¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Noticias

19/06/2017

El gobierno mexicano ha sistematizado el espionaje de sus ciudadanos

GV Advocacy

La evidencia muestra que desde hace años las herramientas de espionaje han sido utilizadas contra activistas, periodistas y personas que, de alguna forma, tienen opiniones disidentes o se oponen de alguna forma al gobierno en turno.

12/06/2017

Facebook prohíbe palabra racista ‘kalar’ en Myanmar, genera censura colateral

GV Advocacy

"Publiqué un texto donde contaba a mis amigos que la palabra está prohibida. Irónicamente, el texto fue retirado y me prohibir marcar me gusta, publicar y compartir contenido durante 24 horas".

06/06/2017

Las elecciones locales en México anticipan una reñida contienda presidencial

En una jornada percibida como sucia y plagada de ilegalidad, el partido en el gobierno retuvo su principal bastión, mientras que el opositor López Obrador experimentó una sensible derrota de cara a la sucesión presidencial de 2018.

01/06/2017

La muerte de un dictador panameño

Panamá aún se divide entre quienes consideran a Noriega un héroe que supo enfrentar a los estadounidenses salvando la dignidad de la patria, y quienes le consideran un asesino cobarde, megalómano y narcotraficante.

03/05/2017

¿Es éste el fin de la quinta república en Venezuela?

La respuesta de Nicolás Maduro a las protestas que no cesan en el país, ha sido una propuesta de cambios a la Constitución que han intensificado la desconfianza y rechazo.

07/04/2017

Camarógrafo de canal en línea es detenido por transmitir las protestas en Venezuela

GV Advocacy

"Casi 30 mil personas estaban viendo la transmisión de VPITV por Youtube cuando se la Policía Nacional Bolivariana se llevó al camarógrafo."

06/04/2017

¿Guerra entre España y el Reino Unido por Gibraltar? No way, José!

El derecho de veto que podrá ejercer España sobre las condiciones que se aplicarán a Gibraltar tras el "brexit" levanta ampollas entre los británicos más antieuropeístas, que incluso consideran la defensa militar del peñón.

04/04/2017

Controvertidas elecciones presidenciales en Ecuador serán impugnadas

"Dividir al país en dos pedazos irreconciliables de 50.0% cada uno: El mayor logro de Rafael Correa Delgado".

31/03/2017

Tras 14 meses de estado de emergencia en Venezuela, Maduro disuelve el Parlamento

Después de 14 meses de estado de emergencia, la disolución de la Asamblea Nacional en Venezuela ha sido visto como la última estocada contra el parlamento y un auto-golpe de Estado.

24/03/2017

Ejecución de reportera en México reaviva la indignación por la violencia contra periodistas

"Mataron a Miroslava por hablar, por hacer pública la información que reclama la sociedad y molesta al poder, en cualquiera de sus formas."

15/03/2017

Guatemala llora a decenas de niñas que murieron en un hogar de acogida

"Las violan, las maltratan y cuando protestan las queman vivas. Las asesinó el machismo, el clasismo y el racismo, y cada día que pasa las mata la indiferencia."

20/01/2017

La extradición de “El Chapo” Guzmán: ¿Regalo de despedida a Obama o de bienvenida a Trump?

La extradición a los Estados Unidos del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzman genera reacciones que ven en este movimiento de la justicia mexicana un acto de deferencia.

19/01/2017

La iniciativa en México que quiere transformar la indignación en acción a través de los registros electorales

#SinVotoNoHayDinero es la propuesta de dos diputados que buscan reducir los ingresos de los partidos políticos venidos del presupuesto público.

05/01/2017

¿Qué es el ‘gasolinazo’ y qué ha empeorado el ‘mal humor social’ de los mexicanos?

Un desproporcionado aumento al precio de los combustibles, así como el regreso de un inicuo personaje a la escena política, acongojan a los mexicanos en el inicio de 2017.

02/12/2016

«¡Respeta a mi muerto!»: El doble rasero ante el fallecimiento de dos políticos opuestos

Lo que se ha dicho de los fallecimientos de Rita Barberá y Fidel Castro muestra la fuerte polarización de la sociedad española.

05/11/2016

Susana Baca presenta su libro en Puerto Rico: “Creo que los negros nos merecíamos un libro así”

"Lo africano en el Perú: El amargo camino de la caña dulce" aborda la historia del tránsito de los negros en el mundo hasta su llegada a América y al Perú.

23/10/2016

El gobierno venezolano bloquea la ruta electoral y la oposición clama “dictadura”

"Un gobierno democrático consulta al pueblo. Una dictadura le huye a consulta electoral."

03/10/2016

La autodestrucción del Partido Socialista Obrero Español vista por los internautas

El Partido Socialista Obrero Español se encuentra sumido en la peor crisis de su historia, pero los tuiteros se la han tomado con mucho ingenio y aún más humor

25/09/2016

Animaciones, series y testimonios para entender el (posible) fin de un conflicto

El conflicto de Colombia se ha caracterizado por la multiplicidad de versiones, historias y escenarios. Los debates y las polarizaciones sobre este tema se intensifican de cara al pleisbiscito que decidirá si se confirman o no los acuerdos de paz.

20/09/2016

El gobierno mexicano nuevamente adquirió costoso software de espionaje en secreto

GV Advocacy

El gobierno mexicano, desde hace años, destina millones de dólares en la adquisición de tecnologías altamente intrusivas de espionaje digital, sin transparentar el uso que hace de las mismas.

15/09/2016

#RenunciaYa: ciudadanía exige al presidente de México que renuncie a su cargo

"El Presidente debe saber que se le acabó el tiempo. Y a los mexicanos, la paciencia."

12/09/2016

Demanda judicial por una publicación en Facebook genera temores acerca de censura en línea en Bután

GV Advocacy

La demanda contra Zam gira en torno a una disputa judicial por una propiedad en la que una de las partes es el influyente empresario Ap Sonam Phuntsho, que además es suegro del presidente del Superior Tribunal de Justicia de...

02/09/2016

El mal sabor de boca que dejó la visita de Donald Trump a México

"Peña Nieto perdió la oportunidad de poner a Trump contra las cuerdas, ahondando así su imagen de líder sin caracter."

26/08/2016

Una nueva acusación se cierne sobre el presidente de México

La periodista Carmen Aristegui dio a conocer un trabajo de investigación del que se desprende que supuestamente el presidente de México plagió la tesis con la que obtuvo su título profesional de abogado.

30/07/2016

El desfile militar de estas fiestas patrias del Perú se vivió con especial optimismo

El tradicional desfile militar por fiestas patrias en Lima es todo un acontecimiento para los limeños, quienes desde tempranas horas abarrotan las calles. Aquí hacemos un recuento del evento que este año fue precedido por el nuevo presidente Kuczynski.