Las palabras tienen algo que decir · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Las palabras tienen algo que decir

Historias Acerca de Las palabras tienen algo que decir

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 23

En Camerún, "vender pimiento" alude a la prostitución

Escrito por Jean Sovon, Amadou Lamine Badji, Miora Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

03/03/2025

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 22

En Camerún, "whitiser" quiere decir "hablar como blanco"

Escrito por Jean Sovon, Liam Anderson, Miora Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

17/02/2025

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 21

Pincenê en portugués es un término importado del francés

Escrito por Jean Sovon, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

03/02/2025

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 20

"Biby mitourne" significa animal que camina hacia atrás, como el foza oran, cangrejo de río malgache.

Escrito por Jean Sovon, Filip Noubel, Miora Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

20/01/2025

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 19

En las calles de Camerún, "bautizar" significa "estafar".

Escrito por Jean Sovon, Filip Noubel Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

09/01/2025

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 18

En Ruanda, "avoir le savon" quiere decir "tener dinero".

Escrito por Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson, Louis Gitinywa Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

31/10/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 17

En Camerún, "tengo ganas de tchop" quiere decir "tengo ganas de comer".

Escrito por Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

09/10/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 16

En África Occidental ya no se dice "amante" sino tchiza

Escrito por Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

25/09/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 15

En ucraniano, la palabra "shanson" también hace referencia a la música del mundo delincuencial.

Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Jean Sovon, IciCongo Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

17/09/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 14

En 2009, la palabra "wesh" entró al diccionario Petit Robert

Escrito por Filip Noubel, Jean Sovon, Reda Harbi Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

28/05/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 13

"Sonkoriser" quiere decir reivindicar

Escrito por Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Mitsuo Sugano Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

30/04/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 12

Un imprescindible por descubrir: グルメ弁当, el gourmet bentō.

Escrito por Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Jean Sovon, Mitsuo Sugano Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

02/04/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 11

La expresión "à l'envers" se invierte, y tiene otro resultado

Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo Sugano Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

12/03/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 10

En "Las palabras tienen algo que decir", nos centramos en tres conceptos: el muy francés 'Made in France', la palabra japonesa クーデター y otras palabras francesas.

Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Reda Harbi, Mitsuo Sugano Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

07/02/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 9

El checo tiene más de 3000 galicismos

Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Jean Sovon Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

19/01/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 8

El camfranglés no pretende eclipsar al francés

Escrito por Filip Noubel, Jean Sovon, Richard Atimniraye Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

02/11/2023

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 7

Mucha gente no sabe qué significaba al comienzo esa abreviatura de PF

Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Amadou Lamine Badji Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

04/10/2023

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 6

Sapologie también se refiere a un término coloquial francés: les sapes.

Escrito por Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Reda Harbi Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

25/09/2023

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 5

El nouchi es una lengua criolla que hablan los jóvenes de Costa de Marfil.

Escrito por Filip Noubel, Reda Harbi, Jean Sovon Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

12/08/2023

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 4

En portugués, usamos la palabra francesa "chic", sin saber que la palabra es de origen alemán.

Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Loïsa Bredel Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

27/07/2023

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 3

[charomyjnik]: esta palabra tan rusa sería de... origen francés

Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Louis Gitinywa, Marina Khonina Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

11/07/2023

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 2

En Beirut, tomamos un "servicio" para desplazarnos por la ciudad

Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Reda Harbi Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

22/06/2023

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 1

Un taxifono es un quiosco que se ha convertido en tienda de comestibles en Argelia

Escrito por Filip Noubel, Reda Harbi Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

08/06/2023

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Categorías especiales

¿Cómo aborda Francia su identidad multilingüe?
¿Cómo será el 'Nuevo Uzbekistán'?
¿Por qué protestan los jóvenes en Tailandia?
¿Qué es la ciencia sin las mujeres?
¿Qué nos dice Eurovisión sobre Europa?
"Greenwashing" global y COP27
"Mujeres, vida, libertad": Irán se rebela
#VocesDelCambio
Agitación en Bangladesh
Análisis del vínculo entre Ucrania y Taiwán
Autonomía corporal en el mundo
Autoritario punto de inflexión de China
Beca Justicia Climática Global 2025
Benín: Renacimiento de un patrimonio cultural
Bielorrusia en agitación
Burundi, un lento despegue económico
Cambio estratégico en Burkina Faso
Carnaval en Trinidad y Tobago
Celebración de la resistencia uigur
Celebramos los derechos LGBTQ+ en todo el mundo
Chad, para conocerte mejor
China e India se disputan liderazgo en el sur de Asia
China en África francófona
Choque de narrativas: Identidad nacional y conflicto violento en Etiopía
Club de música
Comida, cultura y recuerdos
Cómo el conflicto del Karabaj está transformando la política regional
Consuelo y controversias del té
Copa Mundial de la vergüenza
Costa de Marfil, potencia regional
Cuando el atletismo es política: la otra cara de Pekín 2022
Deporte y diversidad
Derechos digitales bajo llave: Control gubernamental a relatos de COVID-19 en África
Día Internacional de la Lengua Materna 2025
Día Internacional de la Mujer 2023
Día Mundial de la Libertad de Prensa 2022
Día Mundial de la Libertad de Prensa 2023
Dímelo en Maya: Por un futuro en lenguas indígenas
Ecoturismo
El crisol de culturas de Nepal
El legado de la URSS 30 años después
El ruso, idioma constantemente instrumentalizado por las ideologías
Elecciones en Brasil 2022
Elecciones en Myanmar 2020
Elecciones en Tailandia 2023: ¿Continuidad o cambio?
Eurovisión 2023: La música es siempre política
Gabón: ¿Cambio en la continuidad?
Guerra de Israel contra Gaza
Guerra en Ucrania abarca cuatro continentes
Guinea, país de abundantes riquezas naturales
GV Insights
Historias de tiempos de guerra desde Ucrania
Indonesia: Elecciones y democracia
Iniciativa china de la Franja y la Ruta: ¿Trato o robo?
Inteligencia artificial y la mayoría global
Invisibilidad internacional de Taiwán
Justicia climática
Justicia climática en el contexto africano
La caída de Kabul, dos años después
La fragmentación de Turquía
La gran dispersión de Afganistán
La junta vuelve a asumir el poder en Myanmar. ¿Prevalecerá la democracia?
La lucha de Brasil por la democracia
La lucha de Venezuela por la democracia
Las palabras tienen algo que decir
Lengua, arte y cultura ucranianas
Lucha contra el aumento de la desigualdad en Colombia
Madagascar, una sociedad desestabilizada
Mali, reconstrucción nacional con mano militar
Mauritania, de país inestable a país pacífico
Mosaico de lenguas de Medio Oriente y Norte de África
Muchos idiomas chinos
myanmar
Narrar para sanar: Historias de jóvenes desde el corazón del conflicto colombiano
Narrativas de datos
Observatorio de Medios Cívicos
Observatorio de Medios Cívicos Comunitarios
Observatorio de seguimiento por países 2021-2022
Opositores de Putin: Multitud de voces
Orgullo 2021: Mayor visibilidad, más ataques
Orgullo 2022: Resistencia de la comunidad
Panorama de las redes sociales
Para siempre se fue, para siempre: Siria después de la dictadura
Pequeñas Naciones Insulares en Desarrollo enfrentan la crisis climática
Poesía y activismo
Protección a la prensa y el ambiente
Protestas #EndSARS, movimiento juvenil para acabar con la violencia policial en Nigeria
Protestas olímpicas
Recaudación de fondos: En bicicleta tras los pasos de la Marcha de Campesinos de California
Recorrido por la música africana
Recuerdos del gran Zimbabue
Relatos de COVID-19
República Democrática del Congo, pobre pese a su riqueza
Revolución de primavera de Myanmar
Ruanda, la tierra de las mil colinas
Rusia invade Ucrania
Sahel: La mayor crisis terrorista del mundo
Se desmorona el sector de ayuda internacional
Se resquebraja la ilusoria estabilidad de Kazajistán
Senegal, modelo democrático a reinventar
Sri Lanka en crisis
Taiwán: Atrapado entre la guerra y la paz
Tanzania: Diversa, unida y resiliente
Tocar la nota equivocada
Togo, un país con dos caras
Tres años de la invasión rusa a Ucrania
Una región al borde del abismo: Consecuencias mundiales de la guerra contra Gaza
Undertones
Unfreedom Monitor
UPROAR
Vigilantes de Marcos: Primeros cien días
Visibilidad gitana en Europa
Vistazo al Orgullo 2024
Voces fortalecidas: Mujeres en política
Voces jóvenes
Voces verdes
Zambia, pasado, presente y futuro

Todos los temas »

Archivos mensuales de Las palabras tienen algo que decir

Marzo 2025 1 artículo
Febrero 2025 2 artículos
Enero 2025 2 artículos
Octubre 2024 2 artículos
Setiembre 2024 2 artículos
Mayo 2024 1 artículo
Abril 2024 2 artículos
Marzo 2024 1 artículo
Febrero 2024 1 artículo
Enero 2024 1 artículo
Noviembre 2023 1 artículo
Octubre 2023 1 artículo
Setiembre 2023 1 artículo
Agosto 2023 1 artículo
Julio 2023 2 artículos
Junio 2023 2 artículos