¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2011

Historias Acerca de Elecciones de Enero, 2011

31/01/2011

Perú: Matrimonios homosexuales entran en agenda electoral

El matrimonio entre personas del mismo sexo ha estado en debate desde hace mucho tiempo, y su posible legalización se ha integrado a las agendas de los candidatos presidenciales en Perú, luego del rechazo expresado por un representante de la...

24/01/2011

Costa de Marfil, lecciones para África

Los africanos pueden aprender de la crisis política de Costa de Marfil dice Salisu Suleiman. "El mensaje mas importante debe ser que no hay democracia perfecta en ningún lugar del mundo. Aún la democracia occidental, particularmente el modelo de EUA...

19/01/2011

Sudán: Referendum pacífico llega a su fin

Costa de Marfil: La búsqueda de la normalidad y el acertijo colonial

A menudo se les retrata como personas que viven en un país al borde de la guerra civil, y los marfileños están tratando con esfuerzo de refutar esta narración haciendo un llamado a la paz. Los bloggers también están debatiendo...

18/01/2011

Mundo Árabe: Después de Túnez, ¿quién sigue?

Luego de los acontecimientos en Túnez que obligaron al ex presidente Zine El Abidine Ben Ali a huir del país, los cibernautas en el mundo árabe están preguntando: “¿somos los siguientes?”

17/01/2011

Uganda: Terminar el mandato del Gran Hombre

Costa de Marfil: Escenas de tortura en la prisión más populosa

Un video está actualmente causando revuelo entre la comunidad online marfileña. Éste muestra a militares dándoles una paliza a prisioneros en la prisión "Maison d'Arrêt et de Correction" (MACA). Los prisioneros serían partidarios de Alassane Ouattara. Desde el comienzo de...

15/01/2011

Sudán: Caras sonrientes y dedos manchados de tinta

Alun McDonald y David McKenzie publican regularmente en sus cuentas de Twitter desde el sur de Sudán, donde los votantes participan en un referéndum en el que decidirán si quieren seguir perteneciendo a Sudán o ser independientes.

Haití: Fotoreportaje

14/01/2011

El Salvador: El Presidente Funes prohibe a funcionarios hacer campaña

Considerando que el 2011 será un año pre-electoral y que durante el 2012 El Salvador estará en plena campaña, el presidente Mauricio Funes ha dicho que no permitirá a sus funcionarios hacer proselitismo partidario. Esto ha causado diversas reacciones en...

Kirguistán: Formación de coaliciones al más puro estilo maquiavélico

La frágil coalición tripartita formada después de las elecciones de octubre en Kirguistán fue víctima de maquinaciones y divisiones internas debido a diferencias entre los parlamentarios favorables a Occidente y aquellos que tienen fuertes vínculos con Rusia.

12/01/2011

Sudán: El referéndum de Sudán del Sur en fotos

Se está llevando a cabo un referéndum en Sudán del Sur del 9 al 15 de enero de 2011 para decidir si la parte sur debería seguir perteneciendo a Sudán o ser un estado independiente. A continuación mostramos fotografías que...

10/01/2011

Sudán: Tweets en vivo desde Sudán del sur

Sudán: El Norte de Sudán no es menos “africano” que el Sur

Los votantes del sur de Sudán llevaron a cabo un referendo que probablemente dividirá al país más grande de África en dos partes. Si se constituye Sudán del Sur, los estados africanos aumentarán de 53 a 54. El referendo es...

09/01/2011

Sudán: Siga el referendum de Sudán del Sur en Twitter

Cáucaso: El Año en Revisión

Con el 2011 ya sobre nosotros, el año en nuevos medios de comunicación sociales en Armenia, Azerbaiyán y Georgia durante el 2010 fue sorprendentemente positivo. Así que, ¿Qué guarda el año pasado en si para el Sur del Cáucaso? Continúe...

Bielorusia: Más comentarios sobre el 19 de diciembre

08/01/2011

Sudán: Presidente anuncia que el Norte será gobernado con Ley Islámica si el Sur se separa

A medida que se acerca el referéndum sobre si el sur de Sudán se separa, algunos bloggers sudaneses han estado ocupados comentando sobre las perspectivas futuras de su país. Recientes comentarios hecho por al presidente sudanés, Omar Hassan Al-Bashir, sobre...

07/01/2011

Sudán: Cuenta regresiva para el referéndum del sur de Sudán

El 9 de enero de 2011, el sur de Sudán realizará un referéndum sobre si debe o no seguir siendo parte de Sudán. Es muy probable que el país más grande África se divida en dos. Acá nuestro más reciente...

05/01/2011

Sur de Asia: Echando una mirada a los titulares de medios ciudadanos en 2010

No se puede dejar a la región del Sur de Asia fuera de la foto pues con cerca del 23% de la población mundial, los acontecimientos en esta región ejercen un enorme impacto en el sistema internacional. Global Voices cubrió...

04/01/2011

Vistazo a los medios ciudadanos de los países de lengua portuguesa en el 2010

Durante el 2010 la blogósfera de lengua portuguesa ha proporcionado nuevas perspectivas sobre temas importantes que los medios masivos tienden a ignorar. Lea este post y descubra una selección de las voces que Global Voices ha ampliado - desde el...

03/01/2011

Japón: Un año de blogs

Ahora que el carácter 暑 (sho), que significa ‘caliente o calor' fue elegido para representar al año 2010 en la ceremonia anual en Kioto, veamos una selección de “temas candentes” que Global Voices cubrió este año.