Historias de Noticias breves y Búlgaro
Bulgaria: Desfile de bicicletas en Mayo
El 19 de mayo, el quinceavo Desfile Anual de Bicicletas de Mayo, reunirá a miles de seguidores del ciclismo en Sofía con un único objetivo – contar los ciclistas y demostrar que en Sofía hay más de ellos que nunca. La ONG búlgara «La revolución de la bicicleta» está organizando...
Bulgaria: Luz sobre una misteriosa muerte
Svobodnoslovo.com, un medio colaborativo, escribe [bg] sobre un nuevo libro de Lyubomir Levchev [bg], que menciona la muerte de Lyudmila Jivkova hace 30 años. Siempre se ha reportado que Jivkova, la hija del último dictador comunista de Bulgaria, murió en un accidente automovilístico. Levchev explica, sin embargo, que ella podría...
Bulgaria: «Tu ganarás, Capitán!»
Luego del anuncio de que el famoso futbolista búlgaro Stiliyan Petrov (Aston Villa F.C., Inglaterra, y actual capitán del seleccionado búlgaro) fuera diagnosticado con leucemia aguda, los cibernautas crearon un grupo en Facebook [bg] para mostrar su apoyo moral: «Tu ganarás, Capitán, ¡todo el país está contigo!» dice el banner....
Bulgaria: Planeada nueva protesta contra el gas de esquisto
Una nueva protesta está siendo planeada para el 26 de nov. [bg] en Sofía, como parte de una serie de protestas contra la extracción de gas de esquisto por parte de Chevron en el noreste de Bulgaria. El 20 de noviembre cerca de 500 personas asistieron a un mitin en...
Bulgaria: Protesta en contra de la extracción de gas pizarra
La protesta del 16 de noviembre en contra de la extracción de gas pizarra por parte de Chevron en el noreste de Bulgaria se organizó a través de Facebook [bg]. El afiche de esta foto dice: «¿Por qué firmaste, Boyko [nombre de pila del Primer Ministro Borisov] – por terquedad?»...
Bulgaria: #OccupyBulgaria el 15 de octubre
Activistas búlgaros anunciaron que se unirían a la acción global #Ocuppy el 15 de octubre. Hay un evento en Facebook [ru] y un llamado grupal a la acción, democracia real [en] y #OccupyBulgaria. Los activistas han sido inspirados por las protestas en Grecia, los Estados Unidos y España.
Bulgaria: Reunión de apoyo al pedido de Palestina a la NU
Una reunión silenciosa en apoyo de la candidatura de Palestina a un lugar en la ONU y su independencia se llevó a cabo en Sofía el 20 de setiembre, organizada por la Asociación Búlgaro-Palestina para Amistad y Desarrollo. Hubo cobertura de Press TV [en] y aquí hay fotos del evento...
Bulgaria: Libro electrónico sobre Internet y rastreo móvil
Bogomil Shopov, blogger y activista búlgaro de Internet, autoriza a descargar su más reciente libro electrónico [bg; .pdf], que se trata sobre rastreo de Internet en Bulgaria y formas de evitarlo. El libro electrónico tiene 13 páginas y cubre aspectos legales del seguimiento de cerca, explica cómo es que el...
Bulgaria: Monumento al ejército soviético «mantiene ritmo de los tiempos»
El blogger búlgaro Peio Popov publicó fotos [bg] del monumento al ejército soviético en Sofía, que en partes ha sido «actualizado» por artistas callejeros desconocidos para parecerse a héroes de comics estadounidenses, así como Santa Claus y Ronald McDonald. El periódico búlgaro Sega («Ahora») informa [bg] que las autoridades de...
Bulgaria: Protestas contra la planta de energía nuclear Belene
Komitata y Simo Ivanov escribieron en búlgaro y en inglés, respectivamente, acerca de su participación en las protestas contra la construcción de la planta de energía nuclear Belene [en] que se realizaron en Sofía el miércoles.
Bulgaria: Apelación por el Sanatorio de Bankya
Maya Markova de Maya's Corner informa [en] que «[un centro de terapia] para niños con parálisis cerebral en la ciudad de Bankya cerca de Sofía está siendo cerrado», traduce una carta escrita por Daniela Peneva, cuyo hijo tiene parálisis cerebral, y pide a los lectores firmar una petición [bul] –...
Bulgaria: “El Guantanamo búlgaro”
Maya Markova de Maya's Corner postea videos y traduce partes del documental The Bulgarian Guanatanamo (“El Guantanamo búlgaro”), del periodista búlgaro Ivan Kulekov. (Un post anterior de GV sobre el tema está acá.)
