¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Norteamérica de Abril, 2013

29/04/2013

Ruanda: La búsqueda de justicia de una ONG contra los genocidas

Este año también, el 7 de abril, como cada año desde 1994, el gobierno, los ruandeses que viven en el país y muchos de los que viven en el extranjero, al igual que sus amigos alrededor del mundo, conmemoran el...

25/04/2013

Veredicto de Derechos Humanos podría afectar a Cisco en China

GV Advocacy

En 2011, se presentaron dos demandas contra Cisco Systems alegando que su tecnología permitió al gobierno de China monitorear, capturar y matar a ciudadanos chinos por sus opiniones y creencias. ¿Hasta qué punto son estas violaciones de DDHH atribuibles a...

22/04/2013

A la expectativa de una reforma migratoria en Estados Unidos

En una masiva marcha en Washington DC, manifestantes, activistas y líderes comunitarios reclamaron un sistema inmigratorio justo que les permita legalizar a cerca de 11 millones de personas. Al parecer, su petición ha sido escuchada por un grupo bipartidista de...

20/04/2013

Hacerse entender en Internet: Thor, los trolls y los militantes de la información

Cibernautas, informantes, periodistas, piratas informáticos y otros trolls reinventan el mundo virtual gracias a una imaginación radical desarrollada en Internet que nos arrastra a un «renacimiento mitológico». Explicamos cómo el relato en la mitología nórdica reúne a veces la estructura...

15/04/2013

EE.UU.: Grupos de seguridad alimenticia instan al veto a la Ley “Monsanto”

Los activistas de la Seguridad Alimentaria están indignados por la aprobación por el Congreso, de una ley que protege los cultivos modificados genéticamente de demandas, pese a los efectos en la salud del consumidor.

14/04/2013

Escapada a Cuba de Beyoncé y Jay-Z ofende a los blogueros de la diáspora

Nunca se imaginarían que los blogueros políticos pudieran interesarse en la vida de las celebridades, pero en el instante en que la famosa pareja musical, Beyoncé y Jay-Z, aterrizaron en Cuba, una escapada de aniversario se volvió de repente el...

11/04/2013

Coronel chino: La gripe aviar es una conspiración estadounidense

Un coronel del Ejército Popular de Liberación declaró que el brote de gripe aviar en China es una conspiración estadounidense y sugirió que las autoridades chinas no deberían reaccionar con demasiada preocupación a la tragedia pues la cifra de muertos...

10/04/2013

Victoria para la Transparencia: Microsoft reporta pedidos del gobierno de datos de usuarios

GV Advocacy

El mes pasado, Microsoft dio a conocer su primer informe de transparencia, que abarca todas las solicitudes de datos de usuario de las autoridades policiales y judiciales recibidas en 2012. El informe ofrece datos concretos sobre Skype.

08/04/2013

Anonymous «hackea» webs norcoreanas y revela usuarios surcoreanos

El colectivo hacktivista Anonymous pirateó la cuenta oficial de Corea del Norte en Twitter y reveló la lista de registros de usuarios de la web oficial del país. En principio, una mayoría de internautas surcoreanos se alegraron con la noticia....

Las amenazas nucleares de Corea del Norte arrancan sonrisas árabes

Las amenazas de Corea del Norte de atacar bases militares estadounidenses, incluyendo aquellas del continente norteamericano, dibujaron sonrisas en varios cibernautas árabes.

07/04/2013

Jesús “Papoleto” Meléndez: Maestro de la poesía “Nuyorican”

Jesús “Papoleto” Meléndez, griot boricua y precursor del movimiento Nuyorican, acaba de publicar una colección poética bajo el título Hey Yo!, Yo Soy! 40 Years of Nuyorican Street Poetry. Yarisa Colón lo entrevista.

06/04/2013

VOA lanza transmisiones digitales experimentales a través de la onda corta

Rising Voices

El mes de marzo marcó el lanzamiento oficial de VOA Radiogram. Este nuevo y experimental proyecto de la Voice of America está utilizando tecnología de "vieja escuela": radiodifusión AM de Onda Corta para transmitir mensajes e imágenes digitales.