¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Norteamérica

04/12/2019

“La suspensión no me silenciará”: Adolescente habla tras incluir mensaje sobre uigures de Xinjiang en tutorial de maquillaje en TikTok

GV Advocacy

Feroza Aziz usó un tutorial de maquillaje en TikTok para criticiar de manera encubierta el trato que China da a los uigures.

29/11/2019

Explicación: Cómo una ley de Estados Unidos sobre derechos humanos y democracia puede proteger la libertad en Hong Kong

El Senado de Estados Unidos votó unanimente por una ley sobre Hong Kong que ayudaría a proteger el estado autónomo de la ciudad y los derechos civicos de sus habitantes.

17/10/2019

Creadores de South Park se burlan de NBA con disculpa sarcástica a China

Un solo tuit sobre las manifestaciones en Hong Kong puede iniciar una guerra de palabras entre China y Estados Unidos y poner fin a las perspectivas de negocios de la NBA en China continental.

14/10/2019

Empresa estadounidense Blizzard impide participación en torneo a jugador de Hong Kong por haber gritado lema por la democracia

El jugador de deportes electrónicos será eliminado del torneo sin recibir ningún premio en metálico y quedará excluido de las competiciones HearthStone hasta 2020. El gigante tecnológico chino Tencent tiene el 5 % de la empresa matriz Activision Blizzard.

30/09/2019

Manifestación Global para instar a Congreso de Estados Unidos a votar por Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong

"Esta es una petición para los derechos humanos universales, para la democracia y para la libertad de elegir...".

21/09/2019

Pintando nuestros miedos: Conversación con el artista sirio Rashwan Abdelbaki

El arte de Abdelbaki expresa lo que ve como los "efectos negativos del racismo, la religión y los políticos empeñados en dividirnos y destruir nuestra fe en la humanidad".

17/08/2019

Creativos nigerianos despiden a Toni Morrison, que inscribió la raza en la conciencia estadounidense

"La función, la muy seria función del racismo, es la distracción. Te mantiene explicando una y otra vez, tu razón de ser". - Toni Morrison

03/08/2019

Colección de fotos en línea echa vistazo al Japón de la ocupación —y a historias de reclusión japonés-estadounidense

La colección de la familia Theodore Akimoto contiene más de 250 fotografías del Japón de la posguerra.

08/07/2019

Netizen Report: ¿Evitar la parcialidad o proteger el extremismo? Desmintiendo la nueva propuesta del Senado estadounidense para Silicon Valley

GV Advocacy

Cuba impide que los ciudadanos usen alojamiento web extranjero, internet falla en Irán y The Guardian muestra que hasta los turistas están sometidos a vigilancia en el oeste de China.

15/05/2019

Visualiza una guerra nueva: Syrian Archive, censura corporativa y la lucha por conservar la historia pública en línea

GV AdvocacyThe Bridge

Las compañías de medios sociales censuran las imágenes de la guerra. Syrian Archive trabaja para preservarlas.

28/04/2019

Material Culture: Muestra de arte transmite vivencias personales profundas para trascender fronteras culturales

The Bridge

La muestra presenta la obra de cinco artistas nacidos en Irán que se valen de "formas no representacionales" y un amplio espectro de materiales para crear un lenguaje visual que transmite vivencias personas profundas y trasciende las fronteras.

22/04/2019

Netizen Report: Si proteger tu privacidad es “parte de una conspiración”, entonces estamos en grandes problemas

GV Advocacy

Las herramientas de privacidad digital generan sospechas en Estados Unidos y Ecuador, India enfrenta a Tiktok, y un chino aprende que el reconocimiento facial funciona -- hasta cuando duermes.

20/03/2019

Cómo una activista uigur sintió el largo brazo del Partido Comunista Chino en Canadá

Organizaciones de estudiantes chinos condenaron la charla de activista sobre encarcelamiento masivo de los uigures en Xinjiang por "promover el odio étnico" y exigieron al decano de la Universidad McMaster proteger la dignidad china.

18/03/2019

El movimiento de los chalecos amarillos en Francia a través de lentes globales

Mientras somos testigos del surgimiento del movimiento de los chalecos amarillos, Francia revive su historia sangrienta.

12/03/2019

Censurados en WeChat: Huawei, ZTE y “Amazing China”

GV Advocacy

La censura de ZTE y Huawei tiene un fuerte vínculo con la censura de la guerra comercial entre China y Estados Unidos.

05/03/2019

Atacan en línea a estudiante tibetano-canadiense tras ganar elecciones de consejo estudiantil. Cree que la culpa es de Pekín.

GV Advocacy

Chemi Lhamo enfrentó comentarios amenazadores en medios sociales de estudiantes del extranjero que parecían estar en China continental.

01/03/2019

Censurados en WeChat: Aumentan las tensiones en conflicto comercial China-Estados Unidos, igual pasa con censura en WeChat

GV Advocacy

La segunda de nuestra serie echa un vistazo al tema más censurado en el grupo de datos de WeChatscope en 2018: la guerra comercial entre China y Estados Unidos.

24/02/2019

DigiGlot Newsletter: Aplicación móvil conecta a refugiados con traductores voluntarios

Rising Voices

DigiGlot Newsletter es un boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para aumentar la presencia digital de sus lenguas.

23/02/2019

“Hay que respetar los aspectos geopolíticos, pero no hay que sucumbir”

"Esperamos que el espacio no se convierta en un espacio de confrontación".

22/02/2019

Usuarios inundan Reddit con memes sobre censura en China, se oponen a la inversión de $150 millones de Tencent

GV Advocacy

Si bien las empresas chinas invierten regularmente en empresas de medios estadounidenses, esta es una combinación inusual.

19/02/2019

“Aventuras espaciales pueden mejorar la calidad de vida en la Tierra” — entrevista con el presidente de la Universidad Internacional del Espacio

Hoy en día, la Universidad Internacional del Espacio cuenta con más de 4600 exalumnos, de los cuales más del 80 % trabaja en la industria espacial.

05/02/2019

¿Qué tiene de malo la interpretación de los medios sobre los resultados del referendo de Taiwán?

Taiwán celebró elecciones y diez referendos el 24 de noviembre, pero los medios malinterpretaron los resultados.

En redes sociales los mozambiqueños piden justicia por el caso de las deudas

En total, las deudas ascienden a cerca de 2000 millones de dólares repartidos en tres proyectos que aparentemente debían serviar para la protección y la seguridad de Mozambique.

30/01/2019

Presentamos DigiGlot, boletín sobre lenguas y tecnología

Rising Voices

Esta es la primera publicación de DigiGlot, boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para suplir sus necesidades.

13/01/2019

El inuktitut se revitaliza en medios sociales, una palabra a la vez

Rising Voices

"Aprender, hablar y pensar en inuktitut ayuda a los jóvenes inuit a sentirse más conectados con nuestra comunidad y valores tradicionales".