¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Elecciones

25 Enero 2016

En vísperas de los comicios de Benín, conozca a los principales candidatos

Una breve reseña de los principales candidatos previo a las elecciones de Benín en febrero.

21 Enero 2016

¿Tendrá finalmente el Líbano un nuevo presidente después del respaldo de Geagea a Aoun?

El líder de las Fuerzas Libanesas, Samir Geagea, ha respaldado la candidatura a la presidencia de Michel Aoun, que fuera su rival en tiempos de guerra. ¿Tendrá por fin el Líbano un nuevo presidente después de 20 meses?

13 Enero 2016

Costarricenses eligen en febrero seis mil cargos municipales

Dentro de un mes Costa Rica votará por los puestos de elección popular para sus 81 municipalidades. Será la primera vez que el país elija conjuntamente a regidores y demás cargos municipales, luego de la reforma de 2009.

9 Enero 2016

Las mujeres sauditas votaron en históricas elecciones; ahora reclaman más derechos

Veintiuna mujeres sauditas han ganado escaños en las elecciones municipales por primera vez en la historia del país. Ahora las mujeres sauditas prohibidas de conducir sus propios coches reclaman más derechos a la monarquia conservadora.

7 Enero 2016

¿No es democracia si los votantes en Ruanda quieren un “presidente vitalicio”?

Después que el 98% de ruandeses votara a favor de cambiar la constitución para permitir al presidente Kagame presentarse a un tercer mandato el 2017, hubo algunos contraataques al criticismo occidental por los resultados.

Un escándalo político desembocó en la renuncia del presidente de la Cámara de Representantes de Indonesia

"El público indonesio pudo presenciar en detalle, con repugnancia y fascinación, el funcionamiento del concepto de búsqueda de rentas en su más alto nivel".

1 Enero 2016

Momentos memorables de Myanmar en 2015

La victoria de la oposición de Myanmar sobre el partido apoyado por los militares supuso un hito en la historia del país. Este y otros eventos convirtieron el 2015 en un año particularmente memorable para Myanmar.

Curso intensivo sobre las elecciones generales 2015 de Trinidad y Tobago

Desde arenques hasta etiquetas, las elecciones generales 2015 de Trinidad y Tobago pudo haber sido muchas cosas, pero aburrida no fue una de ellas.

30 Diciembre 2015

El partido Congreso Nacional Unido de Trinidad y Tobago se quedó con su líder, pero ¿a qué precio?

Kamla Persad-Bissessar, ex primera ministro de Trinidad y Tobago, ha ganado la batalla por el liderazgo de la oposición del país, pero algunos piensan que el país pierde, sin importar quién ganó.

29 Diciembre 2015

Esta ciudad de Siberia prefiere elegir a un gato como alcalde

RuNet Echo

Las frustraciones de los ciudadanos empiezan a aparecer. Por ejemplo, una comunidad de Internet está apoyando la candidatura a la alcaldía de un gato.

21 Diciembre 2015

El 2015 fue un boom para la corrupción en el Caribe, pero ¿puede durar?

A juzgar por la presunta corrupción que ocurre en el Caribe este año, algunos países de la región puede que no mejoren en el ranking del Indice de Percepción de la Corrupción por Transparencia Internacional, ¿o si lo harán?

15 Diciembre 2015

Bajo ancho de banda, altas expectativas: Participación digital en las elecciones venezolanas

GV Advocacy

A pesar de la baja velocidad de la banda ancha y de varias interrupciones localizadas del servicio de internet, este demostró ser fundamental para el discurso público y la difusión de información sobre los candidatos, especialmente los de oposición.

10 Diciembre 2015

Haitianos tomaron las calles en protesta por resultados electorales

Los haitianos reclaman que los resultados de las elecciones del país son una farsa y llevaron a cabo masivas protestas callejeras que se volvieron violentas rápidamente.

9 Diciembre 2015

Los nuevos nombramientos al Tribunal Constitucional polaco podrían ser inconstitucionales

Los polacos están debatiendo y protestando contra una serie de leyes aprobadas recientemente por el parlamento polaco, que algunos consideran una auténtica amenaza a la democracia del país.

6 Diciembre 2015

Redes sociales, protagonistas en las elecciones parlamentarias de Venezuela

Varias campañas en las redes sociales buscan desmontar mitos alrededor del proceso electoral y llegar a una audiencia que se informa a retazos, al tiempo que promueven mayor responsabilidad entre los usuarios a la hora de difundir información.

5 Diciembre 2015

Cómo las decisiones de la oligarquía gobernante ponen en peligro a la democracia japonesa

¿Cuál es el grado de compromiso del primer ministro japonés Abe Shinzo con la defensa nacional de Japón y qué significa esto para la constitución del país?

2 Diciembre 2015

La carrera presidencial de Uganda está de vuelta, Museveni quiere extender su mandato de 30 años

Las campañas ya han expuesto divisiones en la sociedad, mientras el presidente Museveni intenta extender su presidencia más de un cuarto de siglo.

26 Noviembre 2015

Más de 100 ex-presos políticos consiguen su escaño en unas elecciones históricas para Myanmar

Alrededor de un 10% de los electos en los comicios de Myanmar son ex disidentes políticos que estuvieron en prisión.

25 Noviembre 2015

Partido de oposición de Grecia pierde sus propias elecciones

Los cibernautas griegos se burlan del principal partido de oposición del país, Nueva Democracia, por no lograr realizar elecciones partidarias internas, lo que llevó a un fracaso con graciosas reacciones en línea.

18 Noviembre 2015

Cómo votó Myanmar en una elección histórica

"Mis amigos birmanos que votaron comparten con orgullo fotos de sus dedos manchados de tinta... Se podría decir que el pueblo birmano le hizo el famoso gesto con el dedo al viejo régimen!"

16 Noviembre 2015

La crisis en Burundi se intensifica dentro de un contexto alarmante

"....si la población de Burundi sigue siendo pobre, con todos los problemas que acarrea una población grande en un territorio pequeño, el país sufrirá siempre ciclos violentos".

15 Noviembre 2015

El enigma del nuevo presidente de Guatemala

La ambigüedad de las respuestas de Jimmy Morales sobre lo que será su gobierno pueden ser una evidencia de gran ingenuidad o de mucha audacia. “En Dios haremos proezas”, dice el nuevo presidente de Guatemala.

14 Noviembre 2015

Cuatro tanzanos acusados por publicar información política en WhatsApp

GV Advocacy

Otros cuatro tanzanos han sido arrestado y acusados por hacer comentarios políticos a través del servicio de mensajería WhatsApp.

12 Noviembre 2015

Otra elección fingida produce resultados predecibles en Azerbaiyán

La elección del 1 de noviembre en Azerbaiyán no fue en realidad una elección y el nuevo parlamento no es en realidad un parlamento, pero la familia gobernante no se preocupa de tales pormenores.

9 Noviembre 2015

‘Con el depósito vacío'—Trinidad y Tobago hace frente al déficit de 1.3 mil millones de dólares

El nuevo gobierno de Trinidad y Tobago ha presentado el presupuesto en el parlamento. Aunque no se esperaban buenas noticias, nadie imaginó el estado real de la economía