¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Política

16/10/2019

Postura de presidenta de Trinidad y Tobago sobre parejas no casadas enfrenta críticas

¿No estás casado con todas las de la ley? No esperes que tu pareja reciba invitación para la Casa Presidencial —a menos que la presidenta Weekes reconsidere su decisión "victoriana".

A los 12 años, Lilly Satidtanasarn enfrenta la contaminación plástica en Tailandia

"Adults think I’m doing homework or a school project. They didn’t take me seriously but I kept emailing them and now they take me seriously."

Controversia sobre el burka en Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán

El Gobierno tiene que dejar de pensar que cubrir a las mujeres con abaya o chador las protegerá de los acosadores.

15/10/2019

Después de Xinjiang, el largo camino a la recuperación

Un proyecto de financiación colectiva en Kazajstán ofrece tratamiento médico a las víctimas de los campos de detención chinos, pero las cicatrices psicológicas tardarán más en sanar.

Foro sobre libertad de internet en África: Global Voices en conferencia de derechos digitales en Adís Abeba

GV Community Blog

El foro representó un gran paso para los derechos digitales en Etiopía donde, hace cinco años, la libertad de prensa y los derechos digitales llegaron a su punto más bajo.

Video: Dos meses de bloqueo en Cachemira

Han pasado 60 días desde que se suspendió el transporte público, se bloquearon los servicios móviles, y escuelas y universidades quedaron clausuradas. Basharat Amin, corresponsal de la comunidad de Video Volunteers informa desde Shopian.

11/10/2019

¿Las elecciones presidenciales de 2019 pueden aliviar la pobreza descontrolada en Afganistán?

“Ya tengo esta sensación de impotencia, y no había nada que pudiera hacer, salvo votar".

Censura y amenazas en línea contra la prensa representa problemas para futuro de periodismo pakistaní

El Comité para Proteger Periodistas dicen que han matado a 61 periodistas en Pakistán desde 1992; en la mayoría de casos, los autores no pueden ser identificados.

10/10/2019

El Caribe se pronuncia sobre la crisis climática

Los activistas caribeños se están uniendo al movimiento mundial para exigir que se tomen medidas sobre el cambio climático; después de todo, las naciones insulares están en la primera línea de la crisis con los efectos más adversos.

09/10/2019

ONG critican promulgación de ley draconiana en Hong Kong que prohíbe llevar máscaras en las protestas

Invocada por ultima vez en el 1967, la Ordenanza sobre los Reglamentos de Emergencia es una ley de la época colonial que otorgaba a los jefes ejecutivos plenos poderes en caso de "emergencia o peligro publico".

Desde Siria al mundo: Notas sobre tiranía, guerra y desesperanza

The Bridge

Basadas en hechos reales e historias auténticas, estas notas envían el mensaje de que los sirios merecen vivir en paz, dignidad y libertad, igual que cualquier persona del mundo.

Organismo protector de libertad de prensa desestima “70 años de progreso en derechos humanos” de China como “cortina de humo”

Reporteros sin Fronteras califica el libro blanco de China sobre derechos humanos como "cortina de humo" para ocultar el "horrendo historial" del país con respecto a derechos humanos y libertad de prensa.

08/10/2019

Deficiencias en las conversaciones nacionales de paz en Camerún

Los diálogos nacionales de paz en Camerún han dejado a algunos ciudadanos llenos de dudas y temor: “No creo que nada salga de esa reunión en Yaundé", dijo Martin, carpintero.

Panorama de huelgas climáticas en el Sudeste Asiático

Las acciones de protesta en el Sudeste Asiático puso de manifiesto diversos problemas como el impacto de la minería a gran escala, niebla tóxica y continua dependencia de combustibles fósiles.

04/10/2019

Regreso de Rusia a Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa: ¿Diplomacia o derrota?

Reformar la normas reguladoras del Consejo de Europa (CdE) para restaurar el derecho al voto de Rusia en la Asamblea Parlamentaria (APCE) ha dividido a los defensores de la democracia y los derechos humanos.

Mientras vuelan balas reales y golpean en Hong Kong, la policía inicia nuevo círculo de violencia sin precedentes

Hong Kong ve a su primera víctima de un disparo con arma de fuego mientras la ciudad se encuentra una vez más en un círculo vicioso de violencia.

03/10/2019

Azerbaiyanos preocupados por la nueva “policía de la moralidad”

Los habitantes progresistas de Bakú consideran a la "policía de la moralidad" como inmoral, y los expertos dicen que la medida será ineficaz a la larga.

01/10/2019

Mejora la seguridad en El Salvador, pero libertad de prensa pierde terreno

GV Advocacy

Aunque hay menos asesinatos que antes en El Salvador, el Gobierno parece mostrar tendencias de censura hacia los medios y las voces críticas.

Paradas de autobús sin techo y mantenimiento revelan las desigualdades entre barrios de São Paulo

Agência Mural verificó las condiciones de las paradas de autobús del Gran São Paulo: paradas no cubiertas, paradas "invisibles" y falta de información sobre las líneas marcan la rutina de quien usa el transporte en las periferias.

Periodistas serbios desenmascaran una aplicación del partido gobernante para manipular comentarios de lectores en webs de medios

GV Advocacy

Periodistas de investigación han descubierto que una aplicación móvil vinculada a la IP del partido gobernante del país se utiliza para votar automáticamente en comentarios de usuarios en populares sitios web de noticias.

30/09/2019

Manifestación Global para instar a Congreso de Estados Unidos a votar por Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong

"Esta es una petición para los derechos humanos universales, para la democracia y para la libertad de elegir...".

28/09/2019

Estaciones de radio comunitarias filipinas luchan por sobrevivir entre ataques y dificultades

Rising Voices

"Si las compañías mediáticas masivas desatienden a los marginados, entonces se les debe permitir que ellos mismos sean sus propias voces".

27/09/2019

Periodistas enfrentan obstáculos para cubrir las elecciones en Mozambique, dice entidad

En noticia difundida por correo electrónico, el capítulo de Mozambique del Instituto para la Comunicación Social de África Austral afirma que se ha impedido a los periodistas informar de acontecimientos de campaña que impliquen a miembros de partidos políticos.

Propuesta de cambio administrativo en Iglesia ortodoxa etíope aviva tensiones étnicas y religiosas

Los clérigos oromo dicen que la Iglesia ortodoxa espera que los feligreses oromo recen en en ge'ez, idioma litúrgico de la iglesia, o amhárico, el idioma de trabajo del Gobierno federal de Etiopía.