respuesta, pero temo algo peor".

De visita en Mozambique, Erdogan recibió críticas de periodistas y activistas en redes sociales

Las purgas de Erdogan en Turquia, que han llevado a miles de personas a prisión, no pasaron desapercibidas para los mozambiqueños.

Rusia agrega la primera aplicación de mensajería extranjera al registro federal

GV Advocacy

Por primera vez, Roskomnadzor, el censor federal de Rusia, agregó un servicio de mensajería en línea extranjero a su “Registro de organizadores de difusión de información”, la empresa suiza Threema.

Netizen Report: Blogueros azeríes reciben amenazas jurídicas y fraudes de internet

GV Advocacy

Aumenta la censura en Francia, China censura (otra vez) a los científicos y Facebook pide a los programadores que dejen de usar los datos de la red para vigilancia.

19/03/2017

Científicos chinos vuelven a debatir contra el Gran Cortafuegos

GV Advocacy

"...nos toma al menos entre 10 y 20 segundos acceder a una página. Algunas veces toma más de media hora para acceder a algún sitio web universitario...".

En medio de lluvias e inundaciones, el Perú resiste como #UnaSolaFuerza

"El Perú es más grande que sus problemas".

18/03/2017

La vida dentro de un hospital para pacientes con lepra en Myanmar

Pyay Kyaw visita a pacientes en el Leprosario St. Joseph Cotto Legnos, hogar de personas como Maya, que fue obligada a vivir en el cementerio de su ciudad por el estigma que provoca la enfermedad.

17/03/2017

Ataques a medios en línea que reportaron denuncias agrega peso a la trágica muerte de 40 jóvenes en Guatemala

GV Advocacy

Hubo suspensión de servicios contra el medio que publicó los audios con testimonios graves de víctimas del albergue donde murieron más de 40 jóvenes.

Blog mexicano abre debates sobre transparencia y derecho a la información

GV Advocacy

"Cada vez es más común que los ciudadanos ejerciten su derecho, es decir, las personas han aprendido que tienen derecho a preguntar a su gobierno y que éste tiene la obligación de proporcionar información".

Partido de gobierno de Macedonia está agotando el tiempo de grupos de la sociedad civil —y el dinero

GV Advocacy

Líderes del partido de gobierno están pidiendo la "de-sorosización" de la sociedad civil macedonia, sostienen que el sector civil del país debe depender del gobierno macedonio para apoyo financiero.

Tribunal emiratí sentencia a periodista jordano Tayseer al-Najjar a prisión

GV Advocacy

Las autoridades de Emiratos Árabes Unidos no estaban de acuerdo con una publicación de Facebook de Tayseer al-Najjar que hizo incluso antes de mudarse al país.

Por qué Singapur cambió el nombre de su nueva exposición sobre la Segunda Guerra Mundial

"Debemos honrar y respetar los sentimientos de quienes sufrieron terriblemente y perdieron a miembros de su familia durante la Ocupación Japonesa", dijo el ministro de Comunicaciones e Información del país.

Investigadores de San Petersburgo acuerdan revisar denuncias de manipulación de urnas

RuNet Echo

Esto no ocurre muy a menudo en Rusia, pero la policía ha accedido a investigar un caso de posible fraude electoral que habría tenido lugar en San Petersburgo en las elecciones de septiembre de 2016.

16/03/2017

Poly, la plataforma dispuesta a enseñarte todos los idiomas del mundo

Rising Voices

"Queremos ser más útiles para los hablantes de los idiomas que para los lingüistas, porque son los hablantes quienes lo necesitan".

Donald Trump tenía razón: Los iraníes sí juegan con fuego

El antiguo festival de fuego iraní, conocido como Chaharshanbe Suri, confirma que Donald Trump tenía toda la razón del mundo — sin querer, eso sí — cuando en febrero acusó a Irán de “jugar con fuego”.

Nuevo “momento gay” de Disney indigna a conservadores religiosos de Malasia y Singapur

Los grupos religiosos y censores del estado de Singapur y Malasia no están contentos con la nueva versión de acción en vivo de "La Bella y la Bestia de Disney" por un "momento gay" en la película.

Todavía no hay aldeas sin efectivo en India, pero el viaje ya comenzó

La localidad de Lanura carece de servicios esenciales como infraestructura eléctrica, agua, entre otros. Las personas se quedaron atónitas cuando se enteraron de que la localidad fue declarada "aldea sin efectivo".

15/03/2017

Guatemala llora a decenas de niñas que murieron en un hogar de acogida

"Las violan, las maltratan y cuando protestan las queman vivas. Las asesinó el machismo, el clasismo y el racismo, y cada día que pasa las mata la indiferencia."

Macedonios lloran la muerte de cantante folk Vanja Lazarova, cuyas dificultades inspiraron activismo en Facebook

Vanja Lazarova pasó a formar parte de la historia macedonia de activismo digital después de que sus duras circunstancias de vida inspiraran un innovador uso de Facebook como herramienta de petición al gobierno.

Pese a levantamiento militar, gobierno de Costa de Marfil dice que está listo para retiro de tropas de ONU

El asunto de demandas materiales del Ejército ha sido recurrente desde 2011, cuando Costa de Marfil terminó una década de guerra civil.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.