¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Política

30/08/2016

Daraya, símbolo de la revolución no violenta y la autodeterminación, cae en manos del régimen sirio

The Bridge

"El pueblo de Daraya ha pagado un alto precio por su sueño de libertad. Durante cuatro años han defendido su autonomía del estado assadista y han continuado a pesar del asedio".

29/08/2016

China transforma su alguna vez influyente Liga de la Juventud Comunista en una máquina de campaña en línea

Antes de que el presidente Xi asumiera el poder, la Liga de la Juventud Comunista servía como una plataforma de lanzamiento para la élite política de China.

26/08/2016

Mariupol: la línea roja de Ucrania

The Bridge

"Es una guerra en la que la interacción de contradicciones informativas y la violencia física son especialmente evidentes y en la que la desinformación y la propaganda mezclan motivos y niegan la clara violencia".

25/08/2016

¿Por qué a los rusos no les importa ni Trump, ni Clinton ni el hackeo al Comité Nacional Demócrata?

RuNet Echo

Varias voces de la RuNet ofrecen sus interpretaciones de por qué la mayoría de rusos parece no preocuparse por las alegaciones de que Moscú hackeó la DNC.

Los agricultores de azúcar en Filipinas que se enfrentan a otra «Temporada muerta» piden ayuda al gobierno

El Tiempo muerto puede ser tan brutal sobre los agricultores que más de un cuarto de millón de personas (un total de 385.000 trabajadores del azúcar) se ven afectados solo en la isla de Negros.

Mozambiqueños se manifestaron “Por el derecho a la esperanza“

Un grupo de organizaciones de la sociedad civil prometieron salir a las calles de la capital Mozambique para manifestarse contra la crisis por la que atraviesa el país y que el gobierno no va a resolver.

24/08/2016

«Esto es una democracia al 99,99 por ciento» y otros ejemplos de neolengua orwelliana de la Junta de Tailandia

«Cuanto más se acercaba el referéndum de agosto, más intensa se volvía la intimidación».

Nueve años después, Turquía culpa a los gulenistas por el asesinato de periodista de etnia armenia

Los partidarios de Hrant están tranquilamente esperanzados en que algunos de los responsables de su muerte, si no todos, están a punto de enfrentar su castigo.

Guineanos pidieron la dimisión del Presidente de la República

Un grupo de ciudadanos de Guinea-Bissau asegura que el Presidente de la República es el principal culpable de la crisis política del país. Por esa razón, fue creada una petición para pedir la destitución de José Mário Vaz.

23/08/2016

Activistas de Puerto Rico luchan contra la privatización de las playas

Activistas, académicos y expertos medioambientales se unen bajo el eslogan "Las playas pertenecen al pueblo" para proteger los espacios marítimos públicos, así como el ecosistema de Puerto Rico.

Embajador indonesio prevé que “Timor Oriental entre en la ASEAN en 2017″

Según el embajador indonesio, Timor Oriental deberá ser aceptada en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en 2017. Muchos aseguran que hacer parte de la ASEAN va a proteger aún mas la independencia y soberanía del país.

22/08/2016

‘En cuanto entré’ en la prisión siria de Saydnaya, “pude oler la tortura”

Un nuevo informe revela la profundidad de los horrores que acaecen dentro de la prisión de tortura más notoria de Siria, a la que un conocido disidente sirio llamó "el lugar más horrible sobre la tierra".

Los hazaras de Afganistán: “¡No nos maten!”

"Jamás una bomba podrá acallar la voz de la justicia y la igualdad".

¿El cocodrilo debe irse? Obispo jamaiquino culpa al escudo de armas del país por la criminalidad

"Tenemos un escudo de armas que tiene un cocodrilo sentado encima... ¿Por qué debemos tener un cocodrilo sentado encima de nosotros como una nación?"

21/08/2016

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta

The Bridge

Un vistazo a site éxitos de los ochentas que encierran comentarios políticos.

19/08/2016

El Nuevo Orientalismo: Irán como una mercancía política

The Bridge

El hecho de que Irán siga siendo para los occidentales una tierra exótica y misteriosa cuya "historia compleja" requiere "desentrañarse" por expertos, pone límites serios a las posibilidades de participación genuina.

18/08/2016

El plan para emitir un nuevo eurobono en Macedonia se interrumpió bruscamente tras las protestas

«Cualquier persona sensata abandonaría este país antes del 2020», comentó un ciudadano al considerar la bomba de relojería económica de la creciente deuda que deberá liquidarse.

La extracción de petróleo en el sur de Portugal suscita protestas

Las empresas petrolíferas quieren buscar petróleo y gas natural al sur de Portugal. Los ecologistas están preocupados por el impacto que dichas extracciones puedan causar en la región.

17/08/2016

La masacre de Rabaa en El Cairo: Tres años después, el olor a muerte perdura

The Bridge

Han pasado tres años, pero nos negamos a olvidar la Masacre de Rabaa.

16/08/2016

A pesar de la devastación de las inundaciones, el gobierno macedonio destina millones a una rueda de la fortuna

Al menos 21 personas han muerto y docenas están desaparecidas y heridas, en inundaciones que han azotado la capital macedonia de Skopje tras las lluvias torrenciales del 5 de agosto.

15/08/2016

Las autoridades etíopes mataron a 100 manifestantes durante el fin de semana

Cientos de protestantesse manifestaron en Oromia y Amhara; as fuerzas de seguridad disolvieron a los manifestantes con munición real. Unos 100 protestantes fueron asesinados. Las protestas en Oromia y Amhara comenzaron a diferentes horas y por motivos distintos

Las estrellas del deporte en Turquía quedan atrapadas en la guerra entre Erdogan y Gulen

Tanto el exfutbolista Hakan Sukur como la estrella de NBA Enes Kanter se encuentran en lado equivocado de una división política que está desgarrando a Turquía.

12/08/2016

Cómo reaccionaron los vietnamitas ante el fallo sobre el Mar de China Meridional

"Grupos de motociclistas recorrieron velozmente las calles, llevando cada uno un pasajero con un letrero que decía "Fuera China de Vietnam".

Las controvertidas elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe

Las elecciones de Santo Tomé y Príncipe tuvieron unas controvertidas elecciones. La contabilización de los votos está llena de polémica a pesar de que los observadores de la Unión Africana certificaran que todo sucedió con normalidad.