¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

14/06/2018

“En el pueblo originario Sarayaku, hay conocimiento ancestral”

Rising Voices

"...en el pueblo originario sarayaku, hay el conocimiento ancestral que viene desde [hace] muchos años".

Manifestantes y periodistas nicaragüenses enfrentan violentos ataques en las calles y en línea

GV Advocacy

Están atacando a los periodisitas y les están robando sus equipos; los identificadores de redes inalámbricas nicaragüenses han sufrido ataques informáticos.

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 4 al 10 de junio de 2018, nuestras historias atrajeron la atención de lectores de 200 países. ¿El número 2 de la lista? Brasil. ¿Y el 40? Mozambique.

“No puedes ser libertador y ladrón al mismo tiempo”: Video muestra que fuerzas rusas disciplinan a soldados sirios por saqueos

"Rusia parece presentarse como el protector de las mismas personas a qjuienes sus fuerzas han matado, mutilado y hasta dejado sin hogar".

Nuevo golpe a la libertad de expresión: Sentencian a bloguero argelino a diez años de prisión

GV Advocacy

Antes de su arresto, Touati informaba sobre huelgas contra la austeridad y protestas laborales, y violaciones de los derechos humanos cometidas por las autoridades argelinas.

13/06/2018

¿Qué México se encontrará el nuevo presidente? 

"Hoy en México [...] se define el acceso al poder mediante las armas."

“También queremos que respeten nuestros derechos”

Rising VoicesNewsFrames

"Porque nuestros derechos, los de las mujeres, han sido violentado por las grandes empresas transnacionales...".

“Como mujer indígena, la palabra que me gustaría que resaltaran sería lideresa”

Rising VoicesNewsFrames

"Como mujer indígena, las palabras que me gustaría que resaltaran [en la nube de palabras] sería lideresa, nombres de lideresas mujeres que ha habido desde nuestras bases, porque sí las hay".

Breve selección de filmografía del director japonés Hirokazu Koreeda, triunfador en Cannes

"Nunca hice una película para elogiar o criticar algo. Ese tipo de cinematografía no es más que propaganda".

Emprendedor social con “idea pequeña” encara al Goliat de la contaminación de plástico en Jamaica

"Se trata de ser consciente y estar 'alerta' - volverse perceptivo a los efectos en el medio ambiente. Nos desconectamos de la naturaleza; ya no formamos parte del ecosistema. Es un problema nacional".

Obligan a renunciar a periodista rusa por criticar propaganda a favor de Putin en Instagram

RuNet Echo

"Queremos que la Tierra viva en paz, pero si nuestro comandante en jefe hace señas para luchar la batalla final, ¡estamos contigo, tío Vova!".

12/06/2018

“Se está representando lo indígena a partir de una mirada institucional, desde el Estado”

Rising VoicesNewsFrames

"Se ve que[en la nube de palabras] se está representando lo indígena a partir de una mirada institucional, desde el Estado sobre todo en coyunturas electorales que suponen una condición democrática, inclusiva, y participativa".

“Somos personas, no somos minorías – la diversidad sexual la tenemos todos”

Rising VoicesNewsFrames

"Tampoco aparece “activismo”, o sea las luchas son más bien de colectivos, pero no se lo ve como una demanda social...".

Trotando por la plaza de Tiananmén: ¿Qué pasa cuando Facebook se encuentra con el régimen de censura de China?

GV Advocacy

"El suelo que pisaste estuvo cubierto de sangre de estudiantes que lucharon por la democracia. Pero, corre y disfruta en China, Mark".

Los jordanos encuentran causa común en protestas contra políticas económicas del Gobierno

“No hemos tenido tiempo para dormir, salvo dos o tres horas durante el día esta semana, pero esta es la única manera de seguir ejerciendo nuestros derechos sin dañar el país”.

¿Qué tan africano es el norte de África?

The Bridge

"¿Por qué a veces a los africanos al norte del Sahara no se les considera totalmente 'africanos'?".

11/06/2018

Argentina cuenta las horas para la media sanción al proyecto de legalización del aborto

De sancionarse la ley, Argentina sería el segundo país de América Latina en seguir una tendencia que ya es global.

“No deberían ver a los pueblos indígenas sólo en términos de desarrollo, no deberían vernos exclusivamente como proyectos”

Rising VoicesNewsFrames

"Creo que el no entender las diversas propuestas que tienen los pueblos indígenas tiene efectos nocivos sobre nuestra permanencia en los territorios".

Entre reveses del gobierno de Temer, miles de indígenas marchan a la capital brasileña

Representantes del sector agroindustral han ganado aún mayor poder desde que el presidente Temer asumiera el poder en medio de controversias en 2016.

Precio del combustible alcanza un máximo en cuatro años en India, y público indignado pide reducción fiscal

Debido a los mayores precios mundiales del petróleo crudo, India está viendo un aumento de los precios de venta al por menor, pues el país importa el 80% del petróleo.

Gobierno rumano evalúa imitar decisión de Trump y trasladar su embajada a Jerusalén

El posible traslado de la embajada de Rumania en Israel a Jerusalén es otro episodio más en el conflicto entre el Gobierno dirigido por el PSD y el presidente Iohannis.

Netizen Report: En otro golpe a la libertad de expresión, Parlamento egipcio aprueba ley de ciberdelito

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox brinda una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

10/06/2018

“La palabra ‘contaminación’ no está”

Rising VoicesNewsFrames

"Quisiera que se visibilizaran más palabras relacionadas a qué ocasiona la minería. No hay [en la nube de palabras, la palabra] contaminación".

Artista anishinaabe crea emoji de la isla de la Tortuga para celebrar Mes Nacional de la Historia Indígena en Canadá

Rising Voices

"Toda nación, todo grupo que comparte la lengua, todo clan, toda persona indígena tiene una historia particular...".

NewsFrames: Rising Frames

NewsFrames

Con herramientas y ventajas del análisis de datos, el proyecto de colaboración entre NewsFrames y Rising Voices explora el problema de la representación de las comunidades indígenas y marginadas.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.