¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Política

31/05/2016

Posible atentado a líder izquierdista Imelda Daza arroja sombras a la búsqueda de paz en Colombia

En hechos sin aclarar, el local donde se encontraba la líder de izquierda Imelda Daza fue atacado a balazos. Daza resultó ilesa, pero el proceso de paz en Colombia puede haber resultado herido.

Por qué los hazaras de Afganistán no dejarán de marchar

Todos los afganos están afectados por la actual crisis de gobernabilidad del país, pero a la sufrida minoría hazara se le acabó la paciencia más rápido.

26/05/2016

Publicaciones en Facebook cuentan la historia del escándalo de la reforma kazaja de tierras

Mientras la crisis económica de Kazajistán continúa, las metidas de pata de relaciones públicas del autoritario gobierno van de mal a peligrosamente peor.

Conservadores cristianos jamaiquinos acusan a las agencias internacionales de promover la educación en sexualidad

"¿Cómo pueden promotores y profesionales de la salud y derechos sexuales y reproductivos que entienden el mundo real y las personas de fe, más preocupadas en la Biblia, llegar a un entendimiento común para beneficio y bienestar general?"

Manifestantes aseguran que la policía en Gambia usó balas reales para reprimir protestas pacíficas

Las protestas fueron parte de un movimiento sin precedentes en Gambia para exigir reformas electorales y la renuncia del presidente Yahya Jammeh que ocupa el poder desde hace largo tiempo.

25/05/2016

La banda de Mali Songhoy Blues apuesta por la música ante la adversidad

Si algo es cierto es que sin música no se puede vivir. Los cuatro miembros de la banda Songhoy Blues se encontraron en 2012 en el sur de Mali, después de la división impuesta por el grupo extremista islámico Al...

Activistas contra la impunidad afirman que riña en maratón de Skopie es ejemplo de la violencia del gobierno

"No ha ocurrido un incidente mayor, sin embargo, es obvio que el régimen considera aún el uso de la fuerza como un arma potencial".

Portugal: Sobre la des (igualdad) de trato entre mujeres y hombres

La polémica está creada. La tarjeta de Ciudadano, en su designación, es para algunos una forma sutil de discriminación y de reproducción de normas masculinas. Para otros, esa designación no pasa de ser un problema menor y prescindible.

24/05/2016

El arzobispo de Valencia (España) y su cruzada contra «el imperio gay»

Según el cardenal arzobispo de Valencia, ciertos políticos españoles está atacando a la familia ayudados por las feministas y el «imperio gay».

Venezuela: Investigación confirma censura de plataformas de noticias y sitios web de tipo de cambio

GV Advocacy

El estudio también confirmó que todos los proveedores locales del servicio de internet usan bloqueo de DNS, técnica por la cual los servidores responden incorrectamente a pedidos de un dominio en particular.

La CIA ‘tuiteó en vivo’ incursión contra Bin Laden cinco años después y dejó desconcertados a los paquistaníes

"Entiendo el deseo de la CIA de dar la vuelta de la victoria, pero tuitear #UBLRaid [incursión UBL] parece contrario a la ética y el buen juicio de la comunidad de la información".

El primer ministro de Timor Oriental no desiste de la demanda por difamación contra dos periodistas

"Esta causa por difamación al generar una cultura del temor e intimidación entre los periodistas que informan sobre cuestiones de importancia nacional, amenaza con debilitar de manera significativa la libertad de prensa en Timor Oriental".

23/05/2016

La Academia de Artes y Ciencias de Macedonia retira su contador de la deuda pública por presión política

El tema de la deuda pública en Macedonia, uno de los países mas pobres de Europa, es delicado.

22/05/2016

Una novela sobre la ‘gente anónima que día a día vive, se enamora, resiste y lucha’ por Siria

"Mi novela es un homenaje a esa gente anónima que día a día vive, se enamora, resiste y lucha por su país", dice Leila Nachawati Rego sobre su nueva novela.

Este poeta disidente dice que las elecciones y el acuerdo nuclear le dan esperanza por Irán

Shahram Rafizadeh es un poeta iraní exiliado que vive en las afueras de Toronto. Él sigue aún con atención los eventos políticos de Irán y mantiene la esperanza del cambio.

Recuperando Japón, ¿un libro de texto de historia a la vez?

The Bridge

Presionando para la omisión de ciertas ideas de los libros de texto de historia, la actual administración japonesa está promoviendo una visión revisionista del pasado del país. ¿Lo lograrán?

21/05/2016

En Uzbekistán, una red social local se propone desplazar a Facebook

El gobierno de Uzbekistán ha intentado varias veces atraer a la generación de las redes sociales hacia su órbita virtual.

#TrollCabal redefine el troleo en Twitter en Nigeria

#TrollCabal "ofrece un contrarrelato que es no violento y al mismo tiempo es divertido", explica el integrante del grupo Nwachukwu Egbunike.

20/05/2016

Se declara la guerra en línea a los ‘Fujitrolls’ en medio de las elecciones presidenciales del Perú

GV Advocacy

En medio de la campaña por la segunda vuelta electoral las huestes cibernéticas de ambos bandos se enfrentan en una batalla sin cuartel... Y @Fujitrolls parece llevar la delantera.

Por qué este macedonio que juró no volver a protestar ha roto su promesa

Tome Stankovski fue brutalmente arrestado durante las protestas del año pasado y aún no ha superado el trauma causado por esa experiencia. Pero ahora se ha sumado a la Revolución colorida.

Los rusos no están contentos por haber perdido Eurovisión, pero tampoco estaban contentos antes

RuNet Echo

La derrota de Rusia por estrecho margen el sábado 14 de mayo en el concurso musical de Eurovisión no fue la única tensión en una competencia llena de luces, pirotécnicos y nacionalismo.

19/05/2016

Bloguero y activista de Etiopía sentenciado a cinco años y cuatro meses de prisión

GV Advocacy

El fiscal de Etiopía vincula el entrenamiento en seguridad digital con terrorismo. Un juez local está de acuerdo.

La red activista “Ni uno más” reclama protección para los ecologistas de base en Camboya

"Proteger nuestro medio ambiente es el trabajo más importante que alguien pueda llevar a cabo; no debería ser uno de los más peligrosos".

La Unión Europea llama la atención a China por libreros desaparecidos de Hong Kong

"El caso involucra una seria violación de derechos humanos y libertades fundamentales y plantea graves preocupaciones sobre el estado de derecho bajo el principio ‘un país, dos sistemas’".