¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: ¡Basboussa presidente!

Bothaina Kamel: During a Protest

Foto tomada de la cuenta en Facebook de Bothaina Kamel. Participaba en una manifestación durante el Día Mundial en contra de la Corrupción

“La ex presentadora de televisión y activista egipcia Bothaina Kamel anunció en su cuenta de Twitter la noche del viernes (ar), hora del Cairo, que quiere participar en las próximas elecciones presidenciales, con lo que se convierte en la primera mujer en anunciar su candidatura al más alto cargo de Egipto”, Manar Ammar. (en)

Así fue como Manar Ammar informó la noticia de la postulación de Bothaina Kamel a las elecciones presidenciales egipcias. Bothaina tuitea con el nombre de @basboussa1, y recibió reacciones diversas de los usuarios de Twitter.

Parece que Fares no podía creerlo, así que escribió si eran noticias confirmadas o rumores.

@FaresADL: @basboussa1 ¿de verdad vas a postular a la presidencia?

Fatma Emam, que es feminista, también escribió acerca de la noticia.

@fatmaemam: Bothina Kamel la primera y única candidata para la presidencia en #Egipto, síganla en @basboussa1, en solidaridad. #WomenRights [#Derechosdelasmujeres] #Jan25

A Lara le parecieron buenas noticias, sea que esté convencida o no de votar por ella.

@FarawlaLawra: @basboussa1 estoy tan orgullosa de que postules – es un paso adelante para abrir la sociedad a iguales derechos (aun cuando mi voto no sea para ti).

Mahmoud Salem, conocido como SandMonkey, también escribió en demostración de apoyo.

@Sandmonkey: @basboussa1 ana ma3aky ya rayessah 3ala fekra [Estoy contigo jefa, por cierto]. Hasta ahora tienes mi voto.

En el siguiente video, Kamel anuncia sus planes de postular a la presidencia [ar].

Algunas personas también comentaron en contra de su postulación a la presidencia.

MyHamosa: Estoy en contra de que nos gobierne una mujer.

Algeriangirls123: ¡no creo que siquiera vaya a tener el mínimo requerido de votos para entrar a las elecciones!

Finalmente, Radwa El-Shami cuestionó (en) la razón detrás de esta enorme cantidad de candidatos postulando a la presidencia en Egipto:

El número está aumentando y seriamente estoy empezando a cuestionar las intenciones y motivos de cada persona que quiere ascender al trono de Egipto. Parece como que no puedo servir a mi país a menos que esté en lo más alto de la jerarquía, a menos que sea presidente. Admito que también estoy cuestionando quién está anhelando poder y prestigio.
Estoy preguntando por qué el señor Shafiq postula a la presidencia (¡al menos 10 millones de egipcios de 45 millones que tienen derecho a votar lo rechazaron como primer ministro!); por qué el doctor Amr Khaled está evaluando postular a la presidencia (todavía no confirmado); que piensa el bueno de Sheikh Hassan que hará por Egipto como su presidente (dicen que postula a la presidencia); por qué el señor Mortada Mansour imagina que puede ser presidente (¿va a gobernarnos con amenazas y a gritos?); por qué la señorita Bothaina Kamel quiere ser presidenta (¿feminismo?); por qué algunos están convenciendo al señor Naguib Sawiris a ser parte de esto (noticias de acá y de allá, pero personalmente dijo que Baradei es su figura favorita); y también pregunto cuál es la posición del doctor AlBaradei luego que las masas aceptaran las pobres enmiendas constitucionales por las que se niega a ser el presidente.

Después Radwa continuó:

No sé si soy solamente yo quien percibe pesimistamente la situación como absurda, y esta es la razón por la que escribo. Estoy expresando mis preocupaciones porque necesito una tranquilidad. Estoy pidiendo una intuitiva opinión bien informada; busco a alguien que hable coherencias.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.