El más reciente álbum de un popular cantante, «Not polite» (No educado) ha provocado otra ronda de debates entre Hong Kong y China Continental. La letra de una canción, que afirma: «no importa si eres ‘locusts’ (se refiere a chinos continentales) o ‘grillo u hormigas topo’ (se refiere a la gente de Hong Kong), debes ser educado unos con otros», fue malinterpretada como anti China Continental. Más [en] del Diccionario de Cantonés Políticamente Incorrecto de Hong Kong.