¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Política

25/07/2017

En Venezuela el teatro forma también parte de la resistencia

"El teatro es la forma en la que puedes tomar todo lo que está pasando, pasarlo por un filtro, digerirlo desde otro punto de vista. Te conecta con algo emocional, te ayuda a entender desde la emoción, te hace preguntas."

Parlamento de Iraq está “convencido” de que no hay corrupción con la ministra de Salud Adilah Hamoud. ¿Y los iraquíes?

"La satisfacción del Parlamento con las respuestas de Adilah Hamoud significa que el Gobierno cree que un servicio de salud deficiente es lo que el pueblo merece del corrupto ministro".

Documental arroja sombras a investigación policial de asesinato de periodista disidente en Kiev

Un informe investigativo desafía el rol de las autoridades de Ucrania en un caso de asesinato detenido en torno a un periodista disidente al que mataron en Kiev en 2016.

Parlamento ruso sigue adelante con la censura masiva

GV AdvocacyRuNet Echo

El Kremlin reprime el anonimato en línea. Otra vez.

24/07/2017

¿Quién paga la guerra de memes contra Alexey Navalny?

GV AdvocacyRuNet Echo

El plan llega junto con noticias sobre una gran campaña de difamación que presuntamente el Kremlin planea contra Navalny.

Periodistas de Myanmar se unen contra la ley de difamación en línea

GV Advocacy

"Muchas personas creen que el gobierno anterior, dirigido por exgenerales, creó ese mecanismo legal para poder demandar a todo aquel que se opusiera a su administración".

Acusan a músicos etíopes de terrorismo por letras “incitantes”

GV Advocacy

Ante la represión del Gobierno, músicos de Afan Oromo han surgido como una fuente de inspiración visible --y audible-- para el movimiento de oposición.

23/07/2017

Todos saludan a exitoso músico Teddy Afro, excepto los medios estatales etíopes

State broadcaster EBC failed to air an eagerly awaited interview with a beloved artist known for his political independence.

Alga acuática afecta el mayor lago de Etiopía y pone en riesgo medios de subsistencia

El lago se ha convertido en un símbolo del precario estado de los recursos naturales de Etiopía en un momento en el que la creciente población del país necesita más de todo.

21/07/2017

Campaña para liberación de cinco activistas de derechos humanos detenidos en Camboya

Los cinco fueron reconocidos entre los finalistas del prestigioso premio Martin Ennals para Defensores de Derechos Humanos en 2017.

Llamados a boicot por burla de Pizza Hut Israel en Facebook de huelga de hambre de prisioneros palestinos

"...¡¡¡porque la dignidad humana es mucho más preciosa que tu pizza!!! Boicot a Pizza Hut".

BNP Paribas bajo sospecha de complicidad en el genocidio de los tutsis en Ruanda

El banco habría transferido 1,300 millones de dólares a la cuenta de un traficante de armas que cerró con un tal comandante Bagosora la venta de 90 toneladas de armas.

Diversidad interrumpida: Cruzadas contra los gays empañan fachada tolerante de Ucrania

RuNet Echo

En los días finales del Concurso de la Canción de Eurovisión, un arcoíris pintado a medias para simbolizar al lema del concurso, “Celebrar la diversidad”, se cernía ominosamente sobre el centro de Kiev.

Juzgado de Papúa Nueva Guinea emite orden de mordaza contra bloguero crítico de comisionado electoral

GV Advocacy

"Queridos todos: como me han restringido los tribunales, tuitearé esta imagen a diario hasta que me permitan tuitear libremente".

20/07/2017

Pensionistas rusos se burlan de líder opositor con poco elegante video de rap

RuNet Echo

El video fue producido por una organización activista alternativa en Krasnodar llamada "Justicia Social".

¿Dónde están todas las personas comunes y corrientes en programa anticorrupción de China?

[La serie] debió haberse llamado “Sistema Hereditario Feudal”, pues el drama sugiere que es probable que los hijos de los campesinos sean funcionarios corruptos y villanos mientras los hijos de los funcionarios son honestos...".

Nyetflix y Dill: Putin firma ley que regula servicios extranjeros de transmisión de videos

GV AdvocacyRuNet Echo

Netflix and chill is looking more like Nyetflix and dill in Russia after Vladimir Putin signed into law a bill that restricts foreign streaming services' access to the Russian market.

19/07/2017

Dentro del Movimiento de Liberación Nacional de Rusia con Pavel Merzlikin

RuNet Echo

Lincoln Pigman tradujo la obra de Pavel Merzlikin sobre cómo se unió y escapó del Movimiento de Liberación Nacional de extrema derecha de Rusia.

Agencia de noticias iraní publica noticia “fabricada” que acusa a relator especial de ONU de irregulaidades con Arabia Saudita

No es la primera vez que funcionarios iraníes han tratado de desacreditar a la oficina del relator especial de Naciones Unidas para la situación de derechos humanos en Irán.

Presidente de Tanzania despide a 10,000 servidores civiles por certificados falsificados

La decisión es parte del impulso señalado por el presidente John Magufuli de reformar el servicio civil.

Ministros de Trinidad y Tobago acumulan facturas —e indignación en medios sociales

Cibernautas de Trinidad y Tobago están hartos de que los funcionarios públicos gasten indecentemente dinero de los contribuyentes, sobre todo en una economía lenta.

18/07/2017

¿Por qué doctores y estudiantes protestan contra la única universidad privada de Medicina de Sri Lanka?

"Está por verse si la mafia médica seguirá privando del derecho a una educación médica privada a nuestros jóvenes".

Kazajos se burlan de retrato de nieto del presidente como “hombre dueño de su éxito”

"Mientras el hombre se esfuerza mucho por el bienestar de Kazajistán, sus políticas son algo que toda persona destacada puede emular".

Activista brasileño quedó en coma inducido después de golpiza policial en protestas en el país

A Brazilian student is hospitalized in intensive care, after a police officer clubbed him in the head at a demonstration last Friday, when millions joined nationwide strikes against austerity reforms.