¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2011

Historias Acerca de Elecciones de Abril, 2011

27/04/2011

Kuwait: El Primer Ministro gana de nuevo

Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Sabah ha vuelto a batir un récord al ser nombrado Primer Ministro de Kuwait por séptima vez en cinco años. El 7 de febrero de 2006 tomó el cargo por primera vez, y desde entonces, seis consejos...

25/04/2011

Perú: Arranca la segunda vuelta electoral

A pocas semanas de la segunda vuelta de las elecciones peruanas, para elegir entre Ollanta Humala y Keiko Fujimori, la creciente polarización de la sociedad peruana, y por ende del electorado, es visible tanto en la prensa como en las...

22/04/2011

Nigeria: Tuiteros informan y discuten sobre la violencia post-electoral

Las elecciones presidenciales en Nigeria tuvieron lugar el día 16 de abril del 2011. Goodluck Jonathan fue declarado ganador. Algunos observadores, incluyendo "The Action Congress of Nigeria" (ACN) han alegado que la elección fue manipulada a favor del beneficiado.

21/04/2011

Nigeria: El impacto de la tecnología en las elecciones de 2011

Los nigerianos asistieron a las urnas de votación el 16 de abril para elegir a su nuevo presidente. La elección, que originalmente fue programada para el 9 de abril, fue pospuesta debido a problemas de organización. En este post analizaremos...

20/04/2011

Singapur: Bloggers critican el programa electoral del PAP

El gobierno de coalición de Singapur, el Partido de Acción Popular, publicó su programa electoral el 17 de abril de 2011, que fue inmediatamente criticado por numerosos bloggers que lo calificaron como "demasiado impreciso". El PAP ha ostentado el poder...

Nigeria: #PlessYaHand y #NigeriaDecides temas del momento

La votación en las elecciones presidenciales en Nigeria ya empezó. Las elecciones del 9 de abril de 2011 fueron postergadas. Los principales candidatos son Goodluck Jonathan, actualmente en el cargo, y Muhamadu Buhari. En este momento, #PlessYaHand y #NigeriaDecides son...

19/04/2011

Malasia: La coalición gobernante arrasa las elecciones de Sarawak

El sábado 16 de abril del 2011, la coalición gobernante en Malasia, Barisan Nasional (BN), ganó las elecciones estatales en Sarawak, adjudicándose 55 de los 71 sitios en competencia para contener el control y tener ventaja de dos tercios sobre...

Nigeria: Votación 2011, opiniones desde las urnas

Los nigerianos votaron el sábado 16 en la tercera elección presidencial desde que la nación hizo la transición a un gobierno civil en 1999. Hasta ahora, la elección ha sido ampliamente declarada un éxito, con sólo reportes esporádicos de violencia...

Nigeria: Tweets de la elección parlamentaria 2011

Usando la etiqueta #NigeriaDecides (Nigeria decide) en Twitter, los nigerianos hablan en línea sobre las elecciones parlamentarias que tuvieron lugar el 9 de abril de 2011, originalmente programadas para el 2 de abril de 2001.

16/04/2011

Malasia: Las elecciones y otro escándalo sexual

La elección del Estado de Sarawak en abril tendrá un gran impacto en la política nacional malaya. ¿La oposición finalmente derrotará al primer ministro luego de tantos años en el poder? Mientras tanto un supuesto video de connotación sexual de...

14/04/2011

Macedonia: Legislación apresurada, alerta de privacidad

El Parlamento de Macedonia se disolvió hoy en preparación para las elecciones de junio. La mayoría absoluta usó el período previo para sellar un gran número de proyectos de ley incluyendo un nuevo intento para legalizar la vigilancia policial inconstitucional.

13/04/2011

Malasia: Ciber ataques inhabilitan sitio web de noticias independiente

Malaysiakini, un portal de noticias independiente en Malasia, se encuentra inaccesible desde el martes 12 de abril 2011, después de ser objetivo de un ciber ataque. Los ataques fueron lanzados días antes de las elecciones estatales en Sarawak donde se...

11/04/2011

Perú: Reacciones tras primera vuelta electoral 2011

Tras celebrarse las elecciones en Perú, los resultados indican una segunda vuelta entre Ollanta Humala y Keiko Fujimori. Bloggers, candidatos y analistas coinciden en que este resultado es principalmente un "voto de castigo" a las políticas económicas manejadas por los...

Egipto: ¡Basboussa presidente!

La ex presentadora de televisión y activista egipcia Bothaina Kamel anunció en Twitter que postularía a las elecciones presidenciales egipcias. Acá reacciones a favor y en contra de sus planes.

Nigeria: Exhibición de imágenes de la campaña presidencial

10/04/2011

Costa de Marfil: Marfileños responden vía Twitter a discurso de Alassane Ouattara

Después de unos meses difíciles y el avance de las Fuerzas Republicanas de Costa de Marfil (FRCI), estas se plantaron frente a las puertas del palacio presidencial, el cual continua ocupado por Laurent Gbagbo, que se refugia acompañado de los...

09/04/2011

Perú se prepara para elecciones presidenciales 2011

El domingo 10 de abril, más de 17 millones de peruanos elegirán al presidente para el periodo 2011-2016, así como a 130 congresistas (miembros del Parlamento). La campaña ha sido larga, variopinta, controvertida y muy duramente disputada. Los peruanos han...

06/04/2011

Rusia: Ataque DDoS a LiveJournal genera debate sobre políticas de internet

RuNet Echo

El 30 de marzo del 2011, la plataforma de blogueo Livejournal experimentó serios problemas de funcionalidad durante 12 horas a causa de un poderoso ataque DDoS (el ataque ocurrió durante el 4 y 5 de abril del 2011).

03/04/2011

Nigeria: Tuiteros a seguir en las elecciones Nigeria 2011

Es tiempo de elecciones en Nigeria. Las elecciones parlamentarias se han aplazado hasta el lunes y la elección presidencial se llevará a cabo el 9 de abril de 2011. Esta es nuestra lista de tuiteros recomendados a seguir durante las...

01/04/2011

Attahiru Jega: ¿Dirigente electoral de Nigeria o captor?

Quedan prácticamente unas horas para las elecciones generales de Nigeria de 2011 y existe un hombre del que depende la eterna propagación o el fin de la revolución social a través de las urnas. Las elecciones parlamentarias tendrán lugar el...

Nigeria: ¿Qué están diciendo los bloggers de Nigeria sobre las elecciones de 2011?

Como las elecciones de 2011 en Nigeria se acercan, Los blogueros nigerianos están ocupados hablando sobre las elecciones, y del futuro de su país pero ¿alguien está escuchando?