¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Política

20/04/2018

¿Por qué son polémicas las máquinas de votación en la República Democrática del Congo?

Los votantes rurales poco familiarizados con las nuevas tecnologías o analfabetos podrían no ser contados.

Gobierno ugandés planea gravar a usuarios de medios sociales por contar muchos chismes

GV Advocacy

"Uganda quiere beneficiarse de lo que no invirtió. ¿Los propietarios de medios sociales lo dan gratuitamente y ustedes quieren gravarlo?".

19/04/2018

Comunidad LGBT de Trinidad y Tobago se expresa mientras se acerca decisión judicial sobre ley de “sodomía”

"La religión no debe pasar por encima de la razón cuando se trata de derechos humanos básicos".

Éxito económico de Singapur “viene a costa de sacrificar derechos humanos” afirma activista Han Hui Hui

"Espero que los países alrededor del mundo no sigan el modelo de Singapur... Defiendan sus derechos y tengan sus sindicatos laborales y estudiantiles de manera independiente porque nosotros no tenemos eso en Singapur".

18/04/2018

Tormenta diplomática se desata cuando Trinidad y Tobago niega facilidades a Dominica por contribuciones a OEA

"Espero que el pueblo de Dominica sepa que no todos los trinitobaguense son tan descorteses como esta posición oficial puede dar a entender, y esta objeción hace que muchos nos sintamos profundamente avergonzados".

¿Por qué más de 200,000 coreanos piden cerrar un popular sitio web?

"Si eres usuario de este sitio, significa que participas en la difusión de su toxicidad al mundo".

17/04/2018

Teléfonos y televisores inteligentes vigilarán a la sociedad china con “ojos agudos”

GV Advocacy

Para 2020, China podría tener una red nacional e integral de vigilancia, donde los oficiales de policía podrían acceder fácilmente a los datos que recoja cualquier cámara de vigilancia de la red.

Movimiento pacifista rural atrae atención en plena masacre por la guerra afgana

"El único objetivo de la protesta es detener el combate de los dos lados. Los talibanes no deberían mandar bombarderos y el Gobierno no debería tirarles bombas".

16/04/2018

Conoce a tu dictador: Emigrados políticos y sus etiquetas acosan al reelecto hombre fuerte de Azerbaiyán

The Bridge

Tras sofocar casi totalmente a la oposición en su país, el recién reelecto presidente Ilham Aliyev encuentra maneras de lastimar a activistas que viven en el extranjero.

No es para reír: China cierra popular aplicación de intercambio de bromas

GV Advocacy

"Un país, un Gobierno, un departamento de supervisión. Todos están asustados de una aplicación para intercambiar bromas".

En plena represión contra el desacuerdo, dictan largas condenas a seis activistas de derechos humanos vietnamitas

“Continuaré la lucha, y si debo ir a la cárcel, otros afuera lucharán por mí y nunca se detendrán”.

10/04/2018

Por qué la primavera trae alegría y pesar a Afganistán

"Feliz Nouruz a todos. Que este sea un año de paz, armonía y que sea el fin del sufrimiento. La paz prevalecerá. Somos optimistas en eso".

09/04/2018

Crecen las tensiones en Cachemira tras muertes de manifestantes, soldados y presuntos militantes

"Uno de los civiles muertos en Shopian deja a este niño de 17 meses. Esa tragedia que se llama Cachemira".

05/04/2018

Reina solidaria se alza contra violaciones y agresiones sufridas por niñas indígenas en Bangladesh

Entre 2013 y 2017, 364 mujeres y niñas indígenas fueron víctimas de violencia. En enero de 2018, 10 mujeres y niñas fueron violadas, y tres fueron asesinadas tras la violación.

02/04/2018

Negros actúan masivamente en política popular de Brasil, pero siguen subrepresentados en esferas gubernamentales, dice investigadora

En marzo, mes del Día Internacional de la Lucha contra la Discriminación Racial y del Día Internacional de la Mujer, Flávia Ríos reflexiona sobre los avances y desafíos en las luchas por la igualdad de raza y género en Brasil.

31/03/2018

Una rumana en el Reino Unido: La fina línea entre el “migrante indeseable” y el “colaborador bienvenido”

"Se acabaron las divisiones entre 'emigrantes malos' y 'emigrantes buenos'. La vida de la gente no cabe en la casilla de un formulario. Los políticos deberían escuchar más historias de emigrantes para comprender".

29/03/2018

#SayNOto66d: Documentando el aumento de casos de difamación en línea en Myanmar

GV Advocacy

El sitio web #SayNOto66d [Dile NO a a 66 d] documenta casos de difamación en línea en Myanmar y brinda herramientas de información para apoyar la campaña para revocarrechazar la ley.

28/03/2018

Alcanzar un punto bajo en los Países Bajos

The Bridge

"Pero también me volví neerlandés en maneras más traicioneras".

27/03/2018

Retraso en la organización de elecciones en la República Democrática del Congo tiene aislado al presidente Joseph Kabila

La manifestación de tres días fue la oportunidad para la oposición de mostrar su apoyo a la organización de elecciones "creíbles y transparentes".

Detenidos iraníes enfrentan violaciones a la privacidad, campañas públicas de calumnias

GV Advocacy

Two cases in Iran highlight new signs of violations of due process and in how personal electronic devices are seized and the right to privacy is violated.

Reporteras acusan a destacado legislador ruso de acoso sexual, sus colegas lo respaldan

RuNet Echo

Al menos tres reporteras rusas acusaron al parlamentario populista Leonid Slutsky de acoso sexual. La mayoría de sus colegas políticos, incluso mujeres, lo respaldan.

26/03/2018

Primera presidenta de Trinidad y Tobago sostiene que su cargo es de “humilde primera servidora”

"Finalmente, parece que la estrecha visión del pasado se ha ampliado para incluir a las personas por sus méritos, pero qué dura carga de expectativas tiene [...]".

Abundan noticias falsas en internet sobre la vida de Marielle Franco tras su asesinato

En medio de la conmoción nacional luego del asesinato de Marielle Franco, activista de derechos humanos y concejala de Río de Janeiro, una decena de noticias falsas sobre su vida personal y su militancia política se esparcieron en la internet...

23/03/2018

Anuncio de televisión antiislámico en los Países Bajos lleva a los holandeses a pedir más amor y menos odio

"Todos los días, tenemos que decirnos que suodio será derrotado por la necesidad intrínseca de paz. Para vivir juntos, no para odiarnos sino para amarnos".

21/03/2018

Pese a renuncia del primer ministro eslovaco, miles siguen exigiendo justicia para periodista asesinado

Se estima que 65,000 manifestantes que exigían elecciones anticipadas se reunieron en la ciudad capital de Bratislava, mientras que miles más se manifestaron en las calles de otras ciudades.