¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Norte América

23/05/2017

Por qué 78 solicitantes de asilo llegaron a la frontera estadounidense, aunque probablemente rechacen su solicitud

Inmigrantes de Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Honduras participaron en la Caravana de Refugiados para defender el derecho a solicitar asilo.

22/05/2017

Netizen Report: Chelsea Manning y el poder de la transparencia

GV Advocacy

Esta semana, finalmente liberaron a Chelsea Manning, Ucrania censuró varias plataformas web rusas y Tailandia amenazó con iniciar acciones legales contra Facebook.

21/05/2017

Lo que la resistencia a Trump puede aprender de América Latina

The Bridge

Tras décadas de lucha, hay cuatro lecciones de los movimientos en América Latina que pueden aprender en Estados Unidos quienes se organizan contra su propio autoritario líder, el presidente Donald Trump.

16/05/2017

El Gran Cortafuegos de China origina fuerte industria de contrabando de información

GV Advocacy

Con frecuencia, los contrabandistas de la información dan prioridad a cosas como cantidad de clics antes que al periodismo de interés público.

13/05/2017

Naciones Originarias de Canadá miran al futuro y cambian cintas de audio por audio digital

Rising Voices

Con ayuda del proyecto Indigitization, las Naciones Originarias en Columbia Británica están preservando digitalmente el rico contenido que almacenan en cintas de audio.

12/05/2017

Hay un muro a lo largo de la frontera México-EE. UU. y quiero mostrarte cómo es de verdad

El grande y “bello” muro que algunos políticos prometieron construir ya existe. Pero a pesar de las enormes cercas de metal y los puntos de control militarizados, el amor no tiene fronteras.

03/05/2017

Podcast “En profundidad”: Qué pequeño es el mundo después de todo

Si pasas tiempo con alguien de un país distinto o que habla otro idioma, pronto te darás cuenta que tienen más en común de lo que pensaban en un principio.

Programa de inmersión cultural permite «estudiar en el extranjero» con familias inmigrantes en Estados Unidos

Seguro que algunos estudiantes pueden conseguir estudiar en el extranjero. Pero City Stay, en el estado de Minnesota, da un giro al concepto, y lo hace local y mucho más accesible.

20/04/2017

Yibuti: ¿Futuro terreno de expresión del conflicto entre Trump y China?

El continente africano también se convirtió en el escenario de una verdadera guerra económica entre Washington y Pekín.

18/04/2017

No hay “fronteras para la música”, pero el consulado estadounidense negó la visa a miembros de estos coros de Indonesia

"Independientemente de las "fronteras" impuestas por la politica, no hay fronteras para la música, no hay fronteras para la unidad a través del arte, no hay fronteras para la humanidad que florece cuando se canta con el corazón".

14/04/2017

Los convenientes usos de la doctrina del “Extraño Enemigo” de México

The Bridge

La doctrina, antes de ser impartida a los destinatarios, vino acompañada de su respectivo shock therapy, y de varios meses de magnificar el discurso del pánico previo a la jornada electoral de noviembre de 2016 en Estados Unidos de América.

12/04/2017

Organizaciones combaten el “desperdicio de cerebros” y hacen que inmigrantes capacitados vuelvan a trabajar en Estados Unidos

Muchos inmigrantes abandonan sus profesiones anteriores debido a la burocracia, la economía y los numerosos requisitos necesarios. Los centros Welcome Back (Bievenidos de vuelta) tratan de ayudarlos con los obstáculos.

02/04/2017

Embajada rusa les desea feliz Día de los Inocentes de abril

RuNet Echo

Enl Día de los Inocentes, que en muchos países se celebra el 1 de abril, el ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia hizo una broma.

13/03/2017

Activistas de Estados Unidos forjan alianzas mientras responden a toda marcha a planes migratorios de Trump

"Incluso desde antes de bañarme mi buzón ya se encuentra casi lleno. Y apenas me despierto mi teléfono empieza a timbrar", dice Adonis Flores, organizador de Detroit.

10/03/2017

Alertas de redadas de inmigración en Estados Unidos llegan a los móviles

Técnicos de programación y ciberactivistas se han unido para desarrollar una aplicación de colaboración colectiva para ayudar a los inmigrantes indocumentados que intentan evitar a las autoridades estadounidenses.

08/03/2017

Luchando por una causa, no en contra: La cobertura mediática y el oleoducto Dakota Access

NewsFrames

La cobertura mediática puede reflejar la situación de nuestra inexperiencia nacional en materia de debates sobre la soberanía de los indígenas estadounidenses.

02/03/2017

Nuevas políticas de inmigración impulsan a más estadounidenses japoneses a participar en el radical acto de recordar

Durante la Segunda Guerra Mundial, se discriminó y encarceló a estadounidenes debido a su ascendencia. Esto creó una generación de sus descendientes que no quieren que suceda de nuevo.

01/03/2017

El Rostro de la Resistencia: Podcast ¿Estás escuchando?

En este episodio, te llevamos a Japón, Australia, México y Trinidad y Tobago para presentarte el Rostro de la Resistencia en un mundo globalizado.

27/02/2017

Marcus Garvey y la oportunidad perdida del presidente Obama

The Bridge

Al rechazar el indulto o destacar los logros de Markus Garvey durante su mandato, el presidente Obama perdió la oportunidad de ofrecer un "discurso honesto sobre la raza y la supresión de los héroes negros".

26/02/2017

Esto es lo que hacen los refugiados mientras esperan entrar a Estados Unidos

En medio de las discusiones sobre la suspensión de Trump del reasentamiento de refugiados, algunas personas necesitadas siguen ingresando.

25/02/2017

Artista estadounidense tatúa «RESISTE» por una buena causa

«... es nuestra responsabilidad como colectivo asegurarnos de se den pasos positivos y progresivos hacia un un futuro mejor para T O D O S».

18/02/2017

De Vietnam a Estados Unidos, el zodiaco es una parte fundamental de la cultura vietnamita

"...cuando conoces ancianos vietnamitas, casi nunca preguntan tu edad sino el año en que naciste, tu año zodiacal...".

16/02/2017

Florece el arte en el mítico espacio de “La Marqueta” en Nueva York

"En los tiempos en que El Barrio era el barrio puertorriqueño de Nueva York, las familias puertorriqueñas iban a comprar los productos esenciales de su cocina típica".