¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Norteamérica

19/04/2018

Instantáneas culturales n° 7: Privacidad

NewsFrames

¿De qué formas los medios de comunicación estadounidenses observan la privacidad? Luego de examinar las historias sobre privacidad de fuentes de las noticias en línea más importantes, existe la sensación de que la privacidad podría estar en peligro.

18/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 9 al 15 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 211 países. ¿Cuál fue el número 95 de la lista? Azerbaiján. ¿Y el 154? Níger.

“We Matter”: Campaña en línea comparte esperanza y sanación entre jóvenes indígenas

NewsFrames

"Con nuestras historias positivas no decimos que todo es fácil. Decimos que las cosas pueden complicarse, pero siempre hay una forma de seguir adelante". 

16/04/2018

Netizen Report: En todo el mundo, activistas exigen respuestas de Facebook

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

13/04/2018

Médicos extranjeros, extremadamente capacitados, aún no pueden ejercer medicina en Estados Unidos

Hay decenas de miles de médicos con estudios en el extranjero que podrían ayudar a aliviar la escasez de doctores en Estados Unidos, pero muchos no tienen autorización para trabajar.

11/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 2 al 8 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a personas de 209 países. ¿Número 53 de la lista? Tailandia. ¿Y número 182? Santo Tomé y Príncipe.

10/04/2018

Cómo se enseñan los pronombres del inglés en todo el mundo

Globalmente, casi mil millones de personas aprenden inglés como lengua extranjera y todas se encuentran con pronombres de género binarios desde las primeras lecciones.

06/04/2018

Viaje por la justicia en las Américas: Tres mujeres narran sus historias en Kingston, Jamaica (parte uno)

"Cesar [mi activismo] significaría darle permiso a otro agente de la policía para que asesine a otro hermano mío, o a cualquier otra persona".

03/04/2018

El debate sobre las acusaciones por acoso a Jorge Domínguez revelan la difícil posición de las mujeres en las academias cubanas

"...parece mentira que, a estas alturas, se ponga nuestro testimonio en tela de juicio."

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

En la semana del 26 de marzo al 1 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 215 países. ¿El número 68 en la lista? El Salvador. ¿Y el número 20? Tanzania.

24/03/2018

Innovadora cineasta quiere que se defienda visión de los nativos en medios estadounidenses

“Lo que defendemos es que los 'nativos sean los encargados de contar sus historias'. Esa va a ser nuestra posición durante un tiempo, la de seguir luchando hasta que algo cambie en la industria”.

22/03/2018

La realidad orwelliana de ser un “estadounidense accidental”

The Bridge

"Nunca has tenido relación o comunicación alguna con las autoridades de los Estados Unidos. No tienes ningún documento de ese país, excepto tu certificado de nacimiento".

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana de 12 al 18 de marzo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de la mayoría de los países del mundo. ¿El número 99 de la lista? Ghana. ¿Y el número 20? Madagascar.

20/03/2018

Marcos semánticos: ¿Los adolescentes tienen una mala reputación?

NewsFrames

¿En qué piensas cuando escuchas la palabra "adolescente"? Para muchos, los adolescentes son un completo misterio. En este artículo, analizamos conversaciones de medios en inglés en torno a adolescentes y ´jóvenes.

Ciudadanía, vigilancia e impuestos: Un relato distópico

The Bridge

Como el creciente número de personas que cruza las fronteras en búsqueda de empleo, amor o seguridad, te estableces en otro lugar. Pero tu país de origen es muy influyente...

04/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la última semana de febrero?

Durante la semana del 19 al 25 de febrero de 2018, nuestras historias y traductores atrajeron a lectores de la mayoría de países del mundo. ¿El número 31 de la lista? Macedonia. ¿Y el 191? Comoros.

La mentalidad suicida, al borde de la guerra en el noreste de Asia

The Bridge

"Como han informado desertores norcoreanos, existe la posibilidad de que las fuerzas especiales de Kim Jong Un empleen tácticas kamikaze si ven que su país no puede resistir ataques estadounidenses".

22/02/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

En la semana del 12 al 18 de febrero, nuestras noticias y traducciones atrajeron a lectores de 209 países. ¿Sabes cuál es el número 68 de la lista? Honduras. ¿Y el 139? Somalia.

19/02/2018

Instantáneas culturales n° 6: Honor

NewsFrames

¿Qué es lo primero que se te viene a la cabeza al escuchar la palabra honor? Nos sumergimos en los medios de comunicación de Estados Unidos y Pakistán.

13/02/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

¡La semana del 5 al 11 de febrero del 2018, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 195 países!

07/02/2018

Niño de 10 años demandó al Gobierno de Estados Unidos por política climática, cuando el cambio climático realmente azotó su casa

"Creo que el cambio climático es básicamente un desastre natural y nos afectará a todos".

06/02/2018

Décadas después de política migratoria estadounidense que separó a su familia, hombre busca su aldea ancestral en China

"Familiares, amigos, vecinos se han seguido... desde que los humanos empezaran a migrar. Solo recientemente el término se ha convertido en un concepto sucio promovido por políticos en sus programas".

26/01/2018

México otra vez protagonista en la entrega de los premios Oscar

La forma del agua, obra del cineasta mexicano Guillermo del Toro, lidera la lista de nominaciones a los premios Oscar. En Twitter lo celebran compartiendo memes.

06/01/2018

El “Capitán Ciego” tiene intenciones de atravesar el Bósforo solo en kayak, con ayuda de nuevas tecnologías

"Pensaba que este estrecho, el Bósforo, debería ser más accesible para nadadores, surfistas o marineros ciegos... Deberíamos poder ver personas ciegas usando barcos".

02/01/2018

De ícono político a tirano: El presidente Duterte, según las efigies de protesta filipinas

Las muchas efigies de protesta durante los primeros dos años en el poder del presidente Rodrigo Duterte reflejan la posición cambiante de los activistas de izqueirda y defensores de derechos sobre el nuevo gobierno.