¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Elecciones

18/05/2018

El dilema de los venezolanos que anhelan un cambio de Gobierno: ¿Votar o no votar?

"El Gobierno elige a todos los candidatos, establece las reglas de juego, no permite auditorías [...y] extorsiona a los votantes con comida y medicinas...".

17/05/2018

Soplan aires de rebelión en Madagascar a pocos meses de las elecciones

Las leyes electorales sobre las que aún se debe pronunciar la Corte Constitucional tienen rasgos dictatoriales. Son un medio para excluir candidatos en las próximas elecciones.

16/05/2018

Plagadas de transgresiones, primeras elecciones libanesas en nueve años traen resultados decepcionantes para los independientes

Se registraron miles de infracciones electorales, y que un ministerio se demoró en publicar los resultados. Fueron las primeras elecciones libanesas en nueve años.

15/05/2018

Nueva era en Malasia: Electores ponen fin a gobierno de seis décadas del partido dirigente

"[El partido] Barisan Nasional ya no nos gobierna. En unas pocas horas, el sol se levantará en el horizonte. Qué emocionante... nos recibirá una nueva Malasia".

Polémico referéndum constitucional de Burundi revela problemas políticos más serios

Ya sea signo de independencia o de autoritarismo, el referéndum constitucional de Burundi parece afianzar las divisiones.

14/05/2018

Turcos dicen “basta” al presidente Erdogan y las plataformas de medios sociales estallan

En turco, "tamam" significa "ya basta". Y eso es exactamente lo que los turcos le dicen al presidente.

23/04/2018

Continúan las represiones violentas en la República Democrática del Congo

Si el presidente de Ruanda, Paul Kagamé, aparece como un aliado histórico de Kabila, el apoyo parece hoy cada vez más complicado para los diferentes dirigentes africanos.

20/04/2018

¿Por qué son polémicas las máquinas de votación en la República Democrática del Congo?

Los votantes rurales poco familiarizados con las nuevas tecnologías o analfabetos podrían no ser contados.

16/04/2018

Conoce a tu dictador: Emigrados políticos y sus etiquetas acosan al reelecto hombre fuerte de Azerbaiyán

The Bridge

Tras sofocar casi totalmente a la oposición en su país, el recién reelecto presidente Ilham Aliyev encuentra maneras de lastimar a activistas que viven en el extranjero.

11/04/2018

El entorno de las decisivas elecciones de Mali en 2018

Estas crecientes divisiones de los grupos armados representan la mayor amenaza para la implementación del Acuerdo de Argel de 2015.

10/04/2018

Continúa el dilema de seguridad de datos en India con Cambridge Analytica

GV Advocacy

"Las disculpas [de Mark Zuckerberg] no van a cambiar nada. Si no pudo entender la posibilidad de la filtración de datos, fue realmente negligente. Decir 'ups, lo siento" no bastará esta vez".

27/03/2018

Retraso en la organización de elecciones en la República Democrática del Congo tiene aislado al presidente Joseph Kabila

La manifestación de tres días fue la oportunidad para la oposición de mostrar su apoyo a la organización de elecciones "creíbles y transparentes".

23/03/2018

Anuncio de televisión antiislámico en los Países Bajos lleva a los holandeses a pedir más amor y menos odio

"Todos los días, tenemos que decirnos que suodio será derrotado por la necesidad intrínseca de paz. Para vivir juntos, no para odiarnos sino para amarnos".

14/03/2018

Elecciones en el Líbano 2018: ¿Cómo se llegó ahí?

Muchos ahora se preguntan si los partidos independientes tienen oportunidad en las próximas elecciones libanesas, pero nada es seguro cuando se trata de la política en Líbano.

12/03/2018

Fraude, intimidación y represión: Elecciones inciertas en República Democrática del Congo

Los próximos meses serán cruciales. ¿Respetará Kabila el calendario electoral ya establecido?

05/03/2018

Autoridades rusas intentan impulsar la participación en las próximas elecciones, incluso a expensas del buen gusto

RuNet Echo

"No hay duda sobre la importancia que atribuyen a la participación en estas elecciones (...). El dinero invertido en esta campaña se está despilfarrando porque los anuncios los están produciento aficionados, no profesionales".

02/03/2018

Se van los líderes, surge una cautelosa esperanza en el continente africano

The Bridge

Tras la renuncia de Zuma y Desalegn, "el humor en el continente es de esperanza por un lado, y de retricción palpable y escepticismo por el otro".

28/02/2018

Un país, dos líderes y cuatro cadenas televisivas censuradas: La crisis política de Kenia pasa factura a los derechos humanos

GV Advocacy

Se ha evaporado la ilusión de medios kenianos independientes libres de interferencia estatal.

19/02/2018

Autoridad electoral mexicana pone en juego su credibilidad al anunciar colaboración con Facebook

GV Advocacy

Órgano electoral mexicano difundió noticias falsas sobre su colaboración con Facebook, anunciando que ésta tendría como objetivo, precisamente, contrarrestar las #FakeNews.

14/02/2018

Importante diario brasileño sale de Facebook, lo acusa de avalar “noticias falsas”

GV Advocacy

El editor de Folha acusó a Facebook de "...prohibir periodismo profesional en sus páginas a favor del contenido personal y de abrir el espacio a "noticias falsas para propagarse'".

13/02/2018

Descalificación de candidata al Parlamento de Hong Kong es calificada como contraria a los derechos humanos

"...la decisión utilizó la opinión o afiliación política como base para privarla de su derecho a postularse en la elección --que es inaceptable, ilegal e inconstitucional".

09/02/2018

Censuran a cadenas de televisión kenianas por transmitir simbólica “juramentación” de líder opositor Raila Odinga

GV Advocacy

Cuando el líder opositor keniano Raila Odinga prestó juramento simbólico —si no legal— como el "presidente del pueblo" el 30 de enero, el Gobierno de Kenia cortó las transmisiones de tres importantes cadenas.

06/02/2018

Oposición de Burundi dice que solamente se permite campaña del “Sí” en referéndum para ampliar mandato presidencial

"El lanzamiento del proyecto de Nkurunziza para sepultar... la Constitución es una declaración de guerra contra el pueblo burundés. Entre Nkurunziza y el pueblo burundés, ¿quién ganará?".

05/02/2018

Detienen a catedrático de universidad gambiana por una entrevista, luego lo liberan

GV Advocacy

"Votamos por un cambio de SISTEMA, NO SOLAMENTE por un presidente".

31/01/2018

Polarizada por el populismo, la sociedad checa se prepara para segunda vuelta de elecciones presidenciales

Las elecciones han motivado ardientes debates entre los ciudadanos, en línea y fuera de línea. Como república parlamentaria, el presidente tiene poderes ejecutivos muy limitados, aunque las elecciones han polarizado al país.