Relatos de COVID-19

Cerrar

Español
русский
Italiano
Malagasy
Română
English
Esperanto
srpski
Français
українська
Português
Nederlands
عربي
Català
Deutsch
Filipino
বাংলা
繁體中文
Ελληνικά
日本語
ਪੰਜਾਬੀ
македонски
Igbo
Aymara
नेपाली
bahasa Indonesia
Shqip
فارسی
Yorùbá
简体中文
한국어
हिन्दी
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Magyar
polski
اردو
Dansk
ଓଡ଼ିଆ
Swahili
čeština
Қазақша
Türkçe
Български
Svenska
Ўзбекча
አማርኛ
كوردی
မြန်မာ
עברית
Tetun
ភាសាខ្មែរ

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Historias Acerca de Relatos de COVID-19

Informes sobre la gestión de fondos COVID en África muestran grado de corrupción

El desvío de fondos COVID es un problema que afecta a toda África

Escrito por Jean Sovon Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

02/03/2023

¿En defensa de quién? Protesta contra el perpetuo estado de excepción en Jordania

Un estado de emergencia disfrazado de protección social

Escrito por Global Voices MENA, Raya Sharbain Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

27/12/2022

Lejos de casa y solos: Estudiantes camboyanos comparten la vida en Tailandia durante el confinamiento por la pandemia

Varios se sintieron asustados, solos y aburridos bajo estresantes restricciones.

Escrito por Prachatai Traducido por Catalina Victoria Andler Rojas

05/10/2022

Caricaturas serbias exponen manipulación política sobre vacunas de COVID-19 de China o Rusia

El Gobierno serbio ha anunciado que brindará vacunas contra el COVID-19 de una fuente no revelada, lo que inspiró caricaturas políticas.

Escrito por Filip Stojanovski Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

17/09/2020

Los nigerianos luchan contra el negacionismo de COVID mediante campañas en las redes sociales

Negación de COVID-19 proviene de gran desconfianza en el Gobierno

Escrito por Nwachukwu Egbunike Traducido por Marta Capua

07/08/2020

Interminable ciclo de huelgas médicas y debacles de financiamiento dejan a nigerianos a merced de la pandemia

Los médicos nigerianos ganan sueldos miserables, mientras los políticos reciben jugosas sumas

Escrito por Nwachukwu Egbunike Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

05/08/2020

Sistema de identificación digital de India profundiza exclusión de comunidades vulnerables en plena pandemia

Con autenticación de Aadhaar, las exclusiones se vuelven más probables

Escrito por Subhashish Panigrahi Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

17/07/2020

«Hay personas que evitan acercarse, piensan que estamos contaminados», dice enterrador de periferia de São Paulo

Con el aumento del volumen de trabajo por el COVID-19, los trabajadores de los cementerios de São Paulo cuentan cómo ha sido la rutina. Algunos ven que se valoriza su trabajo, pero muchos cuentan sobre un aumento en los prejuicios.

Escrito por Agência Mural Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

08/07/2020

Muertes de COVID-19 de Kano: Traslados forzados y desinformación generan gran confusión (segunda parte)

Evidentemente, el gobierno de Kano no estaba preparado" y actuó "reactivamente".

Escrito por Nwachukwu Egbunike Traducido por Marta Capua

01/07/2020

Muertes por COVID-19 en Kano: Historias inéditas (primera parte)

El gobierno estatal de Kano trató de "ocultar estas muertes"

Escrito por Nwachukwu Egbunike Traducido por Lara Pruna

26/06/2020

Guerra de información: Otro campo de batalla de COVID-19 en Medio Oriente

internet genera y amplifica noticias falsas y propaganda auspiciadas por el Estado

Escrito por Saoussen Ben Cheikh Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

24/06/2020

Cómo el medicamento «revolucionario» de Trump impulsa nacionalismo en Brasil e India

Políticos y no científicos lideran el debate sobre la hidroxicloroquina

Escrito por Taisa Sganzerla, Devika Sakhadeo Traducido por Marta Capua, Gabriela García Calderón Orbe

19/06/2020

Cómo COVID-19 intensifica los errores de moderación de contenido

Nueva Junta de Supervisión de Facebook exige atención de público global

Escrito por Guest Contributor Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

16/06/2020

Sindicato de médicos rusos lanza «mapa de los problemas» enfrentados por médicos durante COVID-19

Médicos, paramédicos y conductores de ambulancias rusos luchan por ser escuchados

Escrito por Maxim Edwards Traducido por Marta Capua

11/06/2020

Periodistas en diversas regiones de Rusia catalogan a «víctimas invisibles» del COVID-19

No todas las víctimas del COVID-19 contraen el virus.

Escrito por Maxim Edwards Traducido por Lara Pruna

29/05/2020

Pastor nigeriano difunde conspiraciones y desinformación sobre COVID-19

Oyakhilome se ha mostrado muy complicado durante este tiempo de COVID-19

Escrito por Nwachukwu Egbunike Traducido por Marta Capua

28/05/2020

En Bangladesh, es arriesgado criticar la respuesta del Gobierno a pandemia del COVID-19

Once personas fueron acusadas de “esparcir rumores y realizar actividades antigubernamentales”

Escrito por পান্থ রহমান রেজা (Pantha) Traducido (en) por Rezwan, María Paz Castan

26/05/2020

Coronavirus y tecnología de vigilancia en India: Salud pública versus privacidad

"Debería haber restricciones de uso y acceso a los datos"

Escrito por Subhashish Panigrahi Traducido por Marta Capua

12/05/2020

Aumentan enjuiciamientos mientras Rusia intensifica su lucha contra desinformación sobre COVID19

Compartir desinformación es ahora un delito

Escrito por Maxim Edwards Traducido por Lourdes Sada

07/05/2020

En Nigeria, funeral de alto perfil destaca doble moral durante el confinamiento

Cientos asistieron al funeral de Abba Kyari, jefe de Gabinete

Escrito por Nwachukwu Egbunike, Rosemary Ajayi Traducido por Marta Capua

05/05/2020

COVID-19 en Medio Oriente: ¿Es esta pandemia una crisis sanitaria o una guerra?

Analogías bélicas traen lenguaje condescendiente y alarmante que generan división.

Escrito por Saoussen Ben Cheikh Traducido por Lara Pruna

05/05/2020

La lucha contra la «infodemia» de COVID-19 en el Sudeste Asiático

EngageMedia enumera algunas de las iniciativas mediáticas que se enfrentan a la "infodemia" sobre la COVID-19 en la región de Asia-Pacífico

Escrito por EngageMedia Traducido por Lourdes Sada

28/04/2020

Rusos lanzan protestas virtuales masivas con aplicativo

Ola de "protestas digitales" azota al país en cuarentena

Escrito por Maxim Edwards Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

24/04/2020

China produce mascarillas por aumento en la demanda mundial por COVID-19

A medida que la necesidad desesperada de mascarillas y otros productos médicos crece en todo el mundo, las fábricas chinas están transformando sus líneas de montaje para satisfacer la demanda.

Escrito por Jack Hu Traducido por Viviana Vasquez Paillaman

20/04/2020

Africanos en China afectados por xenofobia ante temor por segunda ola de contagios por COVID-19

‘Pagamos nuestra renta, estamos de forma legal en el país'.

Escrito por Oiwan Lam Traducido por Viviana Vasquez Paillaman

17/04/2020

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Dona »

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Dona »

Categorías especiales

¿Cómo aborda Francia su identidad multilingüe?
¿Cómo será el 'Nuevo Uzbekistán'?
¿Por qué protestan los jóvenes en Tailandia?
¿Qué es la ciencia sin las mujeres?
¿Qué nos dice Eurovisión sobre Europa?
"Greenwashing" global y COP27
"Mujeres, vida, libertad": Irán se rebela
#VocesDelCambio
Agitación en Bangladesh
Análisis del vínculo entre Ucrania y Taiwán
Autonomía corporal en el mundo
Autoritario punto de inflexión de China
Benín: Renacimiento de un patrimonio cultural
Bielorrusia en agitación
Burundi, un lento despegue económico
Cambio estratégico en Burkina Faso
Carnaval en Trinidad y Tobago
Celebración de la resistencia uigur
Celebramos los derechos LGBTQ+ en todo el mundo
Chad, para conocerte mejor
China e India se disputan liderazgo en el sur de Asia
China en África francófona
Choque de narrativas: Identidad nacional y conflicto violento en Etiopía
Club de música
Comida, cultura y recuerdos
Cómo el conflicto del Karabaj está transformando la política regional
Consuelo y controversias del té
Copa Mundial de la vergüenza
Costa de Marfil, potencia regional
Cuando el atletismo es política: la otra cara de Pekín 2022
Deporte y diversidad
Derechos digitales bajo llave: Control gubernamental a relatos de COVID-19 en África
Día Internacional de la Lengua Materna 2025
Día Internacional de la Mujer 2023
Día Mundial de la Libertad de Prensa 2022
Día Mundial de la Libertad de Prensa 2023
Dímelo en Maya: Por un futuro en lenguas indígenas
Ecoturismo
El crisol de culturas de Nepal
El legado de la URSS 30 años después
El ruso, idioma constantemente instrumentalizado por las ideologías
Elecciones en Brasil 2022
Elecciones en Myanmar 2020
Elecciones en Tailandia 2023: ¿Continuidad o cambio?
Eurovisión 2023: La música es siempre política
Gabón: ¿Cambio en la continuidad?
Guerra de Israel contra Gaza
Guerra en Ucrania abarca cuatro continentes
Guinea, país de abundantes riquezas naturales
GV Insights
Historias de tiempos de guerra desde Ucrania
Indonesia: Elecciones y democracia
Iniciativa china de la Franja y la Ruta: ¿Trato o robo?
Inteligencia artificial y la mayoría global
Invisibilidad internacional de Taiwán
Justicia climática
Justicia climática en el contexto africano
La caída de Kabul, dos años después
La fragmentación de Turquía
La gran dispersión de Afganistán
La junta vuelve a asumir el poder en Myanmar. ¿Prevalecerá la democracia?
La lucha de Brasil por la democracia
La lucha de Venezuela por la democracia
Las palabras tienen algo que decir
Lengua, arte y cultura ucranianas
Lucha contra el aumento de la desigualdad en Colombia
Madagascar, una sociedad desestabilizada
Mali, reconstrucción nacional con mano militar
Mauritania, de país inestable a país pacífico
Mosaico de lenguas de Medio Oriente y Norte de África
Muchos idiomas chinos
myanmar
Narrar para sanar: Historias de jóvenes desde el corazón del conflicto colombiano
Narrativas de datos
Observatorio de Medios Cívicos
Observatorio de Medios Cívicos Comunitarios
Observatorio de seguimiento por países 2021-2022
Opositores de Putin: Multitud de voces
Orgullo 2021: Mayor visibilidad, más ataques
Orgullo 2022: Resistencia de la comunidad
Panorama de las redes sociales
Para siempre se fue, para siempre: Siria después de la dictadura
Pequeñas Naciones Insulares en Desarrollo enfrentan la crisis climática
Poesía y activismo
Protección a la prensa y el ambiente
Protestas #EndSARS, movimiento juvenil para acabar con la violencia policial en Nigeria
Protestas olímpicas
Recaudación de fondos: En bicicleta tras los pasos de la Marcha de Campesinos de California
Recorrido por la música africana
Recuerdos del gran Zimbabue
Relatos de COVID-19
República Democrática del Congo, pobre pese a su riqueza
Revolución de primavera de Myanmar
Ruanda, la tierra de las mil colinas
Rusia invade Ucrania
Sahel: La mayor crisis terrorista del mundo
Se desmorona el sector de ayuda internacional
Se resquebraja la ilusoria estabilidad de Kazajistán
Senegal, modelo democrático a reinventar
Sri Lanka en crisis
Taiwán: Atrapado entre la guerra y la paz
Tanzania: Diversa, unida y resiliente
Tocar la nota equivocada
Togo, un país con dos caras
Tres años de la invasión rusa a Ucrania
Una región al borde del abismo: Consecuencias mundiales de la guerra contra Gaza
Unfreedom Monitor
UPROAR
Vigilantes de Marcos: Primeros cien días
Visibilidad gitana en Europa
Vistazo al Orgullo 2024
Voces fortalecidas: Mujeres en política
Voces jóvenes
Voces verdes
Zambia, pasado, presente y futuro

Todos los temas »

Archivos mensuales de Relatos de COVID-19

Marzo 2023 1 artículo
Diciembre 2022 1 artículo
Octubre 2022 1 artículo
Setiembre 2020 1 artículo
Agosto 2020 2 artículos
Julio 2020 3 artículos
Junio 2020 5 artículos
Mayo 2020 7 artículos
Abril 2020 7 artículos
Marzo 2020 10 artículos
Febrero 2020 4 artículos

Historias Acerca de Relatos de COVID-19

Menú

Sobre nosotros

Suscríbete

Patrocinadores