¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Política

27/03/2020

Datos secretos muestran que cifras oficiales de China de cero casos nacionales de COVID-19 excluyen portadores asintomáticos

Según datos clasificados de South China Morning Post, portadores asintomáticos de COVID-19/coronavirus que dieron positivos no han sido incluidos en la cuenta oficial de casos confirmados en China.

Resultados de elecciones generales Guyana 2020 envueltos en controversia

El descontento en torno a cómo se manejaron los votos de la Región 4 de Guyana es tan grande que el periódico más respetado del país acusó a la comisión electoral de arreglar los resultados.

26/03/2020

Luchar contra las noticias falsas en tiempos de COVID-19 en Myanmar

GV Advocacy

"Miles de usuarios de medios sociales hicieron un grupo y una red para servir de guardianes de noticias falsas en medios sociales".

Mujeres organizan con éxito “Marcha Aurat” en Pakistán pese a amenazas

En el Día Internacional de la Mujer, miles de mujeres, personas transgénero, niños y hombres participaron a la Marcha Aurat anual en distintas ciudades pakistaníes para destacar la difícil situación de las mujeres.

Políticos kosovares afirmaron erróneamente reconocimiento de Jamaica. ¿Por qué los medios no lo verificaron?

El 19 de febrero, los tuits de los funcionarios de Kosovo sobre el reconocimiento de su país como un Estado soberano por parte de Jamaica recibió gran cobertura mediática. Pero luego, esto fue negado por Jamaica.

25/03/2020

Entendiendo la “crisis de despoblación” en Moldavia

Entrevista con el sociólogo Petru Negură sobre las causas y consecuencias del decrecimiento demográfico en Moldavia, uno de los países cuyo número de habitantes disminuye rápidamente en el mundo.

24/03/2020

India se queda en casa por 14 horas para luchar contra la COVID-19

Millones de indios realizaron un confinamiento en sus hogares desde las 07:00 horas hasta las 21:00 horas del 22 de marzo de 2020 en respuesta a un toque de queda impuesto por el Gobierno con el fin de disminuir la...

23/03/2020

Madre de bloguero detenido Le Anh Hung habla sobre abuso infligido en prisión vietnamita

The 88 Project entrevistó a Tran Thi Niem sobre su hijo detenido, el bloguero Le Anh Hung, que ha entrado y salido de centros psiquiátricos en varias ocasiones desde su arresto en 2013.

20/03/2020

Estudio sugiere que China pudo haber evitado un 95% de casos de coronavirus en su territorio

Se pudo haber reducido en un 66 % los casos de coronavirus de haberse tomado las medidas una semana antes, según estudio, o el 86 % si se hubiesen empezado las acciones dos semanas antes.

18/03/2020

Violencia policial y detenciones en la marcha de mujeres del 8 de marzo en Estambul

El 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, se celebraron marchas feministas nocturnas en varias ciudades de Turquía. Aunque es la décima séptima vez que se conmemora la fecha en Estambul, este año acabó con violencia y detenciones.

Portavoz de Gobierno chino sugiere en Twitter que COVID-19 podría haberse originado en Estados Unidos

Los medios chinos afiliados al Partido Comunista Chino hna enmarcado el incidente como parte de la guerra de información de Estados Unidos contra China.

17/03/2020

República Checa entra en cuarentena entre contradictorias directivas del Gobierno

El 16 de marzo, República Checa entró en cuarentena a nivel nacional. Pero se permite que las personas se trasladen para trabajar o comprar comida.

Trinidad y Tobago se cierra tras confirmación de dos casos de COVID-19

Las escuelas están cerradas, se han suspendido llegadas de cruceros y cancelado las actividades más importantes mientras el Gobierno trata de contener la difusión del virus.

Un “dulce” acuerdo: Finaliza guerra del azúcar entre Tanzania y Uganda tras años de prohibición

Tras años de prohibición a la importación de azúcar de Uganda, Tanzania anunció que abriría el comercio de Gobierno a Gobierno, lo que fortalecerá los vínculos con la comunidad del África Oriental.

Medios filipinos celebran mientras empresas de tecnología acusadas de ciberataques se comprometen a promover libertad de prensa

GV Advocacy

"Esta es apenas una pequeña victoria en nuestra lucha por la libertad de prensa. Llamamos a todas las empresas de tecnología a no permitir que su infraestructura la usan los enemigos de la verdad".

Juventud de Moldavia espera cambios desde lejos

Los jóvenes moldavos buscan mejor vida en otros lugares —pero no son indiferentes a la política en casa. Por su parte, los políticos en Chisinau aprenden sobre la creciente importancia del voto en el extranjero.

16/03/2020

Lucha de Trinidad y Tobago contra COVID-19 exige responsabilidad personal

Se informa que los dos casos del país de COVID-19 están mejorando, pero el Ministerio de Salud insta a las personas a ser conscientes de los métodos de prevención.

La vida en tiempos de COVID-19: Se confirma segundo caso y jamaicanos ajustan su estilo de vida

Después de que se confirmaron dos casos de COVID-19 en Jamaica, la ansiedad es alta y los jamaicanos están limitando su contacto social.

Machismo y misoginia en programas de televisión de Pakistán

Una reciente fea discusión en un programa de NEO TV Channel deja al descubierto el mal comportamiento, machismo y misoginia existentes y lenguaje agresivo hacia las panellistas y presentadoras en medios de Pakistán.

Tribunal obliga a Ministerio del Exterior y Comercio de Hungría a publicar finanzas de fundación estadounidense

Los documentos revelaron la participación del actual director de la Inteligencia Nacional de Estados Unidos, Richard Granell, en una fundación húngara, hecho que no se ha revelado legalmente al Departamento de Justicia.

15/03/2020

¿El “enfoque descendente” de Singapur para manejar el COVID-19 merece todos los elogios recibidos?

La estrategia de Singapur contra el coronavirus no puede ser sólo un enfoque de arriba hacia abajo que no tenga en cuenta los sentimientos de las personas.

13/03/2020

¿Podría internacionalizarse la “internet soberana” de Rusia?

GV AdvocacyRuNet Echo

"Rusia no pretende aislarse del mundo, sino crear un precedente que otros Estados que aspiran a controlar sus segmentos de internet puedan seguir", afirma la investigadora Alena Epifanova.

Verificación de elecciones presidenciales 2020: Entrevista con Centro de Verificación de Datos de Taiwán

Por primera vez, el Centro de Verificación de Datos de Taiwán verificó los debates presidenciales de 2020 televisados en vivo el 29 de diciembre de 2019.

12/03/2020

El antifeminismo del presidente mexicano López Obrador

The Bridge

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador (AMLO) continúa enviando mensajes que demuestran una alarmante falta de apoyo a las víctimas de feminicidios.

Acusan de pornografía a vendedora de Facebook por usar “ropa sexy” en Camboya

GV Advocacy

"Castigar a las mujeres por su elección de ropa es parte de la causa de violencia, más que su cura, y se debe rechazar".