¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

21/08/2016

Tayikistán se vuelve loco por la primera medalla olímpica de oro de su historia

"Larga vida a las madres tayikas que trajeron al mundo a hijos como Dilshod Nazarov. Bien hecho, madre de Dilshod".

20/08/2016

Los ‘Cascos Blancos’ de Siria han salvado miles de vidas. Ahora están nominados al Nobel de la Paz

"En un conflicto en el que muchos han elegido la violencia, los Cascos Blancos se levantan cada día para salvar las vidas que otros se esfuerzan tanto por llevarse"

Los ganadores de un concurso de fotografía muestran asombrosas escenas de la vida en Nepal

Desde una danza tradicional de Nepal y fútbol en la azotea a las consecuencias del devastador terremoto del año pasado, las fotos ofrecen una visión fascinante de Nepal.

Usuarios de Facebook en Tayikistán se burlan del “descubrimiento” histórico del pueblo de Danghara

«¡Adán y Eva también eran de Danghara!»

“Decepcionados” activistas critican a la “Dama de Hierro” india por atreverse a terminar su huelga de hambre de 16 años

"Quieren que sea una mártir para siempre. Pero no puedo serlo."

Presentadora de televisión mozambiqueña fue criticada en redes sociales tras comentarios “racistas”

Las declaraciones de la presentadora que fueron emitidas en el programa "Sabadar" de STV-Mozambique provocaron una onda de manifestaciones públicas por haber sido consideradas racistas. La presentadora ya pidió disculpas.

19/08/2016

El Nuevo Orientalismo: Irán como una mercancía política

The Bridge

El hecho de que Irán siga siendo para los occidentales una tierra exótica y misteriosa cuya "historia compleja" requiere "desentrañarse" por expertos, pone límites serios a las posibilidades de participación genuina.

Con el bombardeo del hospital, Pakistán perdió a toda una generación de abogados en Balochistán

«El número de abogados residentes que son el único sustento en sus familias y que ahora están desempleados asciende a centenares. La mayoría de los que han muerto eran los primeros de una generación en recibir una formación»

Bangladesh: La policía mató a 9 presuntos miembros de ISIS en Daca

"Lo que tenemos en Bangladesh es un caso curioso que involucra a un grupo terrorista que publica artículos en revistas para presumir de sus planes, mientras el gobierno... sigue culpando a la oposición..."

Un día en la vida de Tião, vendedor de hot-dogs del Gran São Paulo

"Era camionero, perdí mi empleo y empecé a vender perros calientes para no estar en casa durmiendo. Usted sabe que a mi edad no se consigue trabajo en ningún lugar".

18/08/2016

Ha'e Kuera Ñande Kuera: Reggae y hip hop que expande la cultura guaraní en diálogo con el mundo

Rising Voices

Conozca al grupo de música formado por jóvenes mbya de Misiones, en Argentina, que componen sus realidades en lengua guaraní y que toman los medios ciudadanos para hablar de identidades.

Anonimato en Eritrea: Comunicándose en un estado paranoico

GV AdvocacyThe Bridge

Muchos creen que el estado puede vigilar a cada eritreo en cualquier rincón del mundo. El régimen ha logrado proyectar una imagen de omnipresente, algo fundamental para su supervivencia.

A pesar de no ganar ni una sola medalla olímpica, los nepalíes tienen motivos para estar orgullosos

«A pesar de no superar su récord nacional, estoy orgulloso de que Gaurikna Singh nadara por la gloria de Nepal como la deportista más joven de Río2016».

El plan para emitir un nuevo eurobono en Macedonia se interrumpió bruscamente tras las protestas

«Cualquier persona sensata abandonaría este país antes del 2020», comentó un ciudadano al considerar la bomba de relojería económica de la creciente deuda que deberá liquidarse.

La extracción de petróleo en el sur de Portugal suscita protestas

Las empresas petrolíferas quieren buscar petróleo y gas natural al sur de Portugal. Los ecologistas están preocupados por el impacto que dichas extracciones puedan causar en la región.

17/08/2016

La masacre de Rabaa en El Cairo: Tres años después, el olor a muerte perdura

The Bridge

Han pasado tres años, pero nos negamos a olvidar la Masacre de Rabaa.

Periodistas de Sudán del Sur afrontan más amenazas a medida que la violencia política alcanza su punto máximo

GV Advocacy

Los periodistas han luchado durante mucho tiempo por sobrevivir en Sudán y Sudán del Sur, sin embargo, el impacto del conflicto que se originó en el año 2013 ha hecho que trabajar en ese medio sea aún más peligroso.

Los pantanos de Iraq, casi desaparecidos por Saddam, están de regreso

Los pantanos en el sur de Iraq, ahora un sitio del patrimonio mundial de la ONU, abarcan miles de millas cuadradas en medio del desierto.

Un nadador de Singapur le ganó a Michael Phelps, pero hay otros campeones olímpicos del sudeste asiático

Singapur y Vietnam su primer oro olímpico en Río. Tailandia ha subido al podio dos veces y Filipinas ha acabado con una sequía de medallas de veinte años.

16/08/2016

Activistas y gobierno dentro y fuera de Honduras divididos frente al proyecto de ley “Berta Cáceres”

En EEUU se debate una ley que contempla la suspensión financiamientos a Honduras y divide las opiniones de quienes temen que la seguridad se debilite y quienes responsabilizan a la policía y el gobierno violaciones a derechos humanos.

Fuerte temblor deja pueblos destruidos y cientos de damnificados en el Valle del Colca, Perú

Un fuerte temblor ha destruido varios pueblos en el Valle del Colca, en la región peruana de Arequipa. Hasta el momento hay cuatro muertos, pero los damnificados se cuentan en centenas.

El colonialismo de Estados Unidos explicado a través de la historia del Zika en Puerto Rico

The Bridge

Los puertorriqueños sigue trabajando, amando, viviendo, luchando y resistiendo no sólo el Zika virus, sino algo mucho más devastador: más de un siglo de colonialismo y sus numerosas consecuencias.

A pesar de la devastación de las inundaciones, el gobierno macedonio destina millones a una rueda de la fortuna

Al menos 21 personas han muerto y docenas están desaparecidas y heridas, en inundaciones que han azotado la capital macedonia de Skopje tras las lluvias torrenciales del 5 de agosto.

La astronomía puede haber refutado la afirmación rusa sobre una incursión ucraniana en Crimea

RuNet Echo

La televisión estatal rusa puede haber difundido falsas pruebas publicadas por el Servicio de Seguridad Federal supuestamente mostrando el descubrimiento de un alijo de armas pertenecientes a "saboteadores" ucranianos en Crimea.

El asesinato del célebre ‘Robocop’ de Trinidad causa preocupación por qué sucederá en el país

Mientras algunos en Trinidad y Tobago piden que se "detengan los asesinatos", otros se preguntan si deberían prepararse para sufrir más violencia después del asesinato de un supuesto líder del crimen.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
No gracias, muéstrame el sitio web.