¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Noticias

13/02/2020

A pesar del exilio, la influencia de Evo Morales en la política boliviana perdura

"Con la fecha de las elecciones determinada y los partidos que están escogiendo sus candidatos, Morales está luchando para guardar su influencia. "

El «pin parental»: la lucha de la extrema derecha española para controlar la educación pública

La extrema derecha española exige su derecho a impedir que sus hijos se eduquen en temas como el feminismo, la igualdad o la diversidad sexual.

04/02/2020

Galletas que curan: Ingeniero peruano gana concurso internacional con galletas que combaten anemia

Con tres ingredientes básicos, las galletas Nutri H del ingeniero peruano Julio Garay combaten la anemia, un problema que afecta a casi la mitad de niños en el Perú.

08/11/2019

Revelación de bombardeo resulta en la renuncia del ministro de Defensa en Colombia

El encubrimiento de la muerte de ocho niños durante un bombardeo de las fuerzas militares colombianas contra disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) provocó indignación general, resultando en la renuncia del ministro de Defensa, Guillermo Botero.

10/10/2019

La exhumación del dictador Francisco Franco enciende de nuevo el debate en España

La sentencia del Tribunal Supremo permitirá que los restos del dictador sean exhumados de su actual tumba para ser trasladados al cementerio del Pardo.

03/10/2019

#LoVirtualEsReal: Activistas mexicanas luchan para estar seguras en Internet

Luego de sufrir la difusión de imágenes íntimas sin su consentimiento, Olimpia Coral Melo Cruz lidera un esfuerzo junto a organizaciones feministas por la aprobación de leyes que definan como delito esta conducta.

11/08/2019

Entró en vigor la “Ley Garrote”, que criminaliza a manifestantes en Tabasco, México

Bloquear vialidades o impedir obras públicas podrá ser castigado con penas de entre 6 a 13 años de cárcel.

08/08/2019

Nace en México el Centro de Investigación en Tecnologías y Saberes Comunitarios

Rising Voices

Un proyecto para construir y reforzar la comunicación y autonomía tecnológica de los pueblos y comunidades indígenas.

07/08/2019

Se moviliza Querétaro, México, por decreto de protección

Peña Colorada abarca más de 4,900 hectáreas de áreas verdes vitales para la salud ambiental de Querétaro, México.

08/07/2019

Victoria Espinosa: Despedida de una incansable luchadora del teatro puertorriqueño

Los puertorriqueños recuerdan su inmenso legado artístico.

24/06/2019

El Tribunal Supremo de España duplica las penas a “La manada” por violación grupal

"Contaremos con un importante precedente que manda un mensaje muy claro a los jueces para que interpreten la ley sin estereotipos de género"

29/03/2019

Nuevas olas de #MeToo se expanden en las redes de México

"...nos unimos al ejercicio de denuncia iniciado por @MeTooEscritores, seguido por @MeTooCineMx, y alimentado por mujeres valientes y hartas"

17/01/2019

Bajo Peña Nieto, los periodistas mexicanos se enfrentaron a amenazas, matanzas — y espionaje digital, dicen investigadores

GV Advocacy

"Si matan a Javier Valdez, [...] el más protegido del gremio: ¿qué puede esperar el resto? Es como si a todos nos hubieran puesto un blanco en el pecho."

31/08/2018

Red indígena de telecomunicaciones en México ofrecerá internet y telefonía vía satélite

Rising Voices

La primera red indígena de telecomunicaciones que ofrece telefonía móvil e internet en comunidades rurales en México expandirá sus servicios a través tecnología satélite, lo que permitirá llegar a zonas aún más remotas.

26/06/2018

Grupo acusado de ‘agresión sexual’ salió de la cárcel y encendió el debate en España

"No todos los hombres son violadores, pero con que hayamos dejado en libertad a cinco que sí lo son, todas las mujeres nos hemos convertido en posibles víctimas"

01/05/2018

Una nueva herramienta de censura en Internet ha sido aprobada en México

GV Advocacy

Las modificaciones aprobadas “criminalizan el acto de la copia” y “legalizan actos de violación a derechos fundamentales..."

28/04/2018

La leve sentencia a “La Manada” indigna a los españoles

Nueve años por agresión sexual es la pena impuesta a los componentes de "La Manada", una sentencia que no ha gustado a ninguna de las partes. Se anuncian nuevas movilizaciones de grupos feministas.

25/04/2018

Indignación en México por cruel asesinato de tres estudiantes de cine

Indignación en México tras darse a conocer un nuevo episodio de atroz violencia contra jóvenes estudiantes. Las víctimas en esta ocasión: 3 cineastas en entrenamiento.

El alto costo de la crisis fronteriza para Ecuador y Colombia

El proceso para llegar a un acuerdo de paz que ponga fin a uno de los conflictos más antiguos del hemisferio se complica con la confirmación del asesinato de tres miembros del equipo periodístico del diario El Comercio.

23/04/2018

¿El plan de Singapur para combatir “falsedades deliberadas en línea” reprimirá la libre expresión?

GV Advocacy

"…la mayor amenaza a la estabilidad y crecimiento del proceso democrático en Singapur es el control gubernamental de los medios y la información".

15/03/2018

Hawking: Un luto que trasciende fronteras

Se ha apagado la estrella más brillante en el firmamento de la ciencia. Stephen Hawking falleció a los 76 años.

20/02/2018

Idrissa Diallo: De nicho anónimo a icono de la lucha de las personas migrantes en España

Idrissa Diallo falleció bajo custodia policial en Barcelona. Hoy la ciudad se moviliza para homenajear su vida y piden que se ponga su nombre a una plaza, sustituyendo el de un conocido esclavista español.

13/02/2018

La multa por un fotomontaje revela la mala situación de la libertad de expresión en España

GV Advocacy

La multa impuesta a un joven andaluz por publicar en Instagram un montaje de su rostro sobre una talla de Jesucristo ha abierto un fuerte debate sobre la censura que sigue existiendo en España.

26/01/2018

México otra vez protagonista en la entrega de los premios Oscar

La forma del agua, obra del cineasta mexicano Guillermo del Toro, lidera la lista de nominaciones a los premios Oscar. En Twitter lo celebran compartiendo memes.