«Bandera grunge de la Unión Europea» de Free Grunge Textures – www.freestock.ca (licencia CC BY 2.0 [1]).
El sábado 12 de junio, Azerbaiyán liberó a 15 detenidos armenios a cambio de mapas que muestran la ubicación de cerca de 100 000 minas terrestres [2] que las fuerzas armenias han plantado en el territorio que Azerbaiyán recuperó en la amarga guerra [3] de 2020 entre los dos países.
El acuerdo fue auspiciado por el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, el secretario asistente interino de Estado, Phil Reeker, el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, el primer ministro de Georgia, Irakli Garibashvili, y la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE).
El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, recibió bien el acuerdo en Twitter:
I applaud Azerbaijan’s & Armenia’s parallel humanitarian gestures – releases of detainees and maps of mined areas
First step towards renewing confidence @presidentaz [4] & @NikolPashinyan [5]
The EU has supported this process and will continue to offer assistance to enhance progress.
— Charles Michel (@eucopresident) June 12, 2021 [6]
Aplaudo los gestos humanitarios paralelos de Azerbaiyán y Armenia: liberación de detenido y mapas de zonas minadas.
Primer paso hacia renovar la confianza entre Ilham Aliyev, presidente de Azerbaiyán, y Nikol Pashinyan, primer ministro de Armenia.
La Unión Europea ha apoyado este proceso y seguirá ofreciendo asistencia para aumentar el progreso.
El Ministerio del Exterior de Azerbaiyán también publicó una declaración [7] que elogiaba el acuerdo, y dijo “Obtener mapas de minas salvará vidas y la salud de decenas de miles de nuestros ciudadanos, como trabajadores que sacan minas, y acelerará la reconstrucción de proyecto iniciados por el presidente de la República de Azerbaiyán, señor Ilham Aliyev, en Agdam y el regreso de los internamente desplazados”.
Como conformar el nuevo acuerdo, el primer ministro interino de Armenia, Nikol Pashinyan, publicó una foto de 15 detenidos armenios en su página de Facebook, y una lista completa [8] de los nombres de soldados más una disculpa a las familias cuyos parientes aún no han regresado.
Nuestros 15 hermanos están de vuelta.
Luego del final de la segunda guerra de Karabaj [9] entre Armenia y Azerbaiyán en 2020, el regreso de los detenidos y los mapas de las minas terrestres estaban entre los asuntos más críticos que se discutieron. Las seis semanas de lucha acabaron con un cese al fuego impulsado por Moscú [10] el 10 de noviembre de 2020, y Azerbaiyán recuperó de control de algunas partes de Karabaj y siete distritos adyacentes antes ocupados por Armenia.
A comienzos de junio, Azerbaiyán informó [11] la muerte de dos periodistas y un funcionario gubernamental, y al menos cuatro personas quedaron heridas como resultado de la explosión de una mina. Con estos incidentes la cifra de muertes por minas llegó a 20 [12].
Jeyhun Bayramov, ministro de Exteriores de Azerbaiyán, dijo que estaba “profundamente entristecido” por la noticia de la explosión y las víctimas mortales:
Deeply saddened to learn that 3 Azerbaijani civilians, including 2 journalists have been killed in a landmine blast in #Kalbajar [13] district of #Azerbaijan [14].
We call on #Armenia [15] to hand over minefield maps. Every day they continue to refuse this request, more lives are endangered!
— Jeyhun Bayramov (@bayramov_jeyhun) June 4, 2021 [16]
Estoy profundamente entristecido de enterarme de que tres civiles azerbaiyanos, incluidos dos periodistas, han muerto en la explosión de una mina de tierra en el distrito de Kalbajar de Azerbaiyán.
Pedimos a Armenia que entregue los mapas de las minas. Todos los días siguen negándose a esta solicitud, ¡más vidas están en peligro!
La cantidad de prisioneros de guerra armenios y otros detenidos aún por los azerbaiyanos sigue sin estar [17] clara, pues las autoridades azerbaiyanas consideran [18] que algunos de los detenidos son cautivos. Desde el fin de la guerra, Azerbaiyán ha entregado [17] a cerca de 69 prisioneros de guerra. El 8 de junio, el primer ministro interino Pashinyan dijo [19] que estaba listo para entregar a su hijo a cambio de los restantes prisioneros de guerra.
La portavoz del Ministerio del Exterior de Rusia, Maria Zakharova, saludó la noticia [20] en su canal de Telegram, mientras el ministro del Exterior de Georgia, David Zakaliani, dijo [21] en una declaración que los diplomáticos en Tiflis han estado trabajando en el acuerdo desde hace meses.